给外星人——地球漫游指南
节译自《帝国》杂志
我深知你们的身体特征使得你们在这里的行动举步维艰。绿灰色的滑溜溜肌肤、爬虫一样的体型，或者外表冰冷结构复杂、型号巨大的电子机器，或者干脆如Alex Pettyfer一般双手电筒到处闪人，这样茫然不知所措的状态是行不通的。所以，如果你是首次造访地球并期望有个愉快的旅途，请允许我在这里提供一些必要的贴士以方便诸位。鉴于不久之前保罗和四号在地球的遭遇，给了我们充足的理由和时间来整合了一些难以处理的问题。因此，不论你的名字是Klaatu、Barada或者Nikto，阅读本篇指南绝对会使你对地球的造访变得更有效率...
【“对当地人友善，或者，搞定孩子们”】
【参考影片】外星人E.T./保罗/宇宙精灵/冲向天外天/天外飞仙/外星奇缘/地球停转之日
【应对措施】如果你是个异乡异客，重要的是加强与当地人的联系。特别是当你落单了，又找不到信用卡和牙刷时。不要惊慌！大部分地球上的城镇都会有一个单亲家庭，那个孤独的小孩儿就是你的救星。他不会介意你多出的眼睛或是长得像旧袜子的脸，反而会对你的心灵感应能力兴奋不已。一旦你取得了他的信任，就可以利用他在成人世界中取得你所需要的燃料和维修器材从而逃出升天。
【注意事项】此策略对小孩普遍有效，效果好的话甚至会博得一些成年人的支持。但是仅适用于长相可爱或者幼小无性的外星人。
【“伪装是关键”】
【参考影片】变形金刚/异种/天外魔花/突变第三型/外星奇缘/黑衣人/铁血战士/戴夫号飞船
【应对措施】你能变身或者幻化成人形？那么太好了。那样人类就无法确知是否可以伤害你，或你的本体。当然你可能以你嗜血又华丽的本来面目为傲，不打紧，会有你展现它的时候。如果借用一个地球人的身体，千万要注意细节。比如人类的标志性微笑和一些基本应答语言。若是你不善于伪装，可以参考铁血战士的方法：找一个人烟稀少的地区，并且学会隐形。
【注意事项】伪装只能无限期持续，一旦有人发觉你表层下面其实隐藏着恶毒的杀人机器，你的下场就会很悲催。即使你伪装成性感的超级名模。
【“如果你看起来只是有一点儿怪，请坦然处之”】
【参考影片】尖头外星族
【应对措施】你的伪装已经很好了，只是稍有不足？只是头看起来尖了一些？那么就随他去吧。你仍然可以拥有一个体面的中产阶级生活，并成为学校里受欢迎的人物，甚至可以和你的邻居去参加舞会。没有人会注意到，即使你看起来像一个风向标。诀窍是遇到任何质疑都可以说自己是法国人，所有问题就迎刃而解，因为大家都知道高卢人是不正常的。
【注意事项】移民局可能会来破坏你平静生活，要知道他们可不光是紧紧追赶着可怜的墨西哥人，对于头脑不正常的法国人一样手下不留情，所以趁早伪造你们不是非法移民的证据。
【“使自己变得有用处”】
【参考影片】天降神兵/魔茧/鬼使神差
【应对措施】这样想，你是外星人，你可能拥有一些特殊能力会很对地球人的胃口。对于地球人而言，不管是大到使人长生不老，还是小到见义勇为的“功夫”，都会受到强烈的欢迎。这是一种很直接的方式让人类站到你这一边，即使只有一小部分。人类总是很开心能交到朋友的。
【注意事项】确保你自己没有超负荷。人类总是欲求不满，总有一些越来越过分的要求你无法满足，希望与失望的落差会使得你人气直线下降，即使你之前已经为他们作了那许多的事情，他们丝毫不会再理会已经没有用处的你，即使你是一个可爱的小飞碟。
【"如果可以，从灭顶的危机中拯救人类"】
【参考影片】超人/变形金刚/地球停转之日
【应对措施】没有比拯救这个世界于水火之中更让这第三行星的人民来爱戴你的了，当然这灾难不是你引起的更好。举例来说，氪星人KalEl，即使不是这世界上最知名的外星人也排得上前几名了。他所做的就是飞出去整治那些敢在他地盘上撒野的家伙。总之只要解决了一个世界性问题，比如全球变暖什么的，你就会拥有永久居留权了。
【注意事项】如果你不小心带来了一个小小的危机使得人心惶惶，那么你恐怕就会成为别人获得居留权的踏脚石了，而且往后每次地球上闹出点事儿大家都会想起你。
【“不要相信政府”】
【参考影片】天降财神/魔鬼山历险记/地球停转之日/外星人E.T./保罗
【应对措施】地球人是很难搞的，尤其是那些所谓的政府发言人。如果他们盯上你了，那么下一个场景就是你被绑在冰凉的台子上等待着解剖，你大喊“那把手术刀离我远点”丝毫不管用。或者拿你做各种实验比如看电视会不会上瘾什么的。总之有成千上万穿着制服道貌岸然的家伙正严阵以待准备在你流着蓝色血液的身上划下值得纪念的一刀。
【注意事项】如果有那么一个时刻，你必须信任政府，离开关押你的地方赶回你的飞船去阻止核弹爆炸。这时要仔细权衡，要与来接你的幼稚官员周旋，与爱上你的孩子他妈在浪漫一会儿。
【“除非是穿着黑西装的威尔·史密斯”】
【参考影片】黑衣人
【应对措施】每个人都需要一只伸出的援助之手，想要地球之旅一帆风顺，一定要确定你去的地方有黑衣人的存在，他们会消除任何看见你真身的或是识破你伪装的地球人的记忆，他们提供物质援助和紧急医疗措施，还会帮你解决跟其他外来者的纠纷。若是说他们有哪里不足，也许是衣服的剪裁，或者那副墨镜的款式。
【注意事项】一定要仔细看清楚威尔·史密斯穿的是什么衣服，并且一再确定之后再上前搭讪。不然一旦你遇上了他的独立日模式，他会以及老拳砸在你的脸上，然后给你的飞船送一两个病毒核弹什么的。
【“若以上努力均失败，请征服地球！”】
【参考影片】地球战场/火星人玩转地球/天外魔花/世界之战
【应对措施】无法与当地人相处？没问题。应用你高级的技术，装备，头脑等等，征服并取代我们成为这个星球上新的高级物种。我是认真的，我们的武器是非常21世纪的，我们到现在也没有一个能用的镭射枪，也没有办法给每个人配备便携式死光，我们是待宰的羔羊。因此，登陆之后用我们自己的核武毁掉我们吧，如果那对你们无害的话。你们可以占领已经是废墟的白宫。
【注意事项】总是会有那么一个人。总有那么一个人会在最后关头扭转整个局势，你们一定要注意！关于这个人的秘密资料和侵略地球的详细方法我们收录在下期杂志中，题为《毁灭地球指南》。
我深知你们的身体特征使得你们在这里的行动举步维艰。绿灰色的滑溜溜肌肤、爬虫一样的体型，或者外表冰冷结构复杂、型号巨大的电子机器，或者干脆如Alex Pettyfer一般双手电筒到处闪人，这样茫然不知所措的状态是行不通的。所以，如果你是首次造访地球并期望有个愉快的旅途，请允许我在这里提供一些必要的贴士以方便诸位。鉴于不久之前保罗和四号在地球的遭遇，给了我们充足的理由和时间来整合了一些难以处理的问题。因此，不论你的名字是Klaatu、Barada或者Nikto，阅读本篇指南绝对会使你对地球的造访变得更有效率...
【“对当地人友善，或者，搞定孩子们”】
 |
【参考影片】外星人E.T./保罗/宇宙精灵/冲向天外天/天外飞仙/外星奇缘/地球停转之日
【应对措施】如果你是个异乡异客，重要的是加强与当地人的联系。特别是当你落单了，又找不到信用卡和牙刷时。不要惊慌！大部分地球上的城镇都会有一个单亲家庭，那个孤独的小孩儿就是你的救星。他不会介意你多出的眼睛或是长得像旧袜子的脸，反而会对你的心灵感应能力兴奋不已。一旦你取得了他的信任，就可以利用他在成人世界中取得你所需要的燃料和维修器材从而逃出升天。
【注意事项】此策略对小孩普遍有效，效果好的话甚至会博得一些成年人的支持。但是仅适用于长相可爱或者幼小无性的外星人。
【“伪装是关键”】
 |
【参考影片】变形金刚/异种/天外魔花/突变第三型/外星奇缘/黑衣人/铁血战士/戴夫号飞船
【应对措施】你能变身或者幻化成人形？那么太好了。那样人类就无法确知是否可以伤害你，或你的本体。当然你可能以你嗜血又华丽的本来面目为傲，不打紧，会有你展现它的时候。如果借用一个地球人的身体，千万要注意细节。比如人类的标志性微笑和一些基本应答语言。若是你不善于伪装，可以参考铁血战士的方法：找一个人烟稀少的地区，并且学会隐形。
【注意事项】伪装只能无限期持续，一旦有人发觉你表层下面其实隐藏着恶毒的杀人机器，你的下场就会很悲催。即使你伪装成性感的超级名模。
【“如果你看起来只是有一点儿怪，请坦然处之”】
 |
【参考影片】尖头外星族
【应对措施】你的伪装已经很好了，只是稍有不足？只是头看起来尖了一些？那么就随他去吧。你仍然可以拥有一个体面的中产阶级生活，并成为学校里受欢迎的人物，甚至可以和你的邻居去参加舞会。没有人会注意到，即使你看起来像一个风向标。诀窍是遇到任何质疑都可以说自己是法国人，所有问题就迎刃而解，因为大家都知道高卢人是不正常的。
【注意事项】移民局可能会来破坏你平静生活，要知道他们可不光是紧紧追赶着可怜的墨西哥人，对于头脑不正常的法国人一样手下不留情，所以趁早伪造你们不是非法移民的证据。
【“使自己变得有用处”】
 |
【参考影片】天降神兵/魔茧/鬼使神差
【应对措施】这样想，你是外星人，你可能拥有一些特殊能力会很对地球人的胃口。对于地球人而言，不管是大到使人长生不老，还是小到见义勇为的“功夫”，都会受到强烈的欢迎。这是一种很直接的方式让人类站到你这一边，即使只有一小部分。人类总是很开心能交到朋友的。
【注意事项】确保你自己没有超负荷。人类总是欲求不满，总有一些越来越过分的要求你无法满足，希望与失望的落差会使得你人气直线下降，即使你之前已经为他们作了那许多的事情，他们丝毫不会再理会已经没有用处的你，即使你是一个可爱的小飞碟。
【"如果可以，从灭顶的危机中拯救人类"】
 |
【参考影片】超人/变形金刚/地球停转之日
【应对措施】没有比拯救这个世界于水火之中更让这第三行星的人民来爱戴你的了，当然这灾难不是你引起的更好。举例来说，氪星人KalEl，即使不是这世界上最知名的外星人也排得上前几名了。他所做的就是飞出去整治那些敢在他地盘上撒野的家伙。总之只要解决了一个世界性问题，比如全球变暖什么的，你就会拥有永久居留权了。
【注意事项】如果你不小心带来了一个小小的危机使得人心惶惶，那么你恐怕就会成为别人获得居留权的踏脚石了，而且往后每次地球上闹出点事儿大家都会想起你。
【“不要相信政府”】
 |
【参考影片】天降财神/魔鬼山历险记/地球停转之日/外星人E.T./保罗
【应对措施】地球人是很难搞的，尤其是那些所谓的政府发言人。如果他们盯上你了，那么下一个场景就是你被绑在冰凉的台子上等待着解剖，你大喊“那把手术刀离我远点”丝毫不管用。或者拿你做各种实验比如看电视会不会上瘾什么的。总之有成千上万穿着制服道貌岸然的家伙正严阵以待准备在你流着蓝色血液的身上划下值得纪念的一刀。
【注意事项】如果有那么一个时刻，你必须信任政府，离开关押你的地方赶回你的飞船去阻止核弹爆炸。这时要仔细权衡，要与来接你的幼稚官员周旋，与爱上你的孩子他妈在浪漫一会儿。
【“除非是穿着黑西装的威尔·史密斯”】
 |
【参考影片】黑衣人
【应对措施】每个人都需要一只伸出的援助之手，想要地球之旅一帆风顺，一定要确定你去的地方有黑衣人的存在，他们会消除任何看见你真身的或是识破你伪装的地球人的记忆，他们提供物质援助和紧急医疗措施，还会帮你解决跟其他外来者的纠纷。若是说他们有哪里不足，也许是衣服的剪裁，或者那副墨镜的款式。
【注意事项】一定要仔细看清楚威尔·史密斯穿的是什么衣服，并且一再确定之后再上前搭讪。不然一旦你遇上了他的独立日模式，他会以及老拳砸在你的脸上，然后给你的飞船送一两个病毒核弹什么的。
【“若以上努力均失败，请征服地球！”】
 |
【参考影片】地球战场/火星人玩转地球/天外魔花/世界之战
【应对措施】无法与当地人相处？没问题。应用你高级的技术，装备，头脑等等，征服并取代我们成为这个星球上新的高级物种。我是认真的，我们的武器是非常21世纪的，我们到现在也没有一个能用的镭射枪，也没有办法给每个人配备便携式死光，我们是待宰的羔羊。因此，登陆之后用我们自己的核武毁掉我们吧，如果那对你们无害的话。你们可以占领已经是废墟的白宫。
【注意事项】总是会有那么一个人。总有那么一个人会在最后关头扭转整个局势，你们一定要注意！关于这个人的秘密资料和侵略地球的详细方法我们收录在下期杂志中，题为《毁灭地球指南》。
