女人的手

与一株桑树的邂逅
　　
　　每当我们的桑树开花
　　它们的气味总是飘飞起来
　　飘进我的窗口……
　　尤其在夜晚和雨后
　　
　　那些树就在拐弯的街角
　　离这儿只有几分钟的路
　　夏天当我跑到
　　它们悬起的树梢下
　　吵闹的黑鸟已经摘去了
　　幽暗的果实
　　
　　当我站在那些树下并吮吸
　　它们丰富的气味
　　四周的生命仿佛突然塌下
　　一种奇异而奢侈的感觉
　　如同被女人的手所触摸
　　
　　《每当我们的桑树……》
　　[捷] 塞弗尔特 贾佩琳/欧阳江河 译
女人的手。
女人的手的触摸是什么样的感觉呢？
因人而异。
塞弗尔特的最后一句美极了。
诗歌的比喻要具体，他做到了。但又不能太具体，他也做到了。
那是什么样的一种触摸呢？
是有感情的女人的手的触摸吗。捧着你的脸，或者在你的手背上轻轻的画着。没有言语，那种温暖和细腻中传递过来的丰富。“四周的生命仿佛突然塌下”，全都不存在了。全世界只剩下这种交流。在这种交流当中，时间也静止不动了。爱，和柔和，在指尖的小心翼翼或深情抚慰里释放。。。
语言是无法表达的。“如同被女人的手所触摸”。但塞弗尔特成功表达了出来，在有和无之间。他留给你想象，多的一句不说。。