曼德尔施塔姆、塔尔科夫斯基：

我与你坐在厨房里
曼德尔施塔姆
荀红军 译
我与你坐在厨房里
煤油漂出淡淡的甜味。
小尖刀，大面包……
你想吗，再给煤油加点油，
黎明前，不要用那根绳子
系住篮子，
因为我们要到火车站去，
在那儿谁也找不到我们。
1931年1月
                
                
犹如天空的石头
曼德尔施塔姆
荀红军 译
犹如天空的石头在某处唤醒土地，
不知道父亲的失宠的诗歌降落下来；
必然的产物——创造者的神来之笔——
不可能是别的——谁也没有审判诗歌。
1937年1月20日
录自《跨世纪抒情——俄苏先锋派诗选》，中国工人出版社，1989年。