木心诗集《我纷纷的情欲》重读札记
1、本集按目录算收诗121首,实际有141首,全部诗作均无行末点号,几首古体诗更是光秃秃的。
2、《我纷纷的情欲》诗以“尤其”打头,刀落正中,先斩去白昼不说,而以“夜”之“静”者为其“尤”。“第二天”,说的还是“夜”,“静”与“大”都“更”而上之,诗之华赡于是。“树枝窗棂”是庭院以内,“唇涡,胸埠,股壑”是卧榻之上,都切合着静夜之情欲。而“平原远山”意象已然阔大,“路和路”又有绵延不尽之感,它们何以都被“我的情欲”所覆盖?自然是“因为第二天……”。此诗“尤其”、“因为”两词无所承继,发端突兀,无理而情妙,诗之逻辑于是。
3、《在雅尔塔》、《俄国九月》两诗蓝本分别是蒲宁散文《拉赫玛尼诺夫》、《“希望号”》(见戴璁译《蒲宁散文选》,百花文艺出版社,2005版)。木心俳句云:“生活中 我让 不贤也让 艺术上 不让 贤也不让”对比读之方知,又何止是不让。
4、《大卫》如此言简意深,爱之五阶呈示历历:由冷漠到热衷,由调适到乞怜,终至消陨。均是“我”之独白,“你”只在末段一现,却如此绝情,只是等待着“我逝彼临”。但有此经历之“我”,已可预言轮回——“彼一如我”。“你”真像命运般可怕呢。
5、《点》所写为“一匹”“雀子”,前两段变换着角度写,初读还以为是两个“点”呢。由点自然想到线,那鸟的“狂吠”便是一道道的射线,如子弹飞,“出了大事似的”。
6、《致霍拉旭》可参看《素履之往》之《亨于西山》第二节。另需摘引莎士比亚《哈姆莱特》第一幕第五场中哈姆莱特说的一句话:“霍拉旭,天地之间有许多事情,是你们的哲学里所没有梦想到的呢。”
7、《某次夜谭的末了几句》似是达成了一种共识,那么此前福克纳的话当已表露此意。此系木心“后语”,福克纳的“前言”又是什么呢?录一则《云雀叫了一整天》中的俳句:读者千千万 作者只一个 怎能面面俱到
8、《恋史》“鸥鸣不已”——重复,使人倦怠;或暗喻争吵?“云飘移”——有阴影投地。“哈欠”——厌烦而疲惫。“没木屋/这里/是的”——屋已拆除,疑而自问:是这里吗?又自加肯定。人早已非,物又不是,较之物是人非又多一重荒寒。
9、《论鱼子酱》其实是在论诗。“再无什么可悦”是说并不为拥有读者而悦。这样的诗是太精美的礼物,读者是不配的受礼者。谁配?最后的审判者。然而“审判不来”,最后便只是“寒伧”,没有“壮丽”。预知这些,还“日日写诗”,才正是“绝笔的心情”。
10、《老桥》“黑衣矮胖妇/蓝裙胖矮妇”——两妇谁胖谁矮?前矮后胖吧。“螃蟹 梭形蟹”——这样并置,便觉“螃”兼有形状感,与“梭形”对比。2006版“螃蟹 梭形蟹/……/逃遁”整个是一段,2010版在“忆昔我来时”后断开,使上下分为两段,我以为仍是错的,应该在“往我怀里塞”后断分。
11、《金发·佛罗伦萨人》2010版将2006版第二段与第三段合为一段,很对。
12、《雨后兰波》《云雀叫了一整天》中的一则俳句说:“兰波写好了的句子固好 写坏了的句子亦葱茏可爱”木心还不满足,要降上一场透雨再来看,那就真是春笋般清鲜可爱了。其中《轮迹》一首,2006版为两段,到2010版将最后三行断为第三段了。《冬天的节日》2006版为一整块,2010版则在第四行后断为两段。《野蛮》“啊世界/至今还听到古老的欲火的爆裂”2010版将这两行断分为一段,2006版是并在上一段中的;2006版单列一段的“旗……”,2010版则将其合并上一段了。《H》2006版为一整块,2010版则在第六行后断为两段。里面的外文单词都不明何义,统统列在下面:“Wasserfall”、“Damas damnant de langueur”、“Adogio”、“Hortense”。
13、《论白夜》“我旁若无白夜/过我的贴身狂欢节”——即是“贴身”,那就难与人共,孤独的狂欢呀。此诗和陀思妥耶夫斯基的中篇小说《白夜》有关吗?
14、《湖畔诗人》“草尖上的天”——显然诗人是仰卧草丛的,这样望去,天才压在草尖上。
15、《琥珀号》木心的“列车日记之一”,那不见得就是列车的名称,但这样标题,人便成了琥珀里凝坐观望的小动物了。
16、《金色仳离》第一段,曾经对情人如是说;第二段,别后果然如是做。从“我的情人”到“记忆中的情人”暗示确曾有过“仳离”,但却“明净”其事,脱略世俗纠葛,葆其“骄艳”“金色”,真乃难能可贵。
17、《蚕歌》“蚕蚕而不蚕于蚕的样子”让人联想到木心两则俳句,一为《一饮一啄》之“夜夜而不夜于夜”,一为《云雀叫了一整天》之“现代人车车而车于车了”。这种句式我见最早的是庄子的“物物而不物于物”。
18、《择路》“只有活着而死亡的朋友/没有死亡而活着的朋友”——这两类朋友区别在哪?下文提到的陀思妥耶夫斯基和哈代都当是“活着而死亡的朋友”吧。
19、《美味无神论》“唇美/齿亦美/笑起来尤美/别笑/多笑就傻了”——此五行披露一种现场,“你”就在对面,“我”边看边赞。说到“唇美”,微笑了,露出齿来,接赞“齿亦美”,笑开花了,当然“笑起来尤美”,就此乐不可支了,于是叫停“别笑/多笑就傻了”。这其中既有精微的品赏,又有顽皮的挑逗。
20、《WELWITSCHIA》“主干厚一点五米”——取“厚”弃“高”,盖因兰叶层叠四展之貌。
2、《我纷纷的情欲》诗以“尤其”打头,刀落正中,先斩去白昼不说,而以“夜”之“静”者为其“尤”。“第二天”,说的还是“夜”,“静”与“大”都“更”而上之,诗之华赡于是。“树枝窗棂”是庭院以内,“唇涡,胸埠,股壑”是卧榻之上,都切合着静夜之情欲。而“平原远山”意象已然阔大,“路和路”又有绵延不尽之感,它们何以都被“我的情欲”所覆盖?自然是“因为第二天……”。此诗“尤其”、“因为”两词无所承继,发端突兀,无理而情妙,诗之逻辑于是。
3、《在雅尔塔》、《俄国九月》两诗蓝本分别是蒲宁散文《拉赫玛尼诺夫》、《“希望号”》(见戴璁译《蒲宁散文选》,百花文艺出版社,2005版)。木心俳句云:“生活中 我让 不贤也让 艺术上 不让 贤也不让”对比读之方知,又何止是不让。
4、《大卫》如此言简意深,爱之五阶呈示历历:由冷漠到热衷,由调适到乞怜,终至消陨。均是“我”之独白,“你”只在末段一现,却如此绝情,只是等待着“我逝彼临”。但有此经历之“我”,已可预言轮回——“彼一如我”。“你”真像命运般可怕呢。
5、《点》所写为“一匹”“雀子”,前两段变换着角度写,初读还以为是两个“点”呢。由点自然想到线,那鸟的“狂吠”便是一道道的射线,如子弹飞,“出了大事似的”。
6、《致霍拉旭》可参看《素履之往》之《亨于西山》第二节。另需摘引莎士比亚《哈姆莱特》第一幕第五场中哈姆莱特说的一句话:“霍拉旭,天地之间有许多事情,是你们的哲学里所没有梦想到的呢。”
7、《某次夜谭的末了几句》似是达成了一种共识,那么此前福克纳的话当已表露此意。此系木心“后语”,福克纳的“前言”又是什么呢?录一则《云雀叫了一整天》中的俳句:读者千千万 作者只一个 怎能面面俱到
8、《恋史》“鸥鸣不已”——重复,使人倦怠;或暗喻争吵?“云飘移”——有阴影投地。“哈欠”——厌烦而疲惫。“没木屋/这里/是的”——屋已拆除,疑而自问:是这里吗?又自加肯定。人早已非,物又不是,较之物是人非又多一重荒寒。
9、《论鱼子酱》其实是在论诗。“再无什么可悦”是说并不为拥有读者而悦。这样的诗是太精美的礼物,读者是不配的受礼者。谁配?最后的审判者。然而“审判不来”,最后便只是“寒伧”,没有“壮丽”。预知这些,还“日日写诗”,才正是“绝笔的心情”。
10、《老桥》“黑衣矮胖妇/蓝裙胖矮妇”——两妇谁胖谁矮?前矮后胖吧。“螃蟹 梭形蟹”——这样并置,便觉“螃”兼有形状感,与“梭形”对比。2006版“螃蟹 梭形蟹/……/逃遁”整个是一段,2010版在“忆昔我来时”后断开,使上下分为两段,我以为仍是错的,应该在“往我怀里塞”后断分。
11、《金发·佛罗伦萨人》2010版将2006版第二段与第三段合为一段,很对。
12、《雨后兰波》《云雀叫了一整天》中的一则俳句说:“兰波写好了的句子固好 写坏了的句子亦葱茏可爱”木心还不满足,要降上一场透雨再来看,那就真是春笋般清鲜可爱了。其中《轮迹》一首,2006版为两段,到2010版将最后三行断为第三段了。《冬天的节日》2006版为一整块,2010版则在第四行后断为两段。《野蛮》“啊世界/至今还听到古老的欲火的爆裂”2010版将这两行断分为一段,2006版是并在上一段中的;2006版单列一段的“旗……”,2010版则将其合并上一段了。《H》2006版为一整块,2010版则在第六行后断为两段。里面的外文单词都不明何义,统统列在下面:“Wasserfall”、“Damas damnant de langueur”、“Adogio”、“Hortense”。
13、《论白夜》“我旁若无白夜/过我的贴身狂欢节”——即是“贴身”,那就难与人共,孤独的狂欢呀。此诗和陀思妥耶夫斯基的中篇小说《白夜》有关吗?
14、《湖畔诗人》“草尖上的天”——显然诗人是仰卧草丛的,这样望去,天才压在草尖上。
15、《琥珀号》木心的“列车日记之一”,那不见得就是列车的名称,但这样标题,人便成了琥珀里凝坐观望的小动物了。
16、《金色仳离》第一段,曾经对情人如是说;第二段,别后果然如是做。从“我的情人”到“记忆中的情人”暗示确曾有过“仳离”,但却“明净”其事,脱略世俗纠葛,葆其“骄艳”“金色”,真乃难能可贵。
17、《蚕歌》“蚕蚕而不蚕于蚕的样子”让人联想到木心两则俳句,一为《一饮一啄》之“夜夜而不夜于夜”,一为《云雀叫了一整天》之“现代人车车而车于车了”。这种句式我见最早的是庄子的“物物而不物于物”。
18、《择路》“只有活着而死亡的朋友/没有死亡而活着的朋友”——这两类朋友区别在哪?下文提到的陀思妥耶夫斯基和哈代都当是“活着而死亡的朋友”吧。
19、《美味无神论》“唇美/齿亦美/笑起来尤美/别笑/多笑就傻了”——此五行披露一种现场,“你”就在对面,“我”边看边赞。说到“唇美”,微笑了,露出齿来,接赞“齿亦美”,笑开花了,当然“笑起来尤美”,就此乐不可支了,于是叫停“别笑/多笑就傻了”。这其中既有精微的品赏,又有顽皮的挑逗。
20、《WELWITSCHIA》“主干厚一点五米”——取“厚”弃“高”,盖因兰叶层叠四展之貌。