英超中场万神殿——谁是英超成立以来中场第一人？
With Paul Scholes retired and Patrick Vieira being released by Man City, it's a reminder of how these two once bossed the middle of the park, but where do they rank in the pantheon of great central midfielders in the Premier League era?
在保罗．斯科尔斯退役，帕特里克．维埃拉被曼城放弃，成为自由球员后，我们空余下对这两位世界级球员统治中场的记忆。但是，这两位究竟能在英超最伟大的中 场群的万神殿内排上多前的位置？
We asked talkSPORT fans on facebook.com/talksport to vote for the player they rate as the best centre midfield player in Premier League history and, after thousands of votes, here is the result…
我们在脸书访问了talkSPORT的球迷，请他们投票选出英超至今最强大的中场中路球员。在上千名球迷投票后，结果是……
–10. DAVID BATTY (1%) We say: Batty was central to Leeds' top flight title victory in the old Division One and he was the heart of Blackburn's 1995 Premier League championѕ, before twice going close with Newcastle. The combative Yorkshireman made the PFA Premier League team of the season on three occasions.
并列第10位 百分之一的提名
大卫．巴蒂
我们说：巴蒂是利兹联拿下旧制的甲组联赛冠军的灵魂人物。他也是布莱克本夺得1995年英超冠军、纽卡斯尔两度列於联赛次席的球队核心。这位约克郡的拼搏 型中场三度名列英超赛季最隹阵容
–10. GARY SPEED (1%) We say: Speed made an impressive 535 Premier League appearances for Leeds, Everton, Newcastle and Bolton. The Welshman adapted from being an attacking midfielder in his younger days to a holding player who could dictate the play, giving him impressive longevity at the top.
加里．斯皮德
我们说：斯皮德为利兹联、埃佛顿、纽卡斯尔和博尔顿合共上阵了535场联赛。威尔斯人由少年时代纯粹的进攻中场转变成有掌控球场能力的控球中场，让他能一直在最高联赛中征战。
–10. Michael Essien (1%) We say: The epitome of the modern, powerful athletic footballer, at his peak Essien could dominate the central midfield, shielding hiѕ back four and supporting the attack in equal measure.
迈克尔．埃辛
我们说：他是现代力量、体能型足球员的典范。在他的颠峰期内，埃辛主宰著整个中场，在成为后防四人的屏障的同时，给予前场进攻球员同样力度的支援。
–10. PAUL INCE (1%) We say: Integral to the early Premier League success at Manchester United, Ince could get stuck in when necessary, but he was comfortable on the ball and a good passer.
保罗．因斯
我们说：因斯是曼联在英超成立早期称霸不可或缺的一部分。因斯有独自突破的能力，但他也能细腻的控球和传球。
6. CESC FABREGAS (2%) We say: A Premier League veteran at the age of just 24, Fabregas made his first Premier League appearance in 2004 and was one of the best players in the division while still in his teens. Barcelona don't covet him for nothing. talkSPORT fans say: “Fabregas is the best. I'm trying not to be loyal as an Arsenal fan, just honest.” Mark Azza O'Hara
第六位
塞斯克．法布雷加斯 百分之二的提名
我们说：在24岁的时候成为英超之中的前辈，法布雷加斯在2004年完成他的初阵，他在他年轻的时代已经是英超最出色的球员之一。巴塞隆拿对他的觊觎不是没有原因的。
2楼
球迷说：法布雷加斯是最强的。我不是出於我对阿森纳的忠诚才说的，我只是很诚实的说出我的看法。
5. Frank Lampard (4%)
We say: The highest scoring central midfielder in the Premier League era, Lampard's worth his weight – even though he really isn't fat – in goals.
talkSPORT fans say: “Already more appearances and goals than even the supposed 'old-timers' of the league like Scholes, but Lamps still has more goals and appearances in him. For those that argue it's not all about goalscoring, Frank doesn't overlook his defensive duties, has countless assists and, I would argue, has changed more games than the others in this list. He is the complete professional.” Chris Biggs
第五名
弗兰克．兰帕德 百分之四的提名
我们说：英超史上进球最多的中场。射门方面兰帕德绝对是英超重量级的中场——虽然说起重量，他一点都不重！
球迷说：甚至比传说之中的联赛老人斯科尔斯上阵更多，进球更多，但兰帕德还能上阵贡献更多的进球。对於那些说进球不是一切的人，弗兰克不曾忽略了他的防守 任务，他交出了很多助攻，还有比其他人都更能逆转球赛结果。他是绝对的全能中场。
4. PATRICK VIEIRA (9%)
We say: Formed a great partnership with Emmanuel Petit to challenge the dominance of Roy Keane and Paul Scholes at Man United, going through to skipper the unbeaten Arsenal team of 2003/04. A fierce competit0r who glided across the park.
talkSPORT fans say: “Vieira... woah!”
第四名
帕特里克．维埃拉 百分之九的提名
我们说：和埃马纽埃尔．珀蒂联手挑战曼联盛极一时的罗伊．基恩和保罗．斯科尔斯的统治，成为了阿森纳03-04年不败赛季的队长。他是一个凶悍的中场，在 球埸所有角落滑铲。
球迷说：维埃拉……我艹！
3. PAUL SCHOLES (22%)
We say: You do not remain at the heart of Alex Ferguson's Man United team for 15 years without being special and that's exactly what Paul Scholes was. The ginger prince could control a game with his astute passing and score crucial goals when needed. In the words of a certain Zinedine Zidane: “He is the complete midfielder.”
talkSPORT fans say: “Scholes – consistent, one of the world's best passers and couldn't half run a game. No-one else gets near him. He's probably one of the greatest ever centre midfielders.” Thomas Jellis
第三位
保罗．斯科尔斯 百分之二十二的提名
我们说：除非你有很特别的能力，否则你不能长留在阿莱士．弗格森心中的曼联15年之久。保罗．斯科尔斯就是有这种能力。姜发王子能以他精准的传球和及时的 绝杀来掌管球赛。引用球王齐内丁．齐达内的名句：「他是全能的中场。」
球迷说：斯科尔斯——一直状态持续的，他是世上最好的传球手，总是在操纵著比赛的进程。没有人能靠近他。他几乎是世上最好的中场。
2. ROY KEANE (23%)
We say: If one player embodied the winning spirit of Alex Ferguson on the pitch, it was Roy Keane. His ferocious competitive spirit drove United on for a decade and his ferocious tackling won many a midfield battle. His tunnel confrontation with Arsenal's Patrick Vieira summed up the man: a determination never to be bowed by the opposition. Keane could play a bit, too!
talkSPORT fans say: “I'm a Liverpool fan and the best midfielder(s) by far are Keane and Scholes. Not only in the Premiership, but the world.” Davy Evans
第二位
罗伊．基恩 百分之二十三的提名
我们说：若果有一个人是阿莱士．弗格森赢下比赛的决心的实体化，那绝对会是罗伊．基恩。他狂暴的竞赛精神带领著曼联在十年内高歌猛进。他的凶狠铲球总是为 曼联赢得中场的话语权。他和阿森纳的帕特里克．维埃拉在更衣室通道的对峙充分形容了其人——永不向对手屈膝的决心！当然他也能颇为了得的控球。
球迷说：我是一个利物浦的球迷，但我觉得最好的中场毫无悬念的是罗伊．基恩和保罗．斯科尔斯。不只是在英超，更是全世界。
1. Steven Gerrard (36% of the vote)
We say: A colossus of the Premier League, Steven Gerrard was a clear winner in our vote for the best central midfielder since 1992. Critics will say he's never won the Premier League title, but perhaps the most impressive thing about Gerrard is the fact he has attained such a high level without playing in a title-winning team. No one player has carried a team as much as Gerrard has at Liverpool and, although it may be heresy to say it, he would have stacks of title medals if he'd been at Man United in the past decade.
talkSPORT fans say: “Gerrard is the greatest post 1992. Keane was a good motivator and Scholes passed well, but Gerrard has it all.” Rob Parker
第一位
史蒂芬．杰拉德 百分之三十六的提名
我们说：在「自1992年起英超最强大的中场」投票当中，史蒂芬．杰拉德是明显的赢家。他就像是英超联赛万神殿之中的主神像。批评家会说他从来没有嬴下英 超，但他最令人敬佩的一点或许就是他一直在一队未能取得英超的球队之中效力，还能有这麼高的足球水准。没有一个球员能像史蒂芬．杰拉德肩负利物浦这样支撑 起一队球队。或许有点冒犯，但若果杰拉德在曼联，但或许已经得到数之不尽的奖牌了。
球迷说：杰拉德是从1992年以来最出色的球员。基恩在鼓舞士气方面很出色，斯科尔斯是个很好的传球者，但杰拉德拥有以上所有特质。
在保罗．斯科尔斯退役，帕特里克．维埃拉被曼城放弃，成为自由球员后，我们空余下对这两位世界级球员统治中场的记忆。但是，这两位究竟能在英超最伟大的中 场群的万神殿内排上多前的位置？
We asked talkSPORT fans on facebook.com/talksport to vote for the player they rate as the best centre midfield player in Premier League history and, after thousands of votes, here is the result…
我们在脸书访问了talkSPORT的球迷，请他们投票选出英超至今最强大的中场中路球员。在上千名球迷投票后，结果是……
–10. DAVID BATTY (1%) We say: Batty was central to Leeds' top flight title victory in the old Division One and he was the heart of Blackburn's 1995 Premier League championѕ, before twice going close with Newcastle. The combative Yorkshireman made the PFA Premier League team of the season on three occasions.
并列第10位 百分之一的提名
大卫．巴蒂
我们说：巴蒂是利兹联拿下旧制的甲组联赛冠军的灵魂人物。他也是布莱克本夺得1995年英超冠军、纽卡斯尔两度列於联赛次席的球队核心。这位约克郡的拼搏 型中场三度名列英超赛季最隹阵容
–10. GARY SPEED (1%) We say: Speed made an impressive 535 Premier League appearances for Leeds, Everton, Newcastle and Bolton. The Welshman adapted from being an attacking midfielder in his younger days to a holding player who could dictate the play, giving him impressive longevity at the top.
加里．斯皮德
我们说：斯皮德为利兹联、埃佛顿、纽卡斯尔和博尔顿合共上阵了535场联赛。威尔斯人由少年时代纯粹的进攻中场转变成有掌控球场能力的控球中场，让他能一直在最高联赛中征战。
–10. Michael Essien (1%) We say: The epitome of the modern, powerful athletic footballer, at his peak Essien could dominate the central midfield, shielding hiѕ back four and supporting the attack in equal measure.
迈克尔．埃辛
我们说：他是现代力量、体能型足球员的典范。在他的颠峰期内，埃辛主宰著整个中场，在成为后防四人的屏障的同时，给予前场进攻球员同样力度的支援。
–10. PAUL INCE (1%) We say: Integral to the early Premier League success at Manchester United, Ince could get stuck in when necessary, but he was comfortable on the ball and a good passer.
保罗．因斯
我们说：因斯是曼联在英超成立早期称霸不可或缺的一部分。因斯有独自突破的能力，但他也能细腻的控球和传球。
6. CESC FABREGAS (2%) We say: A Premier League veteran at the age of just 24, Fabregas made his first Premier League appearance in 2004 and was one of the best players in the division while still in his teens. Barcelona don't covet him for nothing. talkSPORT fans say: “Fabregas is the best. I'm trying not to be loyal as an Arsenal fan, just honest.” Mark Azza O'Hara
第六位
塞斯克．法布雷加斯 百分之二的提名
我们说：在24岁的时候成为英超之中的前辈，法布雷加斯在2004年完成他的初阵，他在他年轻的时代已经是英超最出色的球员之一。巴塞隆拿对他的觊觎不是没有原因的。
2楼
球迷说：法布雷加斯是最强的。我不是出於我对阿森纳的忠诚才说的，我只是很诚实的说出我的看法。
5. Frank Lampard (4%)
We say: The highest scoring central midfielder in the Premier League era, Lampard's worth his weight – even though he really isn't fat – in goals.
talkSPORT fans say: “Already more appearances and goals than even the supposed 'old-timers' of the league like Scholes, but Lamps still has more goals and appearances in him. For those that argue it's not all about goalscoring, Frank doesn't overlook his defensive duties, has countless assists and, I would argue, has changed more games than the others in this list. He is the complete professional.” Chris Biggs
第五名
弗兰克．兰帕德 百分之四的提名
我们说：英超史上进球最多的中场。射门方面兰帕德绝对是英超重量级的中场——虽然说起重量，他一点都不重！
球迷说：甚至比传说之中的联赛老人斯科尔斯上阵更多，进球更多，但兰帕德还能上阵贡献更多的进球。对於那些说进球不是一切的人，弗兰克不曾忽略了他的防守 任务，他交出了很多助攻，还有比其他人都更能逆转球赛结果。他是绝对的全能中场。
4. PATRICK VIEIRA (9%)
We say: Formed a great partnership with Emmanuel Petit to challenge the dominance of Roy Keane and Paul Scholes at Man United, going through to skipper the unbeaten Arsenal team of 2003/04. A fierce competit0r who glided across the park.
talkSPORT fans say: “Vieira... woah!”
第四名
帕特里克．维埃拉 百分之九的提名
我们说：和埃马纽埃尔．珀蒂联手挑战曼联盛极一时的罗伊．基恩和保罗．斯科尔斯的统治，成为了阿森纳03-04年不败赛季的队长。他是一个凶悍的中场，在 球埸所有角落滑铲。
球迷说：维埃拉……我艹！
3. PAUL SCHOLES (22%)
We say: You do not remain at the heart of Alex Ferguson's Man United team for 15 years without being special and that's exactly what Paul Scholes was. The ginger prince could control a game with his astute passing and score crucial goals when needed. In the words of a certain Zinedine Zidane: “He is the complete midfielder.”
talkSPORT fans say: “Scholes – consistent, one of the world's best passers and couldn't half run a game. No-one else gets near him. He's probably one of the greatest ever centre midfielders.” Thomas Jellis
第三位
保罗．斯科尔斯 百分之二十二的提名
我们说：除非你有很特别的能力，否则你不能长留在阿莱士．弗格森心中的曼联15年之久。保罗．斯科尔斯就是有这种能力。姜发王子能以他精准的传球和及时的 绝杀来掌管球赛。引用球王齐内丁．齐达内的名句：「他是全能的中场。」
球迷说：斯科尔斯——一直状态持续的，他是世上最好的传球手，总是在操纵著比赛的进程。没有人能靠近他。他几乎是世上最好的中场。
2. ROY KEANE (23%)
We say: If one player embodied the winning spirit of Alex Ferguson on the pitch, it was Roy Keane. His ferocious competitive spirit drove United on for a decade and his ferocious tackling won many a midfield battle. His tunnel confrontation with Arsenal's Patrick Vieira summed up the man: a determination never to be bowed by the opposition. Keane could play a bit, too!
talkSPORT fans say: “I'm a Liverpool fan and the best midfielder(s) by far are Keane and Scholes. Not only in the Premiership, but the world.” Davy Evans
第二位
罗伊．基恩 百分之二十三的提名
我们说：若果有一个人是阿莱士．弗格森赢下比赛的决心的实体化，那绝对会是罗伊．基恩。他狂暴的竞赛精神带领著曼联在十年内高歌猛进。他的凶狠铲球总是为 曼联赢得中场的话语权。他和阿森纳的帕特里克．维埃拉在更衣室通道的对峙充分形容了其人——永不向对手屈膝的决心！当然他也能颇为了得的控球。
球迷说：我是一个利物浦的球迷，但我觉得最好的中场毫无悬念的是罗伊．基恩和保罗．斯科尔斯。不只是在英超，更是全世界。
1. Steven Gerrard (36% of the vote)
We say: A colossus of the Premier League, Steven Gerrard was a clear winner in our vote for the best central midfielder since 1992. Critics will say he's never won the Premier League title, but perhaps the most impressive thing about Gerrard is the fact he has attained such a high level without playing in a title-winning team. No one player has carried a team as much as Gerrard has at Liverpool and, although it may be heresy to say it, he would have stacks of title medals if he'd been at Man United in the past decade.
talkSPORT fans say: “Gerrard is the greatest post 1992. Keane was a good motivator and Scholes passed well, but Gerrard has it all.” Rob Parker
第一位
史蒂芬．杰拉德 百分之三十六的提名
我们说：在「自1992年起英超最强大的中场」投票当中，史蒂芬．杰拉德是明显的赢家。他就像是英超联赛万神殿之中的主神像。批评家会说他从来没有嬴下英 超，但他最令人敬佩的一点或许就是他一直在一队未能取得英超的球队之中效力，还能有这麼高的足球水准。没有一个球员能像史蒂芬．杰拉德肩负利物浦这样支撑 起一队球队。或许有点冒犯，但若果杰拉德在曼联，但或许已经得到数之不尽的奖牌了。
球迷说：杰拉德是从1992年以来最出色的球员。基恩在鼓舞士气方面很出色，斯科尔斯是个很好的传球者，但杰拉德拥有以上所有特质。
还没人赞这篇日记
