This Kiss / 《这一吻》 翻译第一弹——风暴中心。
译者注：动画《高达W》《高达W~无止尽的华尔兹》及其其中人物版权属于日本sunrise公司。此小说结构，情节属与原作者Kitsune Moonstar。 笔者只拥有其中文翻译文字。转载请注明原著作者，译者及出处（当然，有人转载的话，呵呵。）
这一吻
第一章 风暴中心
作者 Kitsune Moonstar
译者 席瑞尔
主题 13 ：不洁（主题及30 kisses Challange 介绍请看这里）
配对： 积古斯 马其士 x露克蕾琪娅 诺茵 （Zechs merquise x Lucrezia Noin）
背景： TV 版高达W第九集之后，奥图偷乘拖鲁杰斯独自冲向敌军，积古斯解放了山克王国。
本章英文原文请查看此处。
诺茵（Noin）悄悄溜进了昏暗的房间。解放山克王国的战役已经结束，现在她还得应付后果。奥图（Otto）和其他来自积古斯（Zechs）过往的魔鬼前后夹击，漫漫长夜将极其难熬。锁上背后的门，她扫视房间，搜寻另一个住在这的人。军队床铺不足，她也已经告诉安顿士兵的军官她能自己解决。要是计划失败，她就睡在机动战士里面好了。
“积古斯？”
眼角余光捕捉到一丝动静，她向他正坐着的行军床走去。
“你来这而干什么，诺茵？”
她在他身旁跪下。“我想知道你怎么样，还想看看能不能和你拼床睡。看起来我们现在床铺短缺。”
“你应该离开，你最好别那么做。”
忍住不叹气，她脱下积古斯的面具。尽管她钦佩、尊重和支持特列兹（Treize）的想法和计划，她同时觉得他会让积古斯堕入黑暗。特列兹令她的朋友相信，他唯一的生存之道就是不要让任何人接近到足以伤害他的地步。看起来特列兹关于疏远他人的建议重新奏效，大概是为了保护她，积古斯又在把她推开。她曾经成功越过他的壁垒，可不打算再被他关在外面。让自己保持距离来保护她的做法非常崇高，可对他们倆都没有好处。此外，诺茵并不确定“疏远”到底能不能奏效。
“积古斯，你怎么了？”
他盯着自己的双手，“我是个叛徒，我背叛了我的家族所主张的一切。我沾满鲜血的双手令我不能再称自己是彼斯克拉福特家族的一员了。我甚至都不值得活下去。”
“那我值得活下去么？”
他被这句话吓了一跳，抬头发现她正望着自己。诺茵移到他身前跪下，伸手握住他的双手，温柔地在每个手掌中投下一吻。
“这双手和我自己的手一样；我父母相信的东西和你的双亲一样；我一样背叛了他们的信念；我一样杀过人。”
“但是这不能相提并论。”他脱口而出：“你并没有……”
“又有什么不同呢？”
“你只是在不得已的时候才开枪，只在迫于命令的时候。我计划了这一切。我一开始就知道什么在等着我，我那时就知道以后必须得杀人，可我还是这样做了。”
“我加入OZ的时候也知道自己将要做什么。积古斯，我也知道我必须杀人，但我还是加入了。难道你乐意这么做吗？难道你想杀他们吗？难道你可以轻松地下手吗？如果不是迫于无奈你会如此行事吗？”
“不。”他缓缓答道：“我不想夺去任何生命。我不乐意这样做。这让我觉得……肮脏，污秽。但是我没办法，如果我不这样……”
“ 我明白。如果事情不改变，我们俩谁都没有任何未来。我们活在害怕别人发现我们的过去的恐惧中。我们这样做不仅是为了我们自己，我们在守护别人。莉莉娜（Relena）目前很安全，但这还能持续多久呢？再过多久就会有人发现她的真实身份呢？”她捧起他的脸，“你只是个人啊，积古斯，你不是无可指责的，没有人是无可指责的。你悔恨，但是部分地因为你的决定，我们才活到今天。你的父亲也许会对你的选择感到失望，然而比起死亡，我想他更愿意你因为他信念活着。 ”
积古斯抬头望着她的眼睛，搜寻着什么。她不确定他到底在找什么。不过他环住她的肩，将她拉入怀中。
“Ti amo, il mio cuore.” 听见他用她的母语意大利语，她吃了一惊。 “Lei me dà spera.”
他搂紧她然后松开，手缩回去，似乎是很疼。诺茵皱起眉头：“你的伤口？你上次服止痛药是什么时候？”
“就在奥图开走拖鲁杰斯之前。”
她叹了口气，站起身来。“那么你又有一剂没吃。我有时候真不明白你，积古斯。你有才华横溢的战术头脑，却从来不记得在要紧的时候照顾好自己。你把医生开的药放哪里去了？”
“我想应该在港口地图的下面。”他几乎笑了出来：“你其实知道你的学生称你为“妈妈”是有原因的对不对？”
诺茵恶狠狠瞪了他一眼：“你要不要暂停一下啊？”
拿回橙色的药瓶，她摇出两颗。谢天谢地，由于军阶高，积古斯被安排在舒适的套间里，因而一杯清水并不难找。她端着水杯，将药递给积古斯。
“你要把它们吃掉，然后你要去睡觉。医生说充分的休息有利于迅速的恢复。”
“可我还有事情要做。”
诺茵气鼓鼓地双手叉腰，怒目圆瞪：“这就是为什么要给你配备下属的原因。文书工作已经完成了。特列兹还没派给你新任务，因此也没有新的战略计划要拟定。那么拜托你告诉我，到底还有什么事情比照顾好你自己还重要？”
他居然笑了起来：“我会说拉你和我一起睡。不过恐怕你会弄疼我的。”
晚些时候，和他蜷缩在同一张床上，她睁着眼躺着，倾听积古斯均匀的呼吸。他们已经挣扎着几乎心智健全地活到现在，但战争还远没有结束。今天，他把过去的阴影赶的足够远，以至于能和她调笑一小会儿，似乎只是为了安抚她为他焦心的情绪。但那些黑影还能也还会回来，在他周围萦绕不去。还有那么多的事情会发生，她已经伴随他到现在，可是谁也无法保证未来。下周她可能会被调走，她可能受伤，甚至可能丧命。这可是战争啊。但这并不是她害怕的东西。诺茵害怕潜藏在积古斯过去的魔鬼会把他吞噬，她害怕的无以复加。但只要她在他身边，她就不担心他能在这场风暴中幸存。
绕在她腰上的手臂搂得更紧了。她叹息一声。她不能预测未来，正如积古斯无法改变过去。所有她能做的只是在未来倾囊相助，在现在安享风暴间的片刻宁静。
意大利语翻译：
Ti amo, il mio cuore： 我爱你，我的心。
Lei me dà spera.： 你给我希望。
这个，最后说一句，这小说可是今年四月才更新完毕的，还是属于很新的小说的。高达W在欧美市场的人气至今没有褪尽，大家看看 fanfiction 网页上的各种动漫画同人小说的数量对比就知道啦。
这一吻
第一章 风暴中心
作者 Kitsune Moonstar
译者 席瑞尔
主题 13 ：不洁（主题及30 kisses Challange 介绍请看这里）
配对： 积古斯 马其士 x露克蕾琪娅 诺茵 （Zechs merquise x Lucrezia Noin）
背景： TV 版高达W第九集之后，奥图偷乘拖鲁杰斯独自冲向敌军，积古斯解放了山克王国。
本章英文原文请查看此处。
诺茵（Noin）悄悄溜进了昏暗的房间。解放山克王国的战役已经结束，现在她还得应付后果。奥图（Otto）和其他来自积古斯（Zechs）过往的魔鬼前后夹击，漫漫长夜将极其难熬。锁上背后的门，她扫视房间，搜寻另一个住在这的人。军队床铺不足，她也已经告诉安顿士兵的军官她能自己解决。要是计划失败，她就睡在机动战士里面好了。
“积古斯？”
眼角余光捕捉到一丝动静，她向他正坐着的行军床走去。
“你来这而干什么，诺茵？”
她在他身旁跪下。“我想知道你怎么样，还想看看能不能和你拼床睡。看起来我们现在床铺短缺。”
“你应该离开，你最好别那么做。”
忍住不叹气，她脱下积古斯的面具。尽管她钦佩、尊重和支持特列兹（Treize）的想法和计划，她同时觉得他会让积古斯堕入黑暗。特列兹令她的朋友相信，他唯一的生存之道就是不要让任何人接近到足以伤害他的地步。看起来特列兹关于疏远他人的建议重新奏效，大概是为了保护她，积古斯又在把她推开。她曾经成功越过他的壁垒，可不打算再被他关在外面。让自己保持距离来保护她的做法非常崇高，可对他们倆都没有好处。此外，诺茵并不确定“疏远”到底能不能奏效。
“积古斯，你怎么了？”
他盯着自己的双手，“我是个叛徒，我背叛了我的家族所主张的一切。我沾满鲜血的双手令我不能再称自己是彼斯克拉福特家族的一员了。我甚至都不值得活下去。”
“那我值得活下去么？”
他被这句话吓了一跳，抬头发现她正望着自己。诺茵移到他身前跪下，伸手握住他的双手，温柔地在每个手掌中投下一吻。
“这双手和我自己的手一样；我父母相信的东西和你的双亲一样；我一样背叛了他们的信念；我一样杀过人。”
“但是这不能相提并论。”他脱口而出：“你并没有……”
“又有什么不同呢？”
“你只是在不得已的时候才开枪，只在迫于命令的时候。我计划了这一切。我一开始就知道什么在等着我，我那时就知道以后必须得杀人，可我还是这样做了。”
“我加入OZ的时候也知道自己将要做什么。积古斯，我也知道我必须杀人，但我还是加入了。难道你乐意这么做吗？难道你想杀他们吗？难道你可以轻松地下手吗？如果不是迫于无奈你会如此行事吗？”
“不。”他缓缓答道：“我不想夺去任何生命。我不乐意这样做。这让我觉得……肮脏，污秽。但是我没办法，如果我不这样……”
“ 我明白。如果事情不改变，我们俩谁都没有任何未来。我们活在害怕别人发现我们的过去的恐惧中。我们这样做不仅是为了我们自己，我们在守护别人。莉莉娜（Relena）目前很安全，但这还能持续多久呢？再过多久就会有人发现她的真实身份呢？”她捧起他的脸，“你只是个人啊，积古斯，你不是无可指责的，没有人是无可指责的。你悔恨，但是部分地因为你的决定，我们才活到今天。你的父亲也许会对你的选择感到失望，然而比起死亡，我想他更愿意你因为他信念活着。 ”
积古斯抬头望着她的眼睛，搜寻着什么。她不确定他到底在找什么。不过他环住她的肩，将她拉入怀中。
“Ti amo, il mio cuore.” 听见他用她的母语意大利语，她吃了一惊。 “Lei me dà spera.”
他搂紧她然后松开，手缩回去，似乎是很疼。诺茵皱起眉头：“你的伤口？你上次服止痛药是什么时候？”
“就在奥图开走拖鲁杰斯之前。”
她叹了口气，站起身来。“那么你又有一剂没吃。我有时候真不明白你，积古斯。你有才华横溢的战术头脑，却从来不记得在要紧的时候照顾好自己。你把医生开的药放哪里去了？”
“我想应该在港口地图的下面。”他几乎笑了出来：“你其实知道你的学生称你为“妈妈”是有原因的对不对？”
诺茵恶狠狠瞪了他一眼：“你要不要暂停一下啊？”
拿回橙色的药瓶，她摇出两颗。谢天谢地，由于军阶高，积古斯被安排在舒适的套间里，因而一杯清水并不难找。她端着水杯，将药递给积古斯。
“你要把它们吃掉，然后你要去睡觉。医生说充分的休息有利于迅速的恢复。”
“可我还有事情要做。”
诺茵气鼓鼓地双手叉腰，怒目圆瞪：“这就是为什么要给你配备下属的原因。文书工作已经完成了。特列兹还没派给你新任务，因此也没有新的战略计划要拟定。那么拜托你告诉我，到底还有什么事情比照顾好你自己还重要？”
他居然笑了起来：“我会说拉你和我一起睡。不过恐怕你会弄疼我的。”
晚些时候，和他蜷缩在同一张床上，她睁着眼躺着，倾听积古斯均匀的呼吸。他们已经挣扎着几乎心智健全地活到现在，但战争还远没有结束。今天，他把过去的阴影赶的足够远，以至于能和她调笑一小会儿，似乎只是为了安抚她为他焦心的情绪。但那些黑影还能也还会回来，在他周围萦绕不去。还有那么多的事情会发生，她已经伴随他到现在，可是谁也无法保证未来。下周她可能会被调走，她可能受伤，甚至可能丧命。这可是战争啊。但这并不是她害怕的东西。诺茵害怕潜藏在积古斯过去的魔鬼会把他吞噬，她害怕的无以复加。但只要她在他身边，她就不担心他能在这场风暴中幸存。
绕在她腰上的手臂搂得更紧了。她叹息一声。她不能预测未来，正如积古斯无法改变过去。所有她能做的只是在未来倾囊相助，在现在安享风暴间的片刻宁静。
意大利语翻译：
Ti amo, il mio cuore： 我爱你，我的心。
Lei me dà spera.： 你给我希望。
这个，最后说一句，这小说可是今年四月才更新完毕的，还是属于很新的小说的。高达W在欧美市场的人气至今没有褪尽，大家看看 fanfiction 网页上的各种动漫画同人小说的数量对比就知道啦。
