雪睡在庭中

                
                
西茉納，雪和你的頸一樣白。
西茉納，雪和你的膝一樣白。
西茉納，你的手和雪一樣冷。
西茉納，你的心和雪一樣冷。
雪只受火的一吻而消融，
你的心只受永別的一吻而消融。
雪含愁在松樹的枝上，
你的前額含愁在栗色的髪下。
西茉納，你的妹妹雪睡在庭中。
西茉納，你是我的雪和我的愛。
                 ————果爾蒙《雪》
                         戴望舒譯
P.S. 念著念著，總覺得西茉納(na)念成西茉奈(nai)更好聽。