贪食青草的绵羊被撕得粉碎...

Rumi：
贪食青草的绵羊被撕得粉碎，
因牠对聪明的牧民全不理会。
多次召唤迷途的羊群，仍不知返，
聪明的牧民百般无奈，一筹莫展。
靠边站！论牧羊不比你更有经验？
我们个个是首领，岂肯屈从就范？
不追随他人，甘愿成为狼的食物，
宁为干柴被火烧，绝不忍受屈辱。
优素福*何谓也？乃追求真理之心！
他像俘虏一样在你的体内被囚禁。
         --摘录自【玛斯拿维】V.III 元文琪中译
*「优素福」即圣经中的「约瑟」。