奥尔良少女

他从这株树的树叶之间对我说话：
“你去吧！你应该在世上为我厮杀！
你得用钢铁盖住你娇柔的胸脯，
浑身披上笨重的铁甲，
不因男人的柔情而动心，不因人间
虚幻的欢乐激起心底罪恶的火花。
新娘的花环永远不会修饰你的鬓发，
不会有可爱的孩子在你怀里长大，
然而我将使你光彩夺目，凭着战争的荣誉，
有别于人世间所有的女人。”