nico radio 黑夢 翻譯 part1
追っかけ過程中翻譯了一部份。算是練練手？（那這種東西練有用嗎喂
结果发现翻起来真的好慢。。。
山：黑夢的兩位登場~
清春：一直以來多謝關照
山：哪裡哪裡。這次也是那麼快來我們節目
清春：最近都在讓山醬幫我們宣傳嘛
山：啊你在聽了？
清春：嗯在推特上
山：嗯嗯是啊。先會有DM給我們，類似廣告這樣，然後我會把活動日程都會貼出來
清春：直傳嗎
山：而且在我覺得清桑是不是在錄音的時候，你也會馬上注意到
山：你啊糟糕了
MC2：是啊。在黑夢來這裡之前，我在錄音室放了個屁。。。
清春：誒？？
MC2：不是說謊，是真的放了。因為覺得不能再黑夢面前做這樣的事，所以儘量在此之前把
腸子調整好
清春：這樣啊（笑）
山：嗯只是這樣啦。喂你怎麼可以說出這樣的話啊（笑）
話說回來，我和人時君並沒有怎麼打過交道呢
人時：是這樣呢。
山：我是在當時黑夢停止活動之後，才和清桑有接觸的。所以開始還是蠻怕人時君的
人時：呀呀呀哪有
山：真的真的。還在擔心電臺上能不能好好交流
人時：不過我現在還是挺怕的。
山：是吧。不過見了面才知道也沒有那麼可怕
人時：嗯嗯。。。互相都覺得
山：這樣把兩人都請到我的節目裡來。今天能不能露個臉？
清春：沒關係啦
山：可以嗎？那麼馬上就會出現哦，久違的2shot，鐺鐺~
耶~真是散髮著成年人的魅力~哦啦哦啦~看看二人的笑容~大家看到嗎~
清春：啊啊來了好多人
山：所以啊，不光是女飯多，也有很多男飯。尤其是在專業人士之中，像是搞笑藝人裏面
就有很多黑夢飯。
清春：這點我聽說過
人時：還是很令人高興的啊
清春：嗯很高興哦
山：那麼實際上清桑你會不會去看那些搞笑節目呢？
清春：搞笑節目？我基本不大看。
山：是吧。沒時間看吧。
清春：不過，如果被問及你喜不喜歡XX這樣，還是有些喜歡的吧
山：人時君怎麼樣呢。在家會有時間看嗎
人時：還是會看一點點。因為家裡電視一直都開著
山：啊原來如此。怎麼說呢，雖然工作不同，（和搞笑藝人之間）互相還是會有些共鳴吧
，兩者都會有live這樣
人時：的確
山：是吧。在現場傳達給觀眾這點。真的，尤其是黑夢的live，請一定要看一次啊
清春：請大家一定來現場
山：一定要看一次！
MC2：嗯我已經想看了。山醬你看過嗎
山：當然。不過他們live不會按常理出牌的。live結束的時間也完全沒有人知道。我有一
次真的問過清桑：今天會開多久啊？他就講：不知道。（眾人笑）對吧
清春：是這樣。基本我們的live規矩很少
MC2：所以說live之後不能訂計劃
山：絕對不行
清春：搞笑藝人每個段子都會有一定時間，2、3分鐘這樣。我們就一般3小時半吧
山：這已經是一般live+幾次encore的長度了吧。黑夢的live就算沒encore也是已經分量足
夠了吧，腦子里都計劃好的
人時：這樣的東西。。
山：雖然說著這樣的東西，不過人時君也是演奏了那麼久的呀
清春：之前仙台就是3小時半。廢話說太多了吧
MC2：也真的有這樣講話太久的
清春：講講東講講西
山：不知什麼時候話就變多了。不過也不是那樣喋喋不休的感覺，還是很有意思的。總之
大家一定去看
清春：其實我的talk還是比那些不紅的搞笑藝人要有趣的。真的
山：（清桑）的talk可以令人發笑，有時也會對著觀眾席發怒，不過觀眾還是會覺得很舒
服。
清春：是會稍微有些生氣
山：總之有很多樂趣。雖然我不是個M，不過清桑在MC的時候很S的時候，我完全能接受。
清春:我的MC還是蠻S調的。
山：人時君那些（MC）完全沒有計劃過要說吧？
人時：完全沒有。在仙台的時候說得尤其厲害
山：那人時君在旁邊聽的時候也會有“誒”這樣的感覺吧
人時：比如今天的MC好厲害
MC2：好長這樣？
人時：嘛也不會覺得太長，就是好厲害
MC2：沒有想早點回去的時候嗎、超過三個小時的話會想差不多結束了吧
清春：我是會擔心要去慶功的飯店營養時間都結束了
MC2：關心這個？
山：其實心裡是明白時間的，不過live上還是會一曲一曲不斷下去
清春：是這樣
MC2：飯還是開心的
清春：不過趕不上終電的人會覺得蠻討厭吧。票價是一樣的，看不看完差別還是很大
山：那麼今天是人時君的nicoradio初登場，想再次確認一下，人時君知道nicoradio嗎
人時：知道點吧
山：這就是成年人的回答。大概是不知道吧
人時：說實話是不知道
MC2：以今天為契機了
山：清桑其實已經開始了許多互動吧。像推特什麽
清春：人時君也開始推特了
山：是吧
MC2：是哦剛才在討論節目時也一直在弄電腦
山：本來兩位應該不會做這樣的事吧。那今天也來看看comment吧。有好多8這個數字在滾
動
人時：這是拍手把
山：阿拉清桑你教過人時君啦
清春：這是因為我們現在開始nico生的節目了
山：對哦開始常規節目了耶
清春：yumenico對吧
山：好狡猾啊。那麼節目之前人時君你不知道的吧
人時：不知道
山：好可愛
清春：在節目的時候教給我們，還有三角形什麽(nico完全無能)
人時：三角形 人時四角形（7:21）
山：哇你這個都知道。那麼大家，現在有1w6k人，大家出點人時君不懂的符號吧
現在是AZS ABZ
人時：這些完全不懂
清春：AZS是“射射”吧
山：反應好快。那麼接下來，弄些更難的吧 OYS
人時：オイス
山：哇。人時君。你會啊。那麼來ABZ吧
清春：ABZ不明白
MC2：和海老藏沒關係吧？
山：沒關係啦。喝酒被暴行什麽的。清桑不喝酒的。那麼m9呢？
人時：m9是什麽啊
清春：不明白
人時：不明白呢
山：這個出現頻率很高的。你們仔細看看。不覺得很像一副什麽畫嗎。你們遠點看，不要
把字母啊數字讀出來。就看作一幅畫。
清春：龜？（不確定，聽著像kame==）
山：不像一個伸出的手指頭嗎？
人時：你？
清春：啊，you！
山：對對就是這樣的感覺。看上去像個手吧。就是這感覺。
人時：食指
山：就是這樣，咚的感覺，“嘉賓到場”這樣。和顏文字在一起就會有這種感覺
清春：伸出手指在那裡笑
山：這樣的用法也有
清春：you hey you這樣的感覺
山：耶！爽！這樣的。黑夢，咚！這種時候使用的
清春：我們不大懂顏文字吧
山：顏文字每個人理解都有些微微差異的，沒有關係
清春：是嗎
山：沒有正解的
清春：推特上也會看到這種顏文字
山：比如有點悲傷的表情那類
清春：那種我看不懂。這個是什麽，“XDDD”
山：不懂“XDDD”啊
人時：是什麽啊
山：這個其實是在海外，比如像是去台灣的時候，看到過。就是“笑笑”或者“八八”這
樣的意思。把這個豎過來看，就像是在笑臉一樣吧。
清春：也是畫啊
山：這個叉叉代表眼睛，就是在“最高！”“好開心！”這樣的時候用
MC2：D就是代表嘴巴吧
清春：就是說外國人這麼用的？
山：現在台灣是這樣。有許多國家的人，也在通過這個學日語。在其他國家聽不到日本的
廣播，所以就像這樣（指聽nicoradio嗎？不大明白）我們去台灣的時候，會有幾千個飯，
他們都能記住曲調也會跟著唱
清春：對對。台灣的飯的確會。想去台灣
山：去台灣吧。一起一起。去直播
MC2：我可以做前說
山：我可以做5小時直播
清春：我solo時去過台灣live
山：是嗎
清春：黑夢沒有去過
山：黑夢去會更好吧。大家都很想看吧
清春：漢字也是一樣寫法。
山：去那裡也是“黑夢”啊
清春：對哦
山：是相通的啊
清春：去台灣吧
山：那麼其實清桑也開始nico動了，覺得有什麽不錯的地方嗎
清春：還是實時性吧。可以立即看到許多評論。以前都是fax啊明信片這樣，山醬也知道吧
。現在就很快啊
人時：反饋一下子就到了
清春：也知道有多少人在看
山：可以一目了然是有哪些人在支持，那麼播節目也會更開心吧。就是像live一樣
清春：不過不會有些不太正常，令人反感的評論嗎？
山：的確也有這樣的人。提出“nico”是為了什麼而創造的呢，是爲了讓大家都能會心而
笑而創造出的地方
清春：讓大家都笑眯眯
山：提出這個倡議之後，大家的禮儀就好了許多。大家都遵守著規矩，不可以說過分的話
清春：其實仔細想想，很愚蠢啊
山：是啊，說些壞話有什麽意義嗎
清春：一點都沒有建設性
山：真是這樣。現在國家的狀態也是這樣。把什麽都歸罪於政治，一直在抱怨，有這樣抱
怨的時間不如討論些有建設性的事。所以說，現在搖滾明星都要來探討這個話題，其實不
應該。。
清春：我們家週日吃飯，然後去了XX島。發覺現在在學校裡，已經不流行反抗父母了。
山：哈哈這樣
清春：我們那個時候都會騎著偷來的自行車什麽的去反抗，
山：砸碎窗口然後大笑
清春：不過現在這樣做，在中小學生之間反而會顯得很土。
MC2：這樣也不錯啊
山：小孩子都變聰明了。做這些事其實都很蠢吧，不會想像後果嗎。做這些傻事只會浪費
錢
清春：所以我也覺得這樣不是更好嗎
山：是吧。所以大家也都理解得太片面，一直認為rock=破滅，但其實rock的根還是在音樂
本身。音樂並不是暴力。本來如果是誤解可以消除，只是在表達不當的時候，找出一些藉
口。這就是現在的趨勢
清春：所以這是一種流行。不是有人嘗試去改善些什麽。
山：這就是現在的主流想法
人時：而且靜止化了啊。
清春：似的，可能就是這樣。去做些事反而會讓自己受損失
山：會被教訓吧。做了這樣的事對將來沒有益處。不過換個角度來看，也許會向好的方向
來走吧
清春：沒有朋友的話，有兄弟姐妹也可以，不過其實和父母多說說話反而會比較好吧
山：是的。只有父母會一直給予無償的愛
清春：如果不和任何人交流，腦袋會變得更奇怪
山：勉強自己也說不出想法的話。。
清春：我也沒有想到會談到這些
山：人時君在旁邊最為吃驚啊。“誒？誒？”這樣
清春：父母也會很高興的，和小孩可以多講話的話
山：嗯嗯。這麼說來最近飯上黑夢的年輕人也很多，親子之間也可以情報交換，然後兩代
人一起喜歡黑夢這樣的飯也多了起來。
清春：有的，有不少
山：小孩就會疑問：那兩個人到底是怎樣的人呢？然後就有了親子間的對話
MC2：這樣的關係很好啊
清春：然後由父母去告訴他們。我們也是為人父母的年齡
山：不知不覺的確到了這樣的年齡啊。以前的時代是無論如何也不能想像，親子之間會有
搖滾這樣一個共同愛好
清春：父母之中也是有新人類。那些“新人類”也已為人父母
山：那麼馬上讓我們開始介紹明天發售的新曲alone吧。明天5.25週三發行，總計第14張單
曲
清春：是我們復活之後繼misery的第二張。
山：那麼我們就alone採訪一下，還記得是什麽樣的時候創作歌詞的
清春：歌詞是在編曲之前就完成了的。歌詞是因為突然來了地震，在地震后寫的。本來在
demo tape的時候就定好了title是alone。就是“一個人”的alone。不巧碰上地震，可能
會讓人對alone產生些歧義，不過雖然用了alone這標題，可能並不單指一個人。希望把這
個想法傳遞給大家
山：可能這真是和偶然的事件有所聯繫的曲子。然後把cw曲new rose。怎麼會想把cover曲
子放進單曲？
清春：活動終止以前，98年就我們就cover過。那個時候節奏就亂七八糟。現在live時演奏
其他曲子時也會有節奏很快的時候。這次就是用數碼的感覺重新做過的感覺
山：好的。那麼重新介紹一下曲子吧
清春：黑夢 alone
结果发现翻起来真的好慢。。。
山：黑夢的兩位登場~
清春：一直以來多謝關照
山：哪裡哪裡。這次也是那麼快來我們節目
清春：最近都在讓山醬幫我們宣傳嘛
山：啊你在聽了？
清春：嗯在推特上
山：嗯嗯是啊。先會有DM給我們，類似廣告這樣，然後我會把活動日程都會貼出來
清春：直傳嗎
山：而且在我覺得清桑是不是在錄音的時候，你也會馬上注意到
山：你啊糟糕了
MC2：是啊。在黑夢來這裡之前，我在錄音室放了個屁。。。
清春：誒？？
MC2：不是說謊，是真的放了。因為覺得不能再黑夢面前做這樣的事，所以儘量在此之前把
腸子調整好
清春：這樣啊（笑）
山：嗯只是這樣啦。喂你怎麼可以說出這樣的話啊（笑）
話說回來，我和人時君並沒有怎麼打過交道呢
人時：是這樣呢。
山：我是在當時黑夢停止活動之後，才和清桑有接觸的。所以開始還是蠻怕人時君的
人時：呀呀呀哪有
山：真的真的。還在擔心電臺上能不能好好交流
人時：不過我現在還是挺怕的。
山：是吧。不過見了面才知道也沒有那麼可怕
人時：嗯嗯。。。互相都覺得
山：這樣把兩人都請到我的節目裡來。今天能不能露個臉？
清春：沒關係啦
山：可以嗎？那麼馬上就會出現哦，久違的2shot，鐺鐺~
耶~真是散髮著成年人的魅力~哦啦哦啦~看看二人的笑容~大家看到嗎~
清春：啊啊來了好多人
山：所以啊，不光是女飯多，也有很多男飯。尤其是在專業人士之中，像是搞笑藝人裏面
就有很多黑夢飯。
清春：這點我聽說過
人時：還是很令人高興的啊
清春：嗯很高興哦
山：那麼實際上清桑你會不會去看那些搞笑節目呢？
清春：搞笑節目？我基本不大看。
山：是吧。沒時間看吧。
清春：不過，如果被問及你喜不喜歡XX這樣，還是有些喜歡的吧
山：人時君怎麼樣呢。在家會有時間看嗎
人時：還是會看一點點。因為家裡電視一直都開著
山：啊原來如此。怎麼說呢，雖然工作不同，（和搞笑藝人之間）互相還是會有些共鳴吧
，兩者都會有live這樣
人時：的確
山：是吧。在現場傳達給觀眾這點。真的，尤其是黑夢的live，請一定要看一次啊
清春：請大家一定來現場
山：一定要看一次！
MC2：嗯我已經想看了。山醬你看過嗎
山：當然。不過他們live不會按常理出牌的。live結束的時間也完全沒有人知道。我有一
次真的問過清桑：今天會開多久啊？他就講：不知道。（眾人笑）對吧
清春：是這樣。基本我們的live規矩很少
MC2：所以說live之後不能訂計劃
山：絕對不行
清春：搞笑藝人每個段子都會有一定時間，2、3分鐘這樣。我們就一般3小時半吧
山：這已經是一般live+幾次encore的長度了吧。黑夢的live就算沒encore也是已經分量足
夠了吧，腦子里都計劃好的
人時：這樣的東西。。
山：雖然說著這樣的東西，不過人時君也是演奏了那麼久的呀
清春：之前仙台就是3小時半。廢話說太多了吧
MC2：也真的有這樣講話太久的
清春：講講東講講西
山：不知什麼時候話就變多了。不過也不是那樣喋喋不休的感覺，還是很有意思的。總之
大家一定去看
清春：其實我的talk還是比那些不紅的搞笑藝人要有趣的。真的
山：（清桑）的talk可以令人發笑，有時也會對著觀眾席發怒，不過觀眾還是會覺得很舒
服。
清春：是會稍微有些生氣
山：總之有很多樂趣。雖然我不是個M，不過清桑在MC的時候很S的時候，我完全能接受。
清春:我的MC還是蠻S調的。
山：人時君那些（MC）完全沒有計劃過要說吧？
人時：完全沒有。在仙台的時候說得尤其厲害
山：那人時君在旁邊聽的時候也會有“誒”這樣的感覺吧
人時：比如今天的MC好厲害
MC2：好長這樣？
人時：嘛也不會覺得太長，就是好厲害
MC2：沒有想早點回去的時候嗎、超過三個小時的話會想差不多結束了吧
清春：我是會擔心要去慶功的飯店營養時間都結束了
MC2：關心這個？
山：其實心裡是明白時間的，不過live上還是會一曲一曲不斷下去
清春：是這樣
MC2：飯還是開心的
清春：不過趕不上終電的人會覺得蠻討厭吧。票價是一樣的，看不看完差別還是很大
山：那麼今天是人時君的nicoradio初登場，想再次確認一下，人時君知道nicoradio嗎
人時：知道點吧
山：這就是成年人的回答。大概是不知道吧
人時：說實話是不知道
MC2：以今天為契機了
山：清桑其實已經開始了許多互動吧。像推特什麽
清春：人時君也開始推特了
山：是吧
MC2：是哦剛才在討論節目時也一直在弄電腦
山：本來兩位應該不會做這樣的事吧。那今天也來看看comment吧。有好多8這個數字在滾
動
人時：這是拍手把
山：阿拉清桑你教過人時君啦
清春：這是因為我們現在開始nico生的節目了
山：對哦開始常規節目了耶
清春：yumenico對吧
山：好狡猾啊。那麼節目之前人時君你不知道的吧
人時：不知道
山：好可愛
清春：在節目的時候教給我們，還有三角形什麽(nico完全無能)
人時：三角形 人時四角形（7:21）
山：哇你這個都知道。那麼大家，現在有1w6k人，大家出點人時君不懂的符號吧
現在是AZS ABZ
人時：這些完全不懂
清春：AZS是“射射”吧
山：反應好快。那麼接下來，弄些更難的吧 OYS
人時：オイス
山：哇。人時君。你會啊。那麼來ABZ吧
清春：ABZ不明白
MC2：和海老藏沒關係吧？
山：沒關係啦。喝酒被暴行什麽的。清桑不喝酒的。那麼m9呢？
人時：m9是什麽啊
清春：不明白
人時：不明白呢
山：這個出現頻率很高的。你們仔細看看。不覺得很像一副什麽畫嗎。你們遠點看，不要
把字母啊數字讀出來。就看作一幅畫。
清春：龜？（不確定，聽著像kame==）
山：不像一個伸出的手指頭嗎？
人時：你？
清春：啊，you！
山：對對就是這樣的感覺。看上去像個手吧。就是這感覺。
人時：食指
山：就是這樣，咚的感覺，“嘉賓到場”這樣。和顏文字在一起就會有這種感覺
清春：伸出手指在那裡笑
山：這樣的用法也有
清春：you hey you這樣的感覺
山：耶！爽！這樣的。黑夢，咚！這種時候使用的
清春：我們不大懂顏文字吧
山：顏文字每個人理解都有些微微差異的，沒有關係
清春：是嗎
山：沒有正解的
清春：推特上也會看到這種顏文字
山：比如有點悲傷的表情那類
清春：那種我看不懂。這個是什麽，“XDDD”
山：不懂“XDDD”啊
人時：是什麽啊
山：這個其實是在海外，比如像是去台灣的時候，看到過。就是“笑笑”或者“八八”這
樣的意思。把這個豎過來看，就像是在笑臉一樣吧。
清春：也是畫啊
山：這個叉叉代表眼睛，就是在“最高！”“好開心！”這樣的時候用
MC2：D就是代表嘴巴吧
清春：就是說外國人這麼用的？
山：現在台灣是這樣。有許多國家的人，也在通過這個學日語。在其他國家聽不到日本的
廣播，所以就像這樣（指聽nicoradio嗎？不大明白）我們去台灣的時候，會有幾千個飯，
他們都能記住曲調也會跟著唱
清春：對對。台灣的飯的確會。想去台灣
山：去台灣吧。一起一起。去直播
MC2：我可以做前說
山：我可以做5小時直播
清春：我solo時去過台灣live
山：是嗎
清春：黑夢沒有去過
山：黑夢去會更好吧。大家都很想看吧
清春：漢字也是一樣寫法。
山：去那裡也是“黑夢”啊
清春：對哦
山：是相通的啊
清春：去台灣吧
山：那麼其實清桑也開始nico動了，覺得有什麽不錯的地方嗎
清春：還是實時性吧。可以立即看到許多評論。以前都是fax啊明信片這樣，山醬也知道吧
。現在就很快啊
人時：反饋一下子就到了
清春：也知道有多少人在看
山：可以一目了然是有哪些人在支持，那麼播節目也會更開心吧。就是像live一樣
清春：不過不會有些不太正常，令人反感的評論嗎？
山：的確也有這樣的人。提出“nico”是為了什麼而創造的呢，是爲了讓大家都能會心而
笑而創造出的地方
清春：讓大家都笑眯眯
山：提出這個倡議之後，大家的禮儀就好了許多。大家都遵守著規矩，不可以說過分的話
清春：其實仔細想想，很愚蠢啊
山：是啊，說些壞話有什麽意義嗎
清春：一點都沒有建設性
山：真是這樣。現在國家的狀態也是這樣。把什麽都歸罪於政治，一直在抱怨，有這樣抱
怨的時間不如討論些有建設性的事。所以說，現在搖滾明星都要來探討這個話題，其實不
應該。。
清春：我們家週日吃飯，然後去了XX島。發覺現在在學校裡，已經不流行反抗父母了。
山：哈哈這樣
清春：我們那個時候都會騎著偷來的自行車什麽的去反抗，
山：砸碎窗口然後大笑
清春：不過現在這樣做，在中小學生之間反而會顯得很土。
MC2：這樣也不錯啊
山：小孩子都變聰明了。做這些事其實都很蠢吧，不會想像後果嗎。做這些傻事只會浪費
錢
清春：所以我也覺得這樣不是更好嗎
山：是吧。所以大家也都理解得太片面，一直認為rock=破滅，但其實rock的根還是在音樂
本身。音樂並不是暴力。本來如果是誤解可以消除，只是在表達不當的時候，找出一些藉
口。這就是現在的趨勢
清春：所以這是一種流行。不是有人嘗試去改善些什麽。
山：這就是現在的主流想法
人時：而且靜止化了啊。
清春：似的，可能就是這樣。去做些事反而會讓自己受損失
山：會被教訓吧。做了這樣的事對將來沒有益處。不過換個角度來看，也許會向好的方向
來走吧
清春：沒有朋友的話，有兄弟姐妹也可以，不過其實和父母多說說話反而會比較好吧
山：是的。只有父母會一直給予無償的愛
清春：如果不和任何人交流，腦袋會變得更奇怪
山：勉強自己也說不出想法的話。。
清春：我也沒有想到會談到這些
山：人時君在旁邊最為吃驚啊。“誒？誒？”這樣
清春：父母也會很高興的，和小孩可以多講話的話
山：嗯嗯。這麼說來最近飯上黑夢的年輕人也很多，親子之間也可以情報交換，然後兩代
人一起喜歡黑夢這樣的飯也多了起來。
清春：有的，有不少
山：小孩就會疑問：那兩個人到底是怎樣的人呢？然後就有了親子間的對話
MC2：這樣的關係很好啊
清春：然後由父母去告訴他們。我們也是為人父母的年齡
山：不知不覺的確到了這樣的年齡啊。以前的時代是無論如何也不能想像，親子之間會有
搖滾這樣一個共同愛好
清春：父母之中也是有新人類。那些“新人類”也已為人父母
山：那麼馬上讓我們開始介紹明天發售的新曲alone吧。明天5.25週三發行，總計第14張單
曲
清春：是我們復活之後繼misery的第二張。
山：那麼我們就alone採訪一下，還記得是什麽樣的時候創作歌詞的
清春：歌詞是在編曲之前就完成了的。歌詞是因為突然來了地震，在地震后寫的。本來在
demo tape的時候就定好了title是alone。就是“一個人”的alone。不巧碰上地震，可能
會讓人對alone產生些歧義，不過雖然用了alone這標題，可能並不單指一個人。希望把這
個想法傳遞給大家
山：可能這真是和偶然的事件有所聯繫的曲子。然後把cw曲new rose。怎麼會想把cover曲
子放進單曲？
清春：活動終止以前，98年就我們就cover過。那個時候節奏就亂七八糟。現在live時演奏
其他曲子時也會有節奏很快的時候。這次就是用數碼的感覺重新做過的感覺
山：好的。那麼重新介紹一下曲子吧
清春：黑夢 alone
