塚本写坂本-4 祖师谷的家
房间与过道（room and passage）
……
1把房间做成过道
……
2围住走廊
……
3由起居室充当走廊
……
4房间的解体
……
5作为留白的起居室
……
6作为留白的过道
……
7房间的连接
……尽管“祖师谷的家”（坂本一成，1981）拥有14个房间，但通过整体来对同质事物进行反复，使各种差异得以组织起来。借用设计者的话，这个住宅的意图是将“仅仅由房间并列而成的简单平面通过身体的尺度来进行统合”（坂本），因此，在单坡屋顶与半弧屋顶两轴正交组合而成的复杂外形里头，具有独特的尺寸、比例和楼板高度的房间充斥其中并相互连接。唯一在室内显现出屋顶形态的是弧形屋顶下的房间，就连在这个房间中也覆盖了与屋顶曲率相异的弧形天花，这是在内部与外部既关联又相互独立的理论支撑下的操作。这样，建筑表现的中心便集中到房间与房间范例的、句法的关系上来。
地板标高与天花高度的频繁变化通过贯通的墙腰的划分来统合，等等一系列的操作都让人仿佛看到了路斯（Adolf Loos）的住宅（在路斯那里粉刷和石材的对比，在这里变成了石膏板的涂白与胶合板的染黑的对比）。房间的大小、比例、动线上的位置、邻接性、收纳其中的家具（设计：大桥晃朗）、天花形状，不论哪一项都非常普通，但通过将它们设为参变量，本来只是极小的差异却让房间的性格在严密的自我参照性中获得定义，这就是这个住宅的非凡之处。不是要将与nLDK那样的生活行为对应的房间解体，而是从接纳它们开始，由地板、墙、天花对房间的定义，以及房间的邻接、衔接关系，通过这些最终达到对住宅建筑固有的建筑空间下定义的境界。
8走廊的解体
这个住宅的房间划分与统合的状态，并非房间与生活行为在目的上的一一对应，也没有某个房间发挥强势统合力来承担作为家的象征性。如果把这两种情况定义为一对一和一对多的话，这个住宅的意图则是要创造一种多对多的对应关系。要实现这种关系最劳神的就在于既非走廊型、又非大厅型，而是要将所有房间连接起来。因为走廊专门性高，使用方式很容易与一对一对应，而大厅则在动线上统合整体，进一步成为了代表住宅整体的空间。但是，不通向卧室，或不通往起居室的卧室连接方式，又会造成使用不便。虽然不能不将“祖师谷的家”的玄关部分视为走廊，但通过将地板分段、设置储藏柜、甚至连天花板也变化等操作，创造出了可解读为由复数的房间连接而成的结果。
另外值得注意的是，比起居室地面低一级的、摆放有长凳和桌子的小房间。在西欧的住宅中可以看到早餐房、餐厅等面积虽小却让人心情舒畅的房间，但在这个小房间里并没有使用上的要求，总觉得这是由房间的连接这种空间构成上的要求所导出的场所，同时又能给予使用上的具体性。这样的房间连接，只有明确兼备了房间的独立性，这种独立性的恰到好处才会受到预想在那里发生的事情的强烈影响。对于不同场所中发生的事件的想象力与由房间连接而成的空间的想象力相互开发，这种令人激动的关系在这里得以成立。……
出自：《现代住宅研究》塚本由晴+西泽大良 P150
（INAX出版，10+1series，2004）
……
1把房间做成过道
……
2围住走廊
……
3由起居室充当走廊
……
4房间的解体
……
5作为留白的起居室
……
6作为留白的过道
……
7房间的连接
 |
……尽管“祖师谷的家”（坂本一成，1981）拥有14个房间，但通过整体来对同质事物进行反复，使各种差异得以组织起来。借用设计者的话，这个住宅的意图是将“仅仅由房间并列而成的简单平面通过身体的尺度来进行统合”（坂本），因此，在单坡屋顶与半弧屋顶两轴正交组合而成的复杂外形里头，具有独特的尺寸、比例和楼板高度的房间充斥其中并相互连接。唯一在室内显现出屋顶形态的是弧形屋顶下的房间，就连在这个房间中也覆盖了与屋顶曲率相异的弧形天花，这是在内部与外部既关联又相互独立的理论支撑下的操作。这样，建筑表现的中心便集中到房间与房间范例的、句法的关系上来。
 |
地板标高与天花高度的频繁变化通过贯通的墙腰的划分来统合，等等一系列的操作都让人仿佛看到了路斯（Adolf Loos）的住宅（在路斯那里粉刷和石材的对比，在这里变成了石膏板的涂白与胶合板的染黑的对比）。房间的大小、比例、动线上的位置、邻接性、收纳其中的家具（设计：大桥晃朗）、天花形状，不论哪一项都非常普通，但通过将它们设为参变量，本来只是极小的差异却让房间的性格在严密的自我参照性中获得定义，这就是这个住宅的非凡之处。不是要将与nLDK那样的生活行为对应的房间解体，而是从接纳它们开始，由地板、墙、天花对房间的定义，以及房间的邻接、衔接关系，通过这些最终达到对住宅建筑固有的建筑空间下定义的境界。
8走廊的解体
 |
这个住宅的房间划分与统合的状态，并非房间与生活行为在目的上的一一对应，也没有某个房间发挥强势统合力来承担作为家的象征性。如果把这两种情况定义为一对一和一对多的话，这个住宅的意图则是要创造一种多对多的对应关系。要实现这种关系最劳神的就在于既非走廊型、又非大厅型，而是要将所有房间连接起来。因为走廊专门性高，使用方式很容易与一对一对应，而大厅则在动线上统合整体，进一步成为了代表住宅整体的空间。但是，不通向卧室，或不通往起居室的卧室连接方式，又会造成使用不便。虽然不能不将“祖师谷的家”的玄关部分视为走廊，但通过将地板分段、设置储藏柜、甚至连天花板也变化等操作，创造出了可解读为由复数的房间连接而成的结果。
 |
另外值得注意的是，比起居室地面低一级的、摆放有长凳和桌子的小房间。在西欧的住宅中可以看到早餐房、餐厅等面积虽小却让人心情舒畅的房间，但在这个小房间里并没有使用上的要求，总觉得这是由房间的连接这种空间构成上的要求所导出的场所，同时又能给予使用上的具体性。这样的房间连接，只有明确兼备了房间的独立性，这种独立性的恰到好处才会受到预想在那里发生的事情的强烈影响。对于不同场所中发生的事件的想象力与由房间连接而成的空间的想象力相互开发，这种令人激动的关系在这里得以成立。……
出自：《现代住宅研究》塚本由晴+西泽大良 P150
（INAX出版，10+1series，2004）
