翻译：十大时尚先生

                                                         
来源：卫报
译者：卑鄙香波
为毛没选莫里森，多合体先生嘛
                    
著名男士时尚用品站点Mr Porterselects的主编Jeremy Langmead日前评选了他心中的十大型男，包括涂鸦艺术家乃至国王。
                
                
海尔·塞拉西 Haile Selassie
海尔·塞拉西是埃塞俄比亚1930至1974年期间的皇帝，事实上，他头衔的全称是海尔·塞拉西一世，万王之王，部落的犹大，神选之主。在其执政期间，他是全球授勋最多的统治者。塞拉西彰显着帝王般的气场，犹如他的先祖所罗门王一般。我从12岁开始就为他着迷，那时我常在数学课上给他和他的护卫设计制服，真的。
                              
                
                
 Cristóbal Balenciaga
Cristóbal Balenciaga是西班牙著名设计师，于1937年在巴黎开设“巴黎世家”高级女装公司。他为当时最具权势的女士们设计礼服，包括西班牙女皇，比利时女皇，温莎公爵夫人和摩纳哥公主。他被克里斯汀·迪奥，可可·香奈儿尊为大师。他热衷于单色剪裁（monochrome tailoring），他的名字就代表了时髦，双排扣外套，任何一件单品都可以载入时尚史。
                
                
吉亚尼·阿涅利 Gianni Agnelli
吉亚尼·阿涅利是意大利著名工业品牌菲亚特的掌门人，对很多人而言，他是“意大利之王”。他在1960-1980年间控制着整个意大利的经济，纵横于欧洲上流社会。他的穿着品味丝毫不比他的商业才智逊色。他是sprezzatura艺术的大师--喜欢化繁为简。他穿衣的标志包括把表戴在衬衫的袖子上（省时），歪带领带。这看起来或许有些唐突，但阿涅利绝对是个重视细节的人。
                
                
史提夫麦昆Steve McQueen
史提夫麦昆 经常被人们视作时尚先生，我真的想把他排除在我的人选之外，但这几乎不可能。 他出演的《大逃亡》（The Great Escape)，《警网铁金刚》（ Bullitt），《龙凤斗智》（The Thomas Crown Affair）无一不是经典。他酷爱飙车，后来与艾丽·麦格劳成婚，他的衣着都那么独一无二。即便他随便披上件工装蓝夹克也显得那么有型。看看图中的麦昆，你几乎找不出任何瑕疵，他真的是有型男的天赋。
                
                
特伦斯·斯坦姆普 Terence Stamp
特伦斯·斯坦姆普是伦敦最会穿衣的男士之一。他是著名裁缝道格海沃德最早的主顾，现在住在皮卡迪利大街的一处豪华公寓。他主演的经典之作包括《比利·巴德》(Billy Budd),《远离尘嚣》（ Far from the Madding Crowd）以及 《英国水手》（ The Limey）。他的前女友包括Julie Christie, Brigitte Bardot a和Jean Shrimpton。他代表着60年代的时尚。他从不会因照片需要而去穿为他准备的时装，他始终钟情于穿自己的衣服。
                
                
 格伦康纳男爵 Lord Glenconner
科林 坦南特，第三男爵格伦康纳，以喜欢享乐著称，但谁又能指责他？他买下了位于加勒比海的马斯蒂克岛，在1950年年代把它打造成为各路大亨的享乐圣地。格伦康纳总是一副典型的热带族长的穿着：亮色，束腰外衣，宽边帽，确实相当有型。在1980年间，由于经济原因，他从容地卖出了他的岛屿所有权。他说：“我们不是认输，只是咬紧牙关再等待下次成功。”
                
                
鲍勃·迪伦 Bob Dylan
在50年艺术生涯中，鲍勃·迪伦在音乐与美学上都有着巨大贡献。但不可否认的是，他最吸引人的是他深刻的歌词。即便他描述他前女友们的语句都如诗般美好。他的前女友之一，Suze Rotolo在上个月去世。迪伦说：“她的一个微笑，足以点亮一条街人的希望，她美若罗丹的塑像。”尽管他已经被视为20世纪最有影响力的文化象征之一，但原谅我的肤浅吧，我真的觉得他穿的这件黑夹克太帅了！
                
                
吉恩·米切尔·巴斯奎特 Jean-Michel Basquiat
吉恩·米切尔·巴斯奎特是80年代纽约一名著名的街头涂鸦艺术家。在他短暂的27年生命中，他成为过日本著名潮牌Comme des Garçons的模特，主演过一部电影，与麦当娜交往过，和安迪沃霍尔合作过。（译者表示惊叹）。他还热衷于穿着自己涂鸦过的奢侈品。在今天，他的画作依然被人高价追逐，视作稀世珍品。
                
                
让·保罗·贝尔蒙多 Jean-Paul Belmondo
让·保罗·贝尔蒙多是法国新浪潮电影的领军人物，他因出演《精疲力尽》（À bout de souffle），《史塔维斯基》（Stavisky）而声名鹊起。他被誉为法国的博加特（Bogart)，他的帅气与他戏中的角色，令无数男人艳羡。在历经两次失败的婚姻，以及与乌苏拉·安德丝的绯闻后，78岁的贝尔蒙多现在与一名前Playboy的名模交往。这张照片可谓他经典造型：精致的礼帽，无时不在的香烟，当然还有女星珍·茜宝。
                
                
约翰尼·德普 Johnny Depp
似 乎我列的人选多以作古或已年迈，大概是因为人的天赋，才华总是在死后才被别人所肯定，至少是在他们老去后。但是约翰尼·德普，我真的觉得当代演员中无人能 出其右，他的辨识度实在太高，风格实在太独特了。他中意的穿着风格是大码的礼服衬衫，繁复的饰品，这让他看起来有几分粗犷的垃圾乐扮相（Grunge)，几分波西米亚风，也有点像是个怪异的百万富翁，还有，离了帽子就不是完整的他了。