《再来一杯咖啡就上路》 鲍勃·迪伦

《再来一杯咖啡就上路》
鲍勃·迪伦
你的呼吸是甜的，你的眼睛像空中的宝石
你的脊背挺秀，你躺下时枕上的秀发顺滑
但我感觉不到，没有感激或爱
你不忠于我，只忠于天上的星星
再来一杯咖啡就上路，
再来一杯咖啡，我就去下面的山谷
你爸爸是个逃犯，他教你如何抉择和挑选，如何扔掉刀片
他监视着他的王国，没有陌生人攻得进来
再来一盘吃的，他的声音在颤抖
你姐姐是个先知，就像你妈妈和你
你从未学会过读和写，你的架子上没有书
你的快乐无边，你的声音就像云雀
你的心像大海，神秘，暗黑
再来一杯咖啡就上路，
再来一杯咖啡，我就去下面的山谷
（叶三译）
鲍勃·迪伦被认为是20世纪美国最重要、最有影响力的民谣歌手，直接影响了一大批同时代和后来的音乐人，如尼尔杨、大卫波维、娄里得、布鲁斯斯普林斯丁、约翰列农等，并被时代杂志选入20世纪最有影响力的100人。在近50年的音乐生涯里，他创作了500多首歌曲，出了40多张专辑，他的《像一块滚石》曾经被权威音乐杂志《滚石》选为“历史上最伟大的500首歌曲”的第一名。迪伦赋予他那个时代某种自由的理念，所创作的歌曲至今仍影响着我们。鲍勃迪伦的歌曲既是流行音乐又是哲学，既标新立异又寻根究底。《像一块滚石》、《答案在风中飘荡》、《手鼓先生》、《重访61号公路》等作品，不仅确立了迪伦在摇滚音乐史中的地位，也奠定了他作为20世纪伟大诗人的身份。