四月是最残酷的月份

April is the cruelest month, breeding
Lilacs out of the dead land, mixing
Memory and desire, stirring
Dull roots with spring rain.
Winter kept us warm, covering
Earth in forgetful snow, feeding
A little life with dried tubers.
                             ——T.S.Eliot "The WasteLand"
                
                
在死地上培育出丁香
扰混了回忆和欲望
用春雨惊醒萎顿的根
……
                      ——T·S·艾略特《荒原》之《死亡葬礼》
    “四月是最残酷的月份”，这一句，是从王小波那里来的。咋看还真是惊世骇俗，彻底颠覆你对四月的美好想象，也正是这样的噱头，满足我的好奇心，即使一直都不知道它真正意义。管它呢，鬼知道它要讲什么，对我来说，一知半解或者毫无头绪地读T.S艾略特的《荒原》还不如单纯记住这句话来得实际些，靠谱些，反正要糊弄人，凭这句就够了。
    今天，我突然想知道它到底在讲什么，于是我去图书馆看《荒原》，找不到英文版（估计我也是看不懂），被译者牵着鼻子走，看了一大堆典故，最后还是不敢揣测Ｔ.Ｓ的原意。我听说过这样一套理论：如果一首诗能让人一眼就看出它在讲什么，那作者就太失败了。但不管怎么样，我觉得为了不枉费跑一趟图书馆，还是发表一下自己看法，毕竟这里是我地盘。
    这首诗是讲生与死，生存和繁衍的（反正主题不妨高一点）。几行字恰恰是我现在的心声，虽然作者原意并非如此。在气候上讲，英国的四月，差不多就是广州现在的节气。春天，是一个闷骚的季节，衣服总是不干，还有很多事情要做，脑袋却他妈严重缺血。不像冬天，可以理直气壮的偷懒、堕落，在冬天，你可以像猪一样生活，像虫一样爬行。但对不起老兄，春天是个希望的季节（你的耳边总有这些说辞）。所以，作者说”April is the cruelest month“是需要勇气的，因为西方人眼里，早已有了“四月的雨是最甜蜜的”，中国则信奉“好雨知时节，当春乃发生”。
    在我看来，春天绝对不是一个适合懒人的季节。春天让一个人不得不面对自己真实的内心。不得不做些什么。春天考验人的创造性和再生能力，考验生命的年轻度，在轻浅的暖风中充满喧哗与骚动，你得保持坚定。
    中午的时候，在宿舍听歌听到好无聊。本来是不想去华师的招聘会的，不过阳光很热烈，去外面合成点维生素Ｄ也不错。于是我骑着自行车到了华师的运动场。自己也去逛了一圈，看到人山人海，还有那些无奈、无辜、无助、无畏的表情，想起那句“人为刀俎，我为鱼肉”，回想这些人共同经历的一切，有自作自受的感觉。一不小心，就掏了四块钱买了一瓶清心堂的二十四味，真苦！
    三月，也蛮残酷的。