尼尔斯骑鹅旅行记，全本真的好可怕

买了两年而没有读的书。读了十几页就开始不得不捏着鼻子往下读。全本结构混乱，语无伦次，作者恨不得把各种东西都塞到这个筐里。看过各种节本，每一个节本都比这个全本好得多。这种书早已经不适合这个时代了。倘若这本书落在现代出版商的手里，被删掉一半不说，一定会被要求加强情节冲突。当然，这本书本身也不是当作小说来写的。可是对于一个中国读者来说，对瑞典地理和瑞典历史没有任何概念，读来真是味同嚼蜡。
小时候美好的印象来自动画片和那套一套八本的插图版少儿世界文学名著。这几年一直在收集这些儿时经典的全本。很多书仍然散发着无穷的魅力，越读越经典，比如林格伦的八本套装、《爱的教育》、《毛毛，一个小女孩和事件窃贼的故事》、《柳林风声/杨柳风》、《彼得潘》、《水孩子》、《青鸟》，很多书跟记忆中的经典程度也差不了太多，比如《随风而来的玛丽阿姨》系列、《纳尼亚传奇》系列、《大盗贼》系列，而《尼尔斯骑鹅旅行记》真是不忍卒读。同是瑞典作家，跟林格伦的差距怎么就那么大呢……
亏得还是一本诺贝尔奖的书……