"夏"你一跳——7月30日北京三里屯屯吧派对
夏季清凉大趴，同志派对狂欢召集令！
All in good fun: Let’s Party for SUMMER!
今年夏天，我们来点不一样的
闷热和暴晒Get out！
这是一个凉快得不能再凉快的趴儿
有霸气侧漏的比基尼美女和洋妞
有骚气蓬勃的变装反串和热舞演出
泰国著名的DJ M引爆全场!
猛男脱掉上衣等你抚摸！
如果你还想在北京的夜晚看到草裙舞
那我们也绝对有办法满足你
但管它什么音乐！管它什么歌！
我们今晚的目的是跳舞！
对了，还有白送给你的奖品
让你不尽兴不归家！
想不花钱看美女的看这里：
1、凡穿着最复古海虹衫+沙滩裤的T们，门票8折（40元）。
2、凡穿着吊带+热裤/短裙，门票8折（40元）。（见注释二）
3、凡穿着比基尼上衣+热裤/短裙的，免门票！（见注释二）
*注释一：以上三种自由选择、任意发挥！
*注释二：超短裙和热裤的概念即膝上15-25公分。演出当天，门口会有专人负责，用一把小尺丈量，如果多个1-2公分的，酌情处理。
*注释三：门口丈量尺寸这一工作岗位现高价竞标！起始价100元！
*注释四：京pride、北京同志中心、点杂志、les+杂志享有最终解释权哟~
*注释五：当然，我们永恒的主旨是：比基尼！姑娘们，别买票了！穿上你们的比基尼超短裙大摇大摆地走进来吧！
日期：2011年7月30日
时间：21：00——凌晨
地点：三里屯屯吧
地址：北京朝阳工体北路4号三里屯南街
统一票价：50元 （现场购买，含一杯酒水，免费抽奖，现场激情演出）
预售票价：40元
门票预售除了屯吧，还可以在北京同志中心办理：
北京同志中心地址：朝阳区西坝河南路甲1号新天第大厦B座2108，电话：64465698（接听时间：早10点-晚5点）
预售方式：可接受现场付款，也可以电话预定。(订票请留下您的姓名、演出日期、手机号码和演出名称，我们将登记在册，届时您将在现场取票）
组织机构：京pride、北京同志中心、点杂志、les+杂志
媒体合作：爱白 同语 飞赞 同志亦凡人 大城小同 拉拉后花园 北京拉拉沙龙 聚拉阁
Beijing BAYWATCH Bash: Queer Beach Party at Tun Bar
Tired of the sticky summer in Beijing?
Leave your sun-block and sand shovels at home, bring your bikini wax and splash on some body-oil: it’s Beijing BAYWATCH Bash! The night of gorgeous girls in bikinis and sumptuous studs in board shorts, complete with delicious drag queens, perverted performers, and a dead-sexy DJ.
There will be prizes and surprises, so put on your shades and dive in!
As an After-Party for Jing Pride, all proceeds go toward the Beijing LGBT Center.
When: Saturday, July 30, 2011, 10pm onwards
Where: Tun Bar (Gong Ti Bei Lu, #4 San Li Tun Nan Jie; behind the Bookworm), telephone: 658558662
Price: 50RMB at the door; 40RMB in advance (check below).
Discounted Price of 40 RMB if you wear:
- Board Shorts & Hawaiian T-Shirt
- Short-shorts/Booty-shorts or Mini-skirt
- Cross-dressing encouraged for either.
FREE ENTRY to those wearing bikini tops & booty-shorts!
Presale instructions: write to bjlgbt@gmail.com to reserve tickets; please include name and telephone number in the email.
Sponsors: Jing Pride, The Beijing LGBT Center, Gay Spot Magazine, Les+ Magazine.
Media Sponsors: Aibai.com, Common Language, Feizan.com, Queer Comrades, Gayographic, LesSky.com, Beijing Lala Salon, Julage.com
All in good fun: Let’s Party for SUMMER!
今年夏天，我们来点不一样的
闷热和暴晒Get out！
这是一个凉快得不能再凉快的趴儿
有霸气侧漏的比基尼美女和洋妞
有骚气蓬勃的变装反串和热舞演出
泰国著名的DJ M引爆全场!
猛男脱掉上衣等你抚摸！
如果你还想在北京的夜晚看到草裙舞
那我们也绝对有办法满足你
但管它什么音乐！管它什么歌！
我们今晚的目的是跳舞！
对了，还有白送给你的奖品
让你不尽兴不归家！
想不花钱看美女的看这里：
1、凡穿着最复古海虹衫+沙滩裤的T们，门票8折（40元）。
2、凡穿着吊带+热裤/短裙，门票8折（40元）。（见注释二）
3、凡穿着比基尼上衣+热裤/短裙的，免门票！（见注释二）
*注释一：以上三种自由选择、任意发挥！
*注释二：超短裙和热裤的概念即膝上15-25公分。演出当天，门口会有专人负责，用一把小尺丈量，如果多个1-2公分的，酌情处理。
*注释三：门口丈量尺寸这一工作岗位现高价竞标！起始价100元！
*注释四：京pride、北京同志中心、点杂志、les+杂志享有最终解释权哟~
*注释五：当然，我们永恒的主旨是：比基尼！姑娘们，别买票了！穿上你们的比基尼超短裙大摇大摆地走进来吧！
日期：2011年7月30日
时间：21：00——凌晨
地点：三里屯屯吧
地址：北京朝阳工体北路4号三里屯南街
统一票价：50元 （现场购买，含一杯酒水，免费抽奖，现场激情演出）
预售票价：40元
门票预售除了屯吧，还可以在北京同志中心办理：
北京同志中心地址：朝阳区西坝河南路甲1号新天第大厦B座2108，电话：64465698（接听时间：早10点-晚5点）
预售方式：可接受现场付款，也可以电话预定。(订票请留下您的姓名、演出日期、手机号码和演出名称，我们将登记在册，届时您将在现场取票）
组织机构：京pride、北京同志中心、点杂志、les+杂志
媒体合作：爱白 同语 飞赞 同志亦凡人 大城小同 拉拉后花园 北京拉拉沙龙 聚拉阁
Beijing BAYWATCH Bash: Queer Beach Party at Tun Bar
Tired of the sticky summer in Beijing?
Leave your sun-block and sand shovels at home, bring your bikini wax and splash on some body-oil: it’s Beijing BAYWATCH Bash! The night of gorgeous girls in bikinis and sumptuous studs in board shorts, complete with delicious drag queens, perverted performers, and a dead-sexy DJ.
There will be prizes and surprises, so put on your shades and dive in!
As an After-Party for Jing Pride, all proceeds go toward the Beijing LGBT Center.
When: Saturday, July 30, 2011, 10pm onwards
Where: Tun Bar (Gong Ti Bei Lu, #4 San Li Tun Nan Jie; behind the Bookworm), telephone: 658558662
Price: 50RMB at the door; 40RMB in advance (check below).
Discounted Price of 40 RMB if you wear:
- Board Shorts & Hawaiian T-Shirt
- Short-shorts/Booty-shorts or Mini-skirt
- Cross-dressing encouraged for either.
FREE ENTRY to those wearing bikini tops & booty-shorts!
Presale instructions: write to bjlgbt@gmail.com to reserve tickets; please include name and telephone number in the email.
Sponsors: Jing Pride, The Beijing LGBT Center, Gay Spot Magazine, Les+ Magazine.
Media Sponsors: Aibai.com, Common Language, Feizan.com, Queer Comrades, Gayographic, LesSky.com, Beijing Lala Salon, Julage.com
 |
