16世纪西方传教士眼中的中日两国居民

    在中国，没人可以携带武器；而在这里，他们（日本人）却总是全副武装地走来走去。中国人喜欢看流血，打架斗殴是家常便饭；而日本人则从不殴打自己的孩子和仆人，也不责备他们或对他们说粗话，而是直接用剑毫不犹豫地杀死他们。中国的贵族和上等公民都住在有城墙的城镇里；而日本的上等人均住在农村。中国男人留着像女人一样长的头发；而日本人不仅剪短头发，而且剃成光头。中国人出门穿长衫；而日本人则穿短衣，而且很短，就好像故意与人相悖。中国人认真地追求学问、看重知识，对武器没有任何兴趣；而日本人则正好相反，他们不关心知识和学问。
    中国妇女非常缄默、谦让，而且很少或根本就不在公共场合露面；而日本女人则享有更多的自由，并且比任何其他地方的妇女都行为散漫。中国人不重视他们的牧师，即他们所谓的僧侣，并且不尊重他们；而日本人则重视且尊重他们的牧师。中国人富有进取心，生动活泼，并且行动机智果断；而日本人是世界上行动最为缓慢、最犹豫不决，而且说话最啰嗦的人，他们无法使商务事宜有个结局，人们也无法期待成功地与他们商谈。中国人不愿意与外来者建立友好关系或与其交谈；而日本人则喜欢陌生人。中国人拥有我们所能想象出的最好的政府，中国人对规则事项一丝不苟；而在日本普遍不存在秩序或管理机构。总之，他们的为人处世与中国人以及其他任何民族的方式截然不同。
——耶稣会士范礼安：Alessandro Valignano（1539-1606），利玛窦在罗马做见习修士时的代理教师。