关于纳什那句脏话里的face

http://news.hoopchina.com/201012/54658.html
今日，太阳在主场败给费城。
在比赛中，出现了大量对太阳不利的判罚，包括第四节的一次出界球。当时，裁判将球权判给了76人。太阳核心史蒂夫-纳什(Steve Nash)则对此判罚有异议。纳什在向做出该判罚的裁判以辩证的方式与其争论后，吃到一次技术犯规。失去控制的纳什在吃到技犯后，继续抗议裁判的判罚，好像他是在主动申请第二个技术犯规。
经两个坐得离比赛场地非常近的消息源确认，当时纳什向主教练阿尔文-金特里(Alvin Gentry)怒喝，但矛头显然直指裁判：“我TMD要(f**king)去揍那个日娘的(motherf**ker)脸！”
纳什怒言的英文原句：“I'm going to f*****g punch one of these motherf*****s in the face.”
我只是想说，如果说是punch somebody in the face是照脸揍
如果说的是stupid face指的是傻样而不是傻脸，如果是motherfxxker face指的是日娘样，而并非只脸
所以要看他具体说的是什么······