《寓言》歌词翻译III：香奈儿（可唱版）

香奈儿Chanel
王子挑选宠儿
外套寻找它的模特儿
A lord picks a true dear
And a coat looks for a/ great wearer
那么多的玻璃鞋
有很多人适合
没有独一无二
Enough glass slippers for
So many Cinderellas
No one is The One.
我是谁的安琪儿
你又是谁的模特儿
亲爱的亲爱的
Whom am I an angel to?
And whom on earth are you/ a model to？
O my love/ O my love…
让你我好好配合
让你我慢慢选择
你快乐我也快乐
你是模特儿我是
香奈儿香奈儿
香奈儿香奈儿
香奈儿
Let you and me Let Do
Let you and me Let Choose
You’re joyful and I am, too
You’re the model and I’m
Chanel, ooh~ Chanel, ooh~
Chanel, ooh~ Chanel, ooh~
Chanel, ooh~
嘴唇挑选颜色
感情寻找它的模特儿
And a lip chooses a color
Emotions their bearer/ their own bearer
衣服挂在橱窗
有太多人适合
没有独一无二
All dresses on shelves
For too many “selves”
No one is The One.