今天无意中找到Maximilian Hecker的歌，很喜欢
<img src="http://otho.douban.com/mpic/s1432467.jpg" style="float:left;padding:0 20px 20px 0;"/>
Lady Sleep
他的歌像是~~~躺在草地上，看着太阳升起，太阳落下，没有时间。。。
最怕他的音乐停止，像是又被拖回到现实。。。
1.Birch
桦
You're the goddess of my daydreams
You're the diving suit to my body
You're the one I will never touch
You're the swanlike birch
你是我冥想中的真主，
你是我贴身的潜水衣，
你是我不再碰触的人，
你是一株天鹅般的桦。
Recompense me for my longing
Sugar-coat and eat me, my Venus
Cleanse my blood with your juice
Like a swanlike birch
请满足我的渴望，
粉饰我，吞噬我，我的爱神，
用你香甜的甘露濯净我污浊的血浆，
仿佛那株天鹅般的桦。
You're the goddess of my daydreams
You're the diving suit to my body
You're the speed I lack when I'm fleeing
You're the hiding place for my torn heart
You're the one I will never touch
You're the swanlike birch
你是我冥想中的真主，
你是我贴身的潜水衣，
你是我唯一的牵挂，当我选择逃离时，
你也是唯一的秘地，治愈我破碎的心。
我永不会再碰触你温暖的胴体了，
你仍如一株冰冷的，天鹅般的桦…
2.Anaesthesia
麻木
She woke me up at night
To carry me outside
We hid in deeper forests
And fainted in the dark
她在夜里将我唤醒，
将我的灵魂带进旷野
我们在深邃的丛林中藏匿
然后在黑暗中迷失
Anaesthesia
Anaesthesia
Shining, brilliant darkness
No more need to run
我已麻木，
爱的麻木，
闪耀啊，明亮的黑暗
不需要逃离
Oh, tonight is the night of my life
And tomorrow is the first day of my life
Cause you are there to hold me
And I sing
噢，今晚是我生命的垂暮，将到达彼岸
而明天会是我的重生
只因为你是我的希冀
我唱道……
I wallow in sounds of flapping wings
Flying in darkness while she sings
Oh my lord, I will be
我在振翼之声中恣情沉湎
我在黑暗中翱翔，
她唱道：噢，我的真主，我将成为……
3.Summer Days In Bloom
盛夏花开
Paralyzed by ancient delight
And riding for a fall today
I am dressed in style, so eager in mind
But furthermore distracted by you
我已陷入昔日的幸福幻影而无法自拔
今日，也许我将做一件愚蠢的事
我，盛装笔挺；我，望眼欲穿，
然而，你却依然，教人意乱情迷。
And it's like I lose myself in dreaming of summer days in bloom
Oh, I've got no clue how I could fight that all that I am is worth a dime
Worth a dime
也许，我已将自己丢失在这梦中花开的夏日中，
无人助我，我该怎样去对抗一切，
我真的卑微到这种地步吗？
仅仅只值一枚小小的硬币吗？
This liquid lunch will not stop my punch-
Drunk quality to doze while I run
It is thirty-nine degrees in my mind
It's thirty thousand miles more to go
这场酒宴无法扭转我糊涂的偏执，任其寐之，我依旧逃离，
我的糊涂，已升到了三十九度，
我的归途，拖延了超过三万里。
Cause it's like I lose myself in dreaming of summer days in bloom
For I've got no clue whatever happened
All that I am is worth a dime
Worth a dime
或许，我已将自己遗失在这梦中花开的夏日中，
只因，无论发生过什么，我都无法获知。
我真的卑微到这种地步吗？
仅仅值一枚硬币……？
4.Daze Of Nothing
虚无的恍惚
I burn in a daze
A daze of nothing
And I can't feel
I feel nothing
The first time in my life
I am dead
The first time in my life
I'm not sad
我在恍惚中焚烧，
来自虚无的恍惚。
我失去我的知觉，
我仅仅感到虚无。
生命伊始，
竟也是我的伤逝，
生命伊始，
我没有哀伤。
And I walk to my own grave
And I watch the sun go down
I walk to my own grave
And I watch the sun go down
我步向自己的坟茔，
我望向远方的落日。
——步向自己苍幽的坟冢，
——拥抱远方撕裂的残阳。
I'm lying in a bed
A bed of nothing
And I can see the stars
Flying above me
The first time in my life
I can see
And I see you
You're flying inside of me
我在这张床静躺，
来自虚无的空床，
我能视见繁星，
在我头顶飞逝。
生命伊始，
我能视见，
我看见你的影子，
在我血液中飞腾。
But the wind is still cold
Though I am dead
The first time in my life
I can feel myself
The first time in my life
I'm not sad
但，寒风依然凛冽，
尽管我已逝去。
——生命伊始，
我终能感到自己的呼吸。
生命伊始，
我并不忧伤。
5.Everything Inside Me Is Ill
无药可救
I feel the sunlight's pouring rain
And I don't feel like I am sane
It keeps on running through my head
Oh, everything is ill
耀眼的阳光如雨般倾泻在我身上
而我并不认为我配得上这灿烂的光雨，
愁绪始终无法消散，
噢，一切都病入膏肓。
I'm hiding under thunderclouds
Neurosurgeon, help me out
I'm strung out falling to the ground
Oh, everything is ill
我将自己藏匿在厚厚的雷雨云之下，
医生，请帮助我脱离困境，
我已努力延长我回到现实的时日，
但，一切都无药可救了。
Lightning in your eyes
Sunlight in your hair
How I love you today
Hold me in your arms
It's endlessly insane
How I love you today
How I love you today
冰蓝色的闪电，划过你的双眸
金黄色的阳光，萦绕你的发丝。
今天，我多么爱你，
将我，揽入你臂中，
这无始无终的沉迷，
今天，我多么爱你，
今天，我如此爱你。
6.Full Of Voices
歌声满途
On some blue, light-green fields
On a long, leaking road
I confess there's no course
That could lead me to you
我在天蓝和新绿交并的麦田中守望，
我在长长的步满罅隙的阡陌间伫立，
我承认，我根本迈不出脚步，
我不知道哪里才是朝你的方向…
Pictures of her
In those booklets
Crawling in my head
Trolleys, madness
Songs of coastguards
Can't relieve my speed
她的照片
整齐地夹在那些相册里，
匍匐在我脑海里的，
痴狂，沉溺。
蓝蓝天空下，军歌嘹亮，
却无法滞住我奔向她的脚步。
7.Help me
救救我
You're leaving me a thousand times
But you don't know
You're healing me with your touch
But you don't know
You don't know
Help me
我已被你遗弃了一千次，
你却浑然不知，
而你指尖的轻触，能治愈我破碎的心…
但你并不知道，
你不知道。
救救我
8.Snow
雪
Doubts have vanished
All is clear
White, smooth, endless, outright, sheer
And I smile as I sink to the ground
没有怀疑，
一切如雪般纯净。
雪白，柔滑，无尽，赤裸，纯粹。
我微笑得多么恬淡，
当我的身躯向坍圮的地面下沉时。
Snow is falling down on me
I start crying blissfully
鹅毛大雪纷纷扬扬落下，
我像个孩子般喜极而泣。
Lazy diamonds poured by heaven
Lie down on my red, hot cheeks
Drowsy drift ice
Live forever
I fall deeply into sleep
天堂倾泻下未经雕琢的钻石，
它们在我红润温暖的双颊上溅开，
疲缓漂移的冰雪。
永生。
我深深沉入梦窝。
Doubts have vanished
All is clear
White, smooth, endless, outright, sheer
And I smile as I rise into heaven
没有怀疑，
一切如雪般纯净。
雪白，柔滑，无尽，赤裸，纯粹。
我微笑得多么恬淡，
当我的魂灵飞向遥远的天际。
9.Dying
凋零
I'm dying
我在凋零……
10.Yeah, Eventually She Goes
是的，她最终仍是弃我而去
He listens, understanding every word
And appears just like two weeks away
Good morning, you're my last pure hope
Take this waiter as my single note
And then
他竖起耳朵，理解每字每句，
就像过去的两星期
早上好，你是我最后的纯洁的希望
像我的文字那样等待着
然后，
They went along the pale of days
And slept in sweet, white hearing lamps
To overcome their doubt
To feel like careful pills
And then
他们沿着生活的边缘行走，战战兢兢，
他们沐浴在温暖而苍白的手术灯之下，
解除疑虑，
如同心药般感受
然后，
Yeah, eventually she goes
My life is in a hose
And all that I could say
Would sound so fucking grey
对，显然她走了
我被遗弃在一条深黑的管道内
我可以说的一切，
为什么听起来他妈的那么灰暗
Eventually she goes
My life is in a hose
And all that I could say
Would sound so fucking grey
是的，她早已离我而去，
我被遗弃在一条深黑的管道内
我可以说的这一切，
为什么听起来就他妈的那么灰暗？
11.Lady Sleep
淑女卧/睡美人
Lady Sleep, please kiss me sweetly
Throw me in a wad of cotton wool
And close my eyes, so I can see
淑女卧下，请温柔地亲吻我，
置我于一卷白白的药棉中间，
我闭上我的双眼
这样我就能看见…
Will you breast-feed with bewitching silence
Treat me like I was your only son
And love me like there was no morning?
你能在迷人的静谧中用你甘甜的乳汁为我哺乳吗？
你会对我如同亲生儿子般无微不至吗？
你会不顾一切爱我，即使不再有白昼的来临？
You unfaithful lover
Careless mother
Cheating angel
Cause you always leave me after some time
你这不忠的爱人，
你这冷漠的母亲，
你这说谎的天使！！
只因你曾一度弃我与不顾
So lustrously and disinfected
I'll be diving into you
When, eventually, will you stay forever?
如今，我的伤口已不再流血，柔亮而光滑，
我会再给你一次机会
到那时，你会留下，伴我此生吗？
Lady Sleep
他的歌像是~~~躺在草地上，看着太阳升起，太阳落下，没有时间。。。
最怕他的音乐停止，像是又被拖回到现实。。。
1.Birch
桦
You're the goddess of my daydreams
You're the diving suit to my body
You're the one I will never touch
You're the swanlike birch
你是我冥想中的真主，
你是我贴身的潜水衣，
你是我不再碰触的人，
你是一株天鹅般的桦。
Recompense me for my longing
Sugar-coat and eat me, my Venus
Cleanse my blood with your juice
Like a swanlike birch
请满足我的渴望，
粉饰我，吞噬我，我的爱神，
用你香甜的甘露濯净我污浊的血浆，
仿佛那株天鹅般的桦。
You're the goddess of my daydreams
You're the diving suit to my body
You're the speed I lack when I'm fleeing
You're the hiding place for my torn heart
You're the one I will never touch
You're the swanlike birch
你是我冥想中的真主，
你是我贴身的潜水衣，
你是我唯一的牵挂，当我选择逃离时，
你也是唯一的秘地，治愈我破碎的心。
我永不会再碰触你温暖的胴体了，
你仍如一株冰冷的，天鹅般的桦…
2.Anaesthesia
麻木
She woke me up at night
To carry me outside
We hid in deeper forests
And fainted in the dark
她在夜里将我唤醒，
将我的灵魂带进旷野
我们在深邃的丛林中藏匿
然后在黑暗中迷失
Anaesthesia
Anaesthesia
Shining, brilliant darkness
No more need to run
我已麻木，
爱的麻木，
闪耀啊，明亮的黑暗
不需要逃离
Oh, tonight is the night of my life
And tomorrow is the first day of my life
Cause you are there to hold me
And I sing
噢，今晚是我生命的垂暮，将到达彼岸
而明天会是我的重生
只因为你是我的希冀
我唱道……
I wallow in sounds of flapping wings
Flying in darkness while she sings
Oh my lord, I will be
我在振翼之声中恣情沉湎
我在黑暗中翱翔，
她唱道：噢，我的真主，我将成为……
3.Summer Days In Bloom
盛夏花开
Paralyzed by ancient delight
And riding for a fall today
I am dressed in style, so eager in mind
But furthermore distracted by you
我已陷入昔日的幸福幻影而无法自拔
今日，也许我将做一件愚蠢的事
我，盛装笔挺；我，望眼欲穿，
然而，你却依然，教人意乱情迷。
And it's like I lose myself in dreaming of summer days in bloom
Oh, I've got no clue how I could fight that all that I am is worth a dime
Worth a dime
也许，我已将自己丢失在这梦中花开的夏日中，
无人助我，我该怎样去对抗一切，
我真的卑微到这种地步吗？
仅仅只值一枚小小的硬币吗？
This liquid lunch will not stop my punch-
Drunk quality to doze while I run
It is thirty-nine degrees in my mind
It's thirty thousand miles more to go
这场酒宴无法扭转我糊涂的偏执，任其寐之，我依旧逃离，
我的糊涂，已升到了三十九度，
我的归途，拖延了超过三万里。
Cause it's like I lose myself in dreaming of summer days in bloom
For I've got no clue whatever happened
All that I am is worth a dime
Worth a dime
或许，我已将自己遗失在这梦中花开的夏日中，
只因，无论发生过什么，我都无法获知。
我真的卑微到这种地步吗？
仅仅值一枚硬币……？
4.Daze Of Nothing
虚无的恍惚
I burn in a daze
A daze of nothing
And I can't feel
I feel nothing
The first time in my life
I am dead
The first time in my life
I'm not sad
我在恍惚中焚烧，
来自虚无的恍惚。
我失去我的知觉，
我仅仅感到虚无。
生命伊始，
竟也是我的伤逝，
生命伊始，
我没有哀伤。
And I walk to my own grave
And I watch the sun go down
I walk to my own grave
And I watch the sun go down
我步向自己的坟茔，
我望向远方的落日。
——步向自己苍幽的坟冢，
——拥抱远方撕裂的残阳。
I'm lying in a bed
A bed of nothing
And I can see the stars
Flying above me
The first time in my life
I can see
And I see you
You're flying inside of me
我在这张床静躺，
来自虚无的空床，
我能视见繁星，
在我头顶飞逝。
生命伊始，
我能视见，
我看见你的影子，
在我血液中飞腾。
But the wind is still cold
Though I am dead
The first time in my life
I can feel myself
The first time in my life
I'm not sad
但，寒风依然凛冽，
尽管我已逝去。
——生命伊始，
我终能感到自己的呼吸。
生命伊始，
我并不忧伤。
5.Everything Inside Me Is Ill
无药可救
I feel the sunlight's pouring rain
And I don't feel like I am sane
It keeps on running through my head
Oh, everything is ill
耀眼的阳光如雨般倾泻在我身上
而我并不认为我配得上这灿烂的光雨，
愁绪始终无法消散，
噢，一切都病入膏肓。
I'm hiding under thunderclouds
Neurosurgeon, help me out
I'm strung out falling to the ground
Oh, everything is ill
我将自己藏匿在厚厚的雷雨云之下，
医生，请帮助我脱离困境，
我已努力延长我回到现实的时日，
但，一切都无药可救了。
Lightning in your eyes
Sunlight in your hair
How I love you today
Hold me in your arms
It's endlessly insane
How I love you today
How I love you today
冰蓝色的闪电，划过你的双眸
金黄色的阳光，萦绕你的发丝。
今天，我多么爱你，
将我，揽入你臂中，
这无始无终的沉迷，
今天，我多么爱你，
今天，我如此爱你。
6.Full Of Voices
歌声满途
On some blue, light-green fields
On a long, leaking road
I confess there's no course
That could lead me to you
我在天蓝和新绿交并的麦田中守望，
我在长长的步满罅隙的阡陌间伫立，
我承认，我根本迈不出脚步，
我不知道哪里才是朝你的方向…
Pictures of her
In those booklets
Crawling in my head
Trolleys, madness
Songs of coastguards
Can't relieve my speed
她的照片
整齐地夹在那些相册里，
匍匐在我脑海里的，
痴狂，沉溺。
蓝蓝天空下，军歌嘹亮，
却无法滞住我奔向她的脚步。
7.Help me
救救我
You're leaving me a thousand times
But you don't know
You're healing me with your touch
But you don't know
You don't know
Help me
我已被你遗弃了一千次，
你却浑然不知，
而你指尖的轻触，能治愈我破碎的心…
但你并不知道，
你不知道。
救救我
8.Snow
雪
Doubts have vanished
All is clear
White, smooth, endless, outright, sheer
And I smile as I sink to the ground
没有怀疑，
一切如雪般纯净。
雪白，柔滑，无尽，赤裸，纯粹。
我微笑得多么恬淡，
当我的身躯向坍圮的地面下沉时。
Snow is falling down on me
I start crying blissfully
鹅毛大雪纷纷扬扬落下，
我像个孩子般喜极而泣。
Lazy diamonds poured by heaven
Lie down on my red, hot cheeks
Drowsy drift ice
Live forever
I fall deeply into sleep
天堂倾泻下未经雕琢的钻石，
它们在我红润温暖的双颊上溅开，
疲缓漂移的冰雪。
永生。
我深深沉入梦窝。
Doubts have vanished
All is clear
White, smooth, endless, outright, sheer
And I smile as I rise into heaven
没有怀疑，
一切如雪般纯净。
雪白，柔滑，无尽，赤裸，纯粹。
我微笑得多么恬淡，
当我的魂灵飞向遥远的天际。
9.Dying
凋零
I'm dying
我在凋零……
10.Yeah, Eventually She Goes
是的，她最终仍是弃我而去
He listens, understanding every word
And appears just like two weeks away
Good morning, you're my last pure hope
Take this waiter as my single note
And then
他竖起耳朵，理解每字每句，
就像过去的两星期
早上好，你是我最后的纯洁的希望
像我的文字那样等待着
然后，
They went along the pale of days
And slept in sweet, white hearing lamps
To overcome their doubt
To feel like careful pills
And then
他们沿着生活的边缘行走，战战兢兢，
他们沐浴在温暖而苍白的手术灯之下，
解除疑虑，
如同心药般感受
然后，
Yeah, eventually she goes
My life is in a hose
And all that I could say
Would sound so fucking grey
对，显然她走了
我被遗弃在一条深黑的管道内
我可以说的一切，
为什么听起来他妈的那么灰暗
Eventually she goes
My life is in a hose
And all that I could say
Would sound so fucking grey
是的，她早已离我而去，
我被遗弃在一条深黑的管道内
我可以说的这一切，
为什么听起来就他妈的那么灰暗？
11.Lady Sleep
淑女卧/睡美人
Lady Sleep, please kiss me sweetly
Throw me in a wad of cotton wool
And close my eyes, so I can see
淑女卧下，请温柔地亲吻我，
置我于一卷白白的药棉中间，
我闭上我的双眼
这样我就能看见…
Will you breast-feed with bewitching silence
Treat me like I was your only son
And love me like there was no morning?
你能在迷人的静谧中用你甘甜的乳汁为我哺乳吗？
你会对我如同亲生儿子般无微不至吗？
你会不顾一切爱我，即使不再有白昼的来临？
You unfaithful lover
Careless mother
Cheating angel
Cause you always leave me after some time
你这不忠的爱人，
你这冷漠的母亲，
你这说谎的天使！！
只因你曾一度弃我与不顾
So lustrously and disinfected
I'll be diving into you
When, eventually, will you stay forever?
如今，我的伤口已不再流血，柔亮而光滑，
我会再给你一次机会
到那时，你会留下，伴我此生吗？
