《茶花女》

昨天晚上，附庸风雅地和S去观看了歌剧《茶花女》，想要借这种“音乐皇冠上最耀眼的宝石”提升下自己的音乐素养，同时也丰富自己空洞的精神生活。
这场演出是厦门市乃至福建省首场歌剧演出，由第一位登上外国歌剧院指挥台的中国指挥、中国歌剧指挥第一人的郑小瑛教授指挥，导演是旅奥桂冠指挥家王进，同时由两位获文华大奖的福建籍歌剧明星阮余群及孙砾领衔主演女主角、男配角。
演出很成功。演出过程中，厦门人面展现了良好的欣赏素质，至少我没有听到手机、喧哗等嘈杂声（除了开始时候身旁两个4、5岁的小女孩的叽叽喳喳---- 后来我换了位置）。谢幕时候，掌声也恰到好处。郑小瑛教授以虽高龄仍一丝不苟的指挥精神以及幕间亲切、简明的解说感动了我，她的一片期冀西方歌剧为我中华民族所欣赏的拳拳之心在她微喘仍铿锵有力的话语中展现无遗。舞美灯光、服装道具也令人无可挑剔，乐团演出扣人心弦，演员演出真切，声乐令人陶醉，确实不失为一次视听盛筵。唯一不足在于字幕的播放的瑕疵。
歌剧是中文译唱，原意是“让大家亲切地听懂每一句唱词，使中国大众能够在毫无语言障碍的情况下了解和欣赏西方歌剧的精髓所在。”我没有听过威尔第意文原版，但是就我听过的最著名的咏叹调《饮酒歌》的中意版比较，我还是更中意意文版本的唱腔。我们很难想象意大利文唱就的京剧，不是么？所以，下次我去欣赏，我会更愿意选择原版。