2004蒙特利尔Fantasia电影节热点回顾

http://www.spectacularoptical.ca June 19, 2011
Cinephilia翻译小组 何小沁
译名以豆瓣条目为准，日志仅作资料存档
2011年，Fantasia国际电影节迎来了它的十五周年庆典。这是一次举世瞩目的电影盛会，有丰富多彩的佳作与我们相随相伴。在距离庆典还有数月之际，让我们来盘点一下每年首映礼、特别嘉宾、主题回顾的大事记，以及由许多我们过去的嘉宾和合作者提供的珍贵活动照片和个人回忆录。
2004年Fantasia电影节
2004年电影节回到了Concordia大会堂和JA De Sève剧院举办，时间是7月8日至8月1日。超过七万八千人参加了这一盛会，打破了之前七万五千的记录。04年的一大热点是Komikstok，即对连环画和日本漫画改编的电影的特别关注。
这一关注是由几部影片引起的，包括《Arzak Rhapsody》，一部由法国连环画作者Jean Giraud（更为人们熟知的称呼是“传说中的莫比斯”）改编并导演的动画影片；《蓝莓》（北美首映），是另一部根据莫比斯的连环画改编的电影，由Yan Kounen导演 、starring Vincent Cassel领衔主演。Enki Bilal在他的科幻漫画小说“尼可波勒三部曲”基础上导演了《Immortel》；我们展映了意大利作者Hugo Pratt作品改编的《Corto Maltese: La Cour Secrète Des Arcanes》、西班牙实景冒险巨制《Mortadelo & Filemon》（同样由成功的漫画书系改编）以及日本三部令人惊喜的故事片：《少女杀手阿墨》，由Yu Koyama的漫画改编、Ryuhei Kitamura导演；《地狱甲子园》，由一部名为《地狱球场》的漫画改编、Yudai Yamaguchi导演；实景翻拍的《甜心战士》（全球首映，由曾执导高分动画系列《新世纪福音战士》的Hideaki Anno导演）则是在Go Nagai的经典漫画基础上改编而成；我们还可以观赏到珍贵的1967年动画影片《忍者武艺帐》，原画Ninja Bugeicho，导演Nagisa Oshima。
另一热点集中在泰国影片上，包括《保镖》（加拿大首映）、北美首映的《Bupparahtree》《The Macabre Case of Prompiram》《预兆》、加拿大首映的《Saving Private Tootsie》 and《 Heaven’s Seven》、蒙特利尔首映的《四度空间》以及Pen-Ek Ratanaruang的杰作《地球只剩我和你》。
                
                
日本方面，Fantasia从高产的三池崇史的影片中选出三部进行展映——《実録・安藤昇侠道伝 烈火》《牛头》和北美首映恐怖片《鬼来电》；黑泽清的《Doppleganger》在加拿大首映，山口广喜的《逃离魔窟》的全球首映礼有主创人员和众多媒体出席；丰田四郎的《9 Souls and Blue Spring》《Blessing Bell from Sabu》、清水崇的《Ju-On:The Grudge》以及一些动画电影大师的作品精选：宫崎骏的《红猪》、富樫森的《天使之卵》、北美首映《妄想代理人》和今敏的《东京教父》。
川崎真弘亲自出席了《乌贼摔跤手》的全球首映礼，意味着他的作品第一次在日本以外公映。此后他又执导了一系列好评影片：《树熊科长》《日本以外全部沉没》《Rug Cop and more》，而这一切都是从Fantasia的首映开始的。
韩国参展的有感人至深的力作《白兰》、奉俊昊的《杀人回忆》、《鬼镜》（2008年被亚历山大•阿嘉翻拍）、《拯救地球》、《越狱者》、《蔷花，红莲》、《不请自来》；香港提供片目包括杜琪峰和韦家辉的《大块头有大智慧》、邵氏兄弟经典作品《五郎八卦棍》《洪熙官》《金燕子》和《少林三十六房续集》的修复版本。
                
                
国际单元有幸邀请到作为类型片标志性人物的演员Paul Naschy出席，他带来了他的两部经典影片《德古拉之恋》《狼人大战女吸血鬼》和新作《猩红》，年轻导演携众明星出席了全球首映式。其他亲自出席的明星有Udo Kier（出演两部加拿大首映的电影《天堂之门》《1.0》）、女演员Emily Perkins和制片人Paula Devonshire（全球首映《变种女狼归来》）、丹麦cult演员Kim Bodnia（北美首映《好警察》）、著名独立动画人Bill Plympton（50年代恐怖片《Hair High》），Eugenio Mira则带来了《生日》的全球首映；未来恐怖片大师Mick Garris现身《骑弹飞行》的全球首映，剧作家James Handel出席《最后的恐怖电影》；Sheldon Wilson以及他的大部分剧组成员来为《地表》的加拿大首映助阵，Chris Fisher主持了《山腰绞杀手》的加拿大首映礼，演员Brittany Daniel和Lynne Margulies出席了《Confrontation Act : Andy Kaufman’s Bizarre Journey into Pro Wrestling》的特别活动；Wenzel Storch亮相他奇异的《Journey Into Bliss》；富有声望的日本电影史学家、美国实验电影院程序员、朋克乐队The Flesh-Eaters主唱Chris D也出席了他导演的作品《I Pass For Human》的首映。
04年的Fantasia电影节也首映了Michael Davis的《魔鬼卡车》、Christian James的《变态少年》、Paco Plaza的《罗曼萨塔》、Oscar Albar的《Flying Saucers》、蒙特利尔首映版《致命温柔》、Richard Sandler的《Gods of Times Square》，后者是Fantasia展映的第一批纯纪录片之一，也是现在边缘纪录片单元的灵感来源。
                
                
从魁北克，Fantasia举办了Melantha Blackthorne 和Jason Cavalier的《Sinners & Saints》的全球首映、Christian Viel的《Macanix》和Christian Viel的《Recon 2020》的北美首映、加拿大导演Lee Demarbre的《Harry Knuckles》《the Pearl Necklace》的蒙特利尔首映。
《拯救世界的人》位居最声名狼藉的心理电影之列，却从700名观影者那收到了热情回应。他们连连摇头，捧腹大笑。观众们也观赏到了麦克道尔地下经典《Thundercrack!》的16mm珍贵拷贝（世上仅存的完整拷贝）、《弗兰肯斯坦：真实故事》的稀有完整拷贝（由魁北克演员Michael Sarrazin主演、Le Cineclub/The Film Society公司出品）。
短片热门包括Rick Trembles的Goopy Spasms的全球首映、Robert Morgan非凡的定格动画《The Separation》的全球首映、Hélè ne Cattet & Bruno Forzani的《La Fin de notre amour》、Douglas Buck的《Prologue》、 Miguel Ángel Vivas的《I‘ll Se e You in my Dreams》以及Mariano Baino的《Never Ever After》，还有Screaming Mad George的《Boy in the Box》的加拿大首映、Daniel Greaves的《Little Things》、Al Kratina的《Crimson》、Anouk Whissel的《Itsy Bitsy Spider》、Pat Tremblay的《Ritualis》、Izabel Grondin的《Les Drujes》以及Lucile Hadzihalilovic的《La Bouche de Jean-Pierre》。