Disintegration-崩溃 by The Cure
其实并不无聊，却还是费了一下午的时间翻了歌词
8分半钟长短的歌词花了一下午时间翻，我是有多SB
----------------------------------------------------------------
oh i miss the kiss of treachery
the shameless kiss of vanity
the soft and the black and the velvety
up tight against the side of me
and mouth and eyes and heart all bleed
and run in thickening streams of greed
as bit by bit it starts the need
to just let go my party piece
噢 我怀念背弃之吻
无耻的虚妄之吻
柔软黑暗 天鹅绒般
如影随形
唇眼和心 血流不止
注入这贪婪的泉涌
于是一步步 它终于
任我释放残缺的自己
oh i miss the kiss of treachery
the aching kiss before i feed
the stench of a love for a younger meat
and the sound that it makes when it cuts in deep
the holding up on bended knees
the addiction of duplicities
as bit by bit it starts the need
to just let go my party piece
噢 我怀念背弃之吻
果腹前的撩拨之吻
对嫩肉的爱弥散着恶臭
刀没处响起撕裂的声音
蜷曲着膝盖支撑身体
沉湎于欺骗不知所以
于是一步步 它终于
任我释放残缺的自己
but i never said i would stay to the end
so i leave you with babies and hoping for frequency
screaming like this in the hope of the secrecy
screaming me over and over and over
i leave you with photographs pictures of trickery
stains on the carpet and stains on the scenery
songs about happiness murmured in dreams
when we both us knew
how the ending would be...
但我从未许你到最后
只能留你珍宝和信期
我不断地尖叫
想要把自己藏起
只能留你谎言的相片
污秽的地毯 灰旧的风景
幸福的歌在梦里低吟
但我们都知道真正的结局
so it's all come back round to breaking apart again
breaking apart like i'm made up of glass again
making it up behind my back again
holding my breath for the fear of sleep again
holding it up behind my head again
cut in deep to the heart of the bone again
round and round and round
and it's coming apart again
over and over and over
一切回环往复
仿佛我是玻璃
支离破碎却又
悄悄拼补在一起
屏住呼吸 我生怕睡去
回首挽留处 刺骨锥心
一切回环往复
支离破碎
又将继续
now that i know that i'm breaking to pieces
i'll pull out my heart
and i'll feed it to anyone
crying for sympathy
crocodiles cry for the love of the crowd
and the three cheers from everyone
dropping through sky
through the glass of the roof
through the roof of your mouth
through the mouth of your eye
through the eye of the needle
it's easier for me to get closer to heaven
than ever feel whole again
既然知道自己溃不成军
何不拽出心脏 喂与他人
嚎啕大哭 乞求怜悯
只为众人的爱恋与欢呼
我像鳄鱼般鸣泣
划过天空和玻璃穹顶
跌落你的咽喉和明睛
直到穿过银针的细眼
接近天堂比这更容易
i never said i would stay to the end
i knew i would leave you with babies and everything
screaming like this in the hole of sincerity
screaming me over and over and over
i leave you with photographs
pictures of trickery
stains on the carpet and stains on the memory
songs about happiness murmured in dreams
when we both of us knew
how the end always is
我知道从未许你到最后
但会留你珍宝和我所依
在真心的罅隙里
不断地嘶吼
我会留你谎言的相片
污秽的地毯 暗哑的记忆
幸福的歌在梦里低吟
但我们都知道真正的结局总是
总是不尽人意……
8分半钟长短的歌词花了一下午时间翻，我是有多SB
----------------------------------------------------------------
oh i miss the kiss of treachery
the shameless kiss of vanity
the soft and the black and the velvety
up tight against the side of me
and mouth and eyes and heart all bleed
and run in thickening streams of greed
as bit by bit it starts the need
to just let go my party piece
噢 我怀念背弃之吻
无耻的虚妄之吻
柔软黑暗 天鹅绒般
如影随形
唇眼和心 血流不止
注入这贪婪的泉涌
于是一步步 它终于
任我释放残缺的自己
oh i miss the kiss of treachery
the aching kiss before i feed
the stench of a love for a younger meat
and the sound that it makes when it cuts in deep
the holding up on bended knees
the addiction of duplicities
as bit by bit it starts the need
to just let go my party piece
噢 我怀念背弃之吻
果腹前的撩拨之吻
对嫩肉的爱弥散着恶臭
刀没处响起撕裂的声音
蜷曲着膝盖支撑身体
沉湎于欺骗不知所以
于是一步步 它终于
任我释放残缺的自己
but i never said i would stay to the end
so i leave you with babies and hoping for frequency
screaming like this in the hope of the secrecy
screaming me over and over and over
i leave you with photographs pictures of trickery
stains on the carpet and stains on the scenery
songs about happiness murmured in dreams
when we both us knew
how the ending would be...
但我从未许你到最后
只能留你珍宝和信期
我不断地尖叫
想要把自己藏起
只能留你谎言的相片
污秽的地毯 灰旧的风景
幸福的歌在梦里低吟
但我们都知道真正的结局
so it's all come back round to breaking apart again
breaking apart like i'm made up of glass again
making it up behind my back again
holding my breath for the fear of sleep again
holding it up behind my head again
cut in deep to the heart of the bone again
round and round and round
and it's coming apart again
over and over and over
一切回环往复
仿佛我是玻璃
支离破碎却又
悄悄拼补在一起
屏住呼吸 我生怕睡去
回首挽留处 刺骨锥心
一切回环往复
支离破碎
又将继续
now that i know that i'm breaking to pieces
i'll pull out my heart
and i'll feed it to anyone
crying for sympathy
crocodiles cry for the love of the crowd
and the three cheers from everyone
dropping through sky
through the glass of the roof
through the roof of your mouth
through the mouth of your eye
through the eye of the needle
it's easier for me to get closer to heaven
than ever feel whole again
既然知道自己溃不成军
何不拽出心脏 喂与他人
嚎啕大哭 乞求怜悯
只为众人的爱恋与欢呼
我像鳄鱼般鸣泣
划过天空和玻璃穹顶
跌落你的咽喉和明睛
直到穿过银针的细眼
接近天堂比这更容易
i never said i would stay to the end
i knew i would leave you with babies and everything
screaming like this in the hole of sincerity
screaming me over and over and over
i leave you with photographs
pictures of trickery
stains on the carpet and stains on the memory
songs about happiness murmured in dreams
when we both of us knew
how the end always is
我知道从未许你到最后
但会留你珍宝和我所依
在真心的罅隙里
不断地嘶吼
我会留你谎言的相片
污秽的地毯 暗哑的记忆
幸福的歌在梦里低吟
但我们都知道真正的结局总是
总是不尽人意……
 |
TheCure-Disintegration |
