【音乐】哀而不伤——good bye
 |
《good bye》是韩国电影《Sad Movie》其中的一段插曲，由张弼顺演唱。关于这首歌的介绍很少，关于这位歌手的资料更少。记得当初我是在下《Sad Movie》的时候把这首歌一起随便下下来的，于是电影没看就先听歌了。
开头的钢琴声就显得沉闷哀怨，当响起张弼顺的声音时这样的感觉愈发强烈，但是一旦随着歌声聆听下去，会觉得旋律舒缓而平静，哀的成分中并不明显带有伤的意味，她只是哀哀地吟唱一些也许难过也许烦心的如烟往事，谈谈的叙述中祛除了伤的驻留，为何不呢？毕竟明天还是要是开心过的，往事如烟，拥有的回忆不应成为情绪的牵引绳，能够从容追述但不沉沦伤悲亦是坦然面对人生的一幕。从往事浓缩的厚书中读出哲理，我们值得这么做一做……
good bye 그대
떠나갈 땐 손흔들며
good bye
한가로운 풍경속에
우리둘은 이제
평화롭게 보일꺼야
아름답게 보일꺼야
때마침 비 쏟아질 듯
바람이 불어오네
차츰차츰 멀리멀리
멀어져 가는 우리
내사랑 good bye...
한가로운 풍경속에
우리둘은 이제
평화롭게 보일꺼야
아름답게 보일꺼야
때마침 비 쏟아질 듯
바람이 불어오네
차츰차츰 멀리멀리
멀어져 가는 우리
내사랑 good bye
good bye
你离开时一边挥手
一边Goodbye
在闲闲风景里
现在的我们俩
要表现得平和
要表现得美丽
雨好像马上就要下了
起风了
渐渐地远远地
过去的我们
我的爱 good bye
这首歌的中文翻译在网上找不到，上面的是一个网友自己翻译的，所以仅供参考。
上一张张弼顺的照片，人不可貌相……
 |
试听此曲
http://www.songtaste.com/song/33075/
