俳句收集

松尾芭蕉：
1）名月や池をめぐりて夜もすがら* 月明堪久赏 终夜绕清池
  （めいげつや いけをめぐりて よもすがら）
2）古池や 蛙飞び込む水の音 青蛙跃入池 古池发清响
 （ふるいけや かわずとびこむ みずのおと ）
3）草卧れて宿かる顷や藤の花 疲惫不堪借宿时，夕阳返照紫藤花
 （くたびれて やどかるころや ふじのはな）
4）あらたうと青叶若叶の日の光 好辉煌，浓淡绿叶映日光
 （あらとうと あおばわかばの ひのひかり）
小林一茶：
1）苦の娑婆や 櫻が咲けば さいたとて 婆娑紅塵苦 櫻花自綻放
  （くのしゃばや　さくらがさけば　さいたとて）
2）雪とけて村いっぱいの子どもかな　 雪释冰消散，野童逐笑一村欢，不畏新春寒。
  （ゆきとけて　むらいっぱいのこどもかな）
俳句是一种有特定格式的诗歌。俳句的创作必须遵循两个基本规则：
第一：俳句由五、七、五三行十七个字母组成，当然了，这是以日文为标准的。
第二：俳句中必定要有一个季语。所谓季语是指用以表示春、夏、秋、冬及新年的季节用语。在季语中除“夏季的骤雨”、“雪”等表现气候的用语外，还有象“樱花”、“蝉”等动物、植物　　名称。另外，如“压岁钱”、“阳春面”这样的风俗习惯也多有应用。这些“季语”通常带着　　现代日本人民对于幼小时代或故乡的一种怀念眷恋之情。