斋戒，朝圣，祈祷

Fasting, Pilgrimage, Prayer -- Baba Bulleh Shah
Fasting, pilgrimage, prayer—
In love, I have forgotten all!
斋戒，朝圣，祈祷—
在爱当中，我忘掉一切！
As soon as news of love arrived,
Forgot all logic, all form,
And gave up daily chores;
Fasting, pilgrimage, prayer—
In love, I have forgotten all!
只要爱的消息来到，
就忘掉所有的逻辑，所有的形式，
以及放弃所有的日常杂务；
节食，朝圣，祈祷—
在爱当中，我忘掉一切！
When my Beloved entered my abode
I abandoned religion’s code.
He dwells in every creed
Whose presence is everywhere,
Yet the common folk
See Him not, and are unaware.
当我的至爱进入我的房间
我抛弃宗教的符码。
祂居住在每一个信念里
到处都是祂的存在，
然而一般百姓
都看不到祂，也一无所知。
Fasting, pilgrimage, prayer—
In love, I have forgotten All!
斋戒，朝圣，祈祷—
在爱当中，我忘掉一切！