Will & Grace 二则
Season04 Episode06 订婚法则
Nathan在与GraceXXOO时情不自禁求婚,Grace觉得此举很失礼,同时出于对即将结婚的突然没有做好准备,所以要求Nathan收回求婚并且两人对此绝口不提。事后Grace才发现自己心底渴望与Nathan构建家庭,所以主动对Nathan提出求婚,但是Nathan跟Will在GayBar目睹一桩圆满简单的求婚,发觉或许Grace并不是最适合自己,可以过着简单随性生活的那个人。所以拒绝。
笑点:
1、Will用卷起来的杂志抽打偷听GN嘿咻的Jack与Karen屁股,两人非常的享受。
2、Jack买的“Kiss the cook”围裙以及那句“What?Cook?That‘s an ”O“?”
3、Will:我还不如去给安吉丽娜·朱莉和比利·鲍勃解释道德。
4、Grace:我只是从来没想过会被这样求婚,我应该手握一朵鲜花,而不是自己的脚踝。
5、Karen:你每个耳朵上挂了25万,手腕上戴了50万,胸口有7颗纯钻,你、你妈妈、你姥姥在街上卖身一辈子也赚不到一半儿。
6、Jack:用一个小时玩一颗美丽的胸针,一个男人还要再奢求什么呢?!
7、Karen向Nathan求婚暗示他:“我要办个宴会,需要你帮忙排座位,会有you me will and our friend mary。” 其实就是will you marry me?
暖点:
1、Grace准备求婚,Karen特地送来首饰。(对于Karen这样的人来说,这绝对是泪点对不对!)
2、Will看着求婚失败的Grace:"OH,SWEETIE."Grace哭着抱住Will,本集完。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Season04 Episode07 床 淋浴 及其他
Grace无法从分手的伤痛中走出,躺在床上孤哀自赏。除了Will,Jack和Karen都用非常荒诞也是他们一贯拿手的方法安慰着Grace。更糟的是,电话留言让Grace知晓Nathan已经跟别的女孩在一起。Grace钻回床下,看着自己从小到大的幻灯片自暴自弃。W J K三人将邋遢的Grace拉到淋浴下为她清洗,Grace挣脱并说出他们三人心中的隐痛。最后四人挤在一张床上治愈心伤。结尾Grace从朋友的脆弱中找到勇敢的力量。(这真的是Sitcom么?)
笑点:
1、Jack演唱Barbra Streisand(芭芭拉史翠珊)的歌曲《One Less Bell to Answer/A House Is Not a Home》并且表演爵士舞来给Grace疗伤。Grace因歌伤情,Jack惊呼:”OK!It's Great!I did It!I finally Move Someone to tears With My ART!“
2、Karen对Will&Jack:HI,Girls,HOW IS GRACE?
—Will:BAD。
—Karen:HOW Bad?
—Will:Mariah Carey in Glitter.(多些Reee指正,此处指的是MC的那部电影,看来是很烂。)
3、Grace自嘲自己邋遢:当他们发现安妮 海契闯入弗雷斯诺的民房时,她就是这个造型。(著名女同性恋演员,在与恋人分手后,神智不清闯入民宅。)
4、Karen:honey,The Only Way we get Grace Back is A Big Strong Man.(Yell to the Phone)Rosario!Get Over Here!
5、Karen:U think I Like It?我在跟其他的三个人一起淋浴,现在可不是七十年代!
暖点: 1、四个人并列躺在床上...我能用“相濡以沫”形容么.....
===========================================================================
PS:我是真的很用力的排过版了...能听译出来的我打成了英文,(转头找)有英文么?
PPS:我忍了很大劲才没有在标题后面加上”这是我自己写的哦~~~~~~~~~~~“这几个大大大大大大字..
PPPS:我觉得自己一直PS很像Mary & Max...
Nathan在与GraceXXOO时情不自禁求婚,Grace觉得此举很失礼,同时出于对即将结婚的突然没有做好准备,所以要求Nathan收回求婚并且两人对此绝口不提。事后Grace才发现自己心底渴望与Nathan构建家庭,所以主动对Nathan提出求婚,但是Nathan跟Will在GayBar目睹一桩圆满简单的求婚,发觉或许Grace并不是最适合自己,可以过着简单随性生活的那个人。所以拒绝。
笑点:
1、Will用卷起来的杂志抽打偷听GN嘿咻的Jack与Karen屁股,两人非常的享受。
2、Jack买的“Kiss the cook”围裙以及那句“What?Cook?That‘s an ”O“?”
![]() |
Kiss The Cook |
3、Will:我还不如去给安吉丽娜·朱莉和比利·鲍勃解释道德。
4、Grace:我只是从来没想过会被这样求婚,我应该手握一朵鲜花,而不是自己的脚踝。
5、Karen:你每个耳朵上挂了25万,手腕上戴了50万,胸口有7颗纯钻,你、你妈妈、你姥姥在街上卖身一辈子也赚不到一半儿。
6、Jack:用一个小时玩一颗美丽的胸针,一个男人还要再奢求什么呢?!
7、Karen向Nathan求婚暗示他:“我要办个宴会,需要你帮忙排座位,会有you me will and our friend mary。” 其实就是will you marry me?
暖点:
1、Grace准备求婚,Karen特地送来首饰。(对于Karen这样的人来说,这绝对是泪点对不对!)
2、Will看着求婚失败的Grace:"OH,SWEETIE."Grace哭着抱住Will,本集完。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Season04 Episode07 床 淋浴 及其他
Grace无法从分手的伤痛中走出,躺在床上孤哀自赏。除了Will,Jack和Karen都用非常荒诞也是他们一贯拿手的方法安慰着Grace。更糟的是,电话留言让Grace知晓Nathan已经跟别的女孩在一起。Grace钻回床下,看着自己从小到大的幻灯片自暴自弃。W J K三人将邋遢的Grace拉到淋浴下为她清洗,Grace挣脱并说出他们三人心中的隐痛。最后四人挤在一张床上治愈心伤。结尾Grace从朋友的脆弱中找到勇敢的力量。(这真的是Sitcom么?)
笑点:
1、Jack演唱Barbra Streisand(芭芭拉史翠珊)的歌曲《One Less Bell to Answer/A House Is Not a Home》并且表演爵士舞来给Grace疗伤。Grace因歌伤情,Jack惊呼:”OK!It's Great!I did It!I finally Move Someone to tears With My ART!“
![]() |
Jack的歌舞 |
2、Karen对Will&Jack:HI,Girls,HOW IS GRACE?
—Will:BAD。
—Karen:HOW Bad?
—Will:Mariah Carey in Glitter.(多些Reee指正,此处指的是MC的那部电影,看来是很烂。)
3、Grace自嘲自己邋遢:当他们发现安妮 海契闯入弗雷斯诺的民房时,她就是这个造型。(著名女同性恋演员,在与恋人分手后,神智不清闯入民宅。)
4、Karen:honey,The Only Way we get Grace Back is A Big Strong Man.(Yell to the Phone)Rosario!Get Over Here!
5、Karen:U think I Like It?我在跟其他的三个人一起淋浴,现在可不是七十年代!
暖点: 1、四个人并列躺在床上...我能用“相濡以沫”形容么.....
===========================================================================
PS:我是真的很用力的排过版了...能听译出来的我打成了英文,(转头找)有英文么?
PPS:我忍了很大劲才没有在标题后面加上”这是我自己写的哦~~~~~~~~~~~“这几个大大大大大大字..
PPPS:我觉得自己一直PS很像Mary & Max...