十万嬉皮 － A Hundred Thousands Hippies
翻了不好见谅⋯⋯今天就是突然觉得很想贴这个歌给我朋友看，然后觉得他们又不懂，就翻了一下。。。
大梦一场的董2000先生
Daydreaming, Mr 2000 Know-it-All
推开窗户，举起望远镜
Open the window, see through a telescope
眼底映出，一阵浓烟
From within his eyes, world enveloped in a dense fog
前已无通路，后不见归途
Facing a dead end, bridges burnt down behind
敌视现实，虚构远方
Hostile to reality, doused in delusion
东张西望，一无所长
Jack of all trades, master of none
四体不勤，五谷不分
Born this lazy bone, shallow and ignorant
文不能测字，武不能防身
Undereducated and so very vulnerable
喜欢养狗，不爱洗头
Self proclaimed dog person, hates hair wash
不事劳作，一无所获
Fooling around, getting nowhere
厌恶争执，不善言说
He hates arguing with people, he's not this eloquent
终于沦为沉默的帮凶
One of the massive passive, who kill'em all
借酒浇愁，不太能喝
Drowning his sorrows, tipsy too fast
蛊惑他人，麻醉内心
Bewitching around, petrified and dead
浇上汽油，舒展眉头
Pouring a bit of gasoline, frowning no more
纵火的青年，迫近的时间
This young arsonist, now the time has come
大梦一场的董2000先生
Daydreaming, Mr 2000 Know-it-All
推开窗户，举起望远镜
Open the window, see through a telescope
眼底映出，一阵浓烟
From within his eyes, world enveloped in a dense fog
前已无通路，后不见归途
Facing a dead end, bridges burnt down behind
大梦一场的董2000先生
Daydreaming, Mr 2000 Know-it-All
推开窗户，举起望远镜
Open the window, see through a telescope
眼底映出，一阵浓烟
From within his eyes, world enveloped in a dense fog
前已无通路，后不见归途
Facing a dead end, bridges burnt down behind
敌视现实，虚构远方
Hostile to reality, doused in delusion
东张西望，一无所长
Jack of all trades, master of none
四体不勤，五谷不分
Born this lazy bone, shallow and ignorant
文不能测字，武不能防身
Undereducated and so very vulnerable
喜欢养狗，不爱洗头
Self proclaimed dog person, hates hair wash
不事劳作，一无所获
Fooling around, getting nowhere
厌恶争执，不善言说
He hates arguing with people, he's not this eloquent
终于沦为沉默的帮凶
One of the massive passive, who kill'em all
借酒浇愁，不太能喝
Drowning his sorrows, tipsy too fast
蛊惑他人，麻醉内心
Bewitching around, petrified and dead
浇上汽油，舒展眉头
Pouring a bit of gasoline, frowning no more
纵火的青年，迫近的时间
This young arsonist, now the time has come
大梦一场的董2000先生
Daydreaming, Mr 2000 Know-it-All
推开窗户，举起望远镜
Open the window, see through a telescope
眼底映出，一阵浓烟
From within his eyes, world enveloped in a dense fog
前已无通路，后不见归途
Facing a dead end, bridges burnt down behind
