塚本写坂本-1 代田的町家
凹陷（hollow）
……
1 基地的条件与“凹陷”
……
“代田的町家”（坂本一成，1976）建在细长的基地上，面向前面道路创造了一个立面，巧妙地利用基地的长度，把车库、庭院、主室排成一列，透过层叠的空间多重过滤后，能从道路一直看到主室深处。
由白色大理石地面、白色涂料地面和墙壁围合而成的主室，高约4米，设有从墙壁挑出的固定的餐桌、黑色的壁柜和沙发。
在这个沙发上方，在高度为1.7米处伸出一小块楼板，从主室中渐渐细分出一个壁龛来。这个壁龛，也很容易成为视觉上的焦点，将最深处的墙面分为上下两部分，不但遮挡了来自邻接林荫路的视线，而且为这让人甚至会犹豫是否可直接触碰的白色硬质的主室，带来黑色的家具和褥垫的柔软等等让身体接触的线索。
如此通过与主室的对比，其中一个连续性就是这个壁龛，但其实只要稍微将认识错位一下，就会发现：车库夹着庭院，在两者边界上是混凝土长凳，室内的沙发与混凝土长凳相对而设，成为一对，在此创造出跨越了内部和外部的连续性。
进一步，通过从正面承接来自前面道路向内深入的视线，由此创造出更大的连续性。这个住宅，通过打开一个方向，利用由此产生的壁龛的方向性，进而利用细长的基地形状，超越了内部和外部、公共和私密，创造出了各种各样的连续性。
……
出自：《现代住宅研究》塚本由晴+西泽大良 P160
（INAX出版，10+1series，2004）
……
1 基地的条件与“凹陷”
……
 |
 |
“代田的町家”（坂本一成，1976）建在细长的基地上，面向前面道路创造了一个立面，巧妙地利用基地的长度，把车库、庭院、主室排成一列，透过层叠的空间多重过滤后，能从道路一直看到主室深处。
 |
由白色大理石地面、白色涂料地面和墙壁围合而成的主室，高约4米，设有从墙壁挑出的固定的餐桌、黑色的壁柜和沙发。
 |
在这个沙发上方，在高度为1.7米处伸出一小块楼板，从主室中渐渐细分出一个壁龛来。这个壁龛，也很容易成为视觉上的焦点，将最深处的墙面分为上下两部分，不但遮挡了来自邻接林荫路的视线，而且为这让人甚至会犹豫是否可直接触碰的白色硬质的主室，带来黑色的家具和褥垫的柔软等等让身体接触的线索。
如此通过与主室的对比，其中一个连续性就是这个壁龛，但其实只要稍微将认识错位一下，就会发现：车库夹着庭院，在两者边界上是混凝土长凳，室内的沙发与混凝土长凳相对而设，成为一对，在此创造出跨越了内部和外部的连续性。
 |
进一步，通过从正面承接来自前面道路向内深入的视线，由此创造出更大的连续性。这个住宅，通过打开一个方向，利用由此产生的壁龛的方向性，进而利用细长的基地形状，超越了内部和外部、公共和私密，创造出了各种各样的连续性。
……
 |
出自：《现代住宅研究》塚本由晴+西泽大良 P160
（INAX出版，10+1series，2004）