小王子和他的公爵夫人——高达W 同人小说 This Kiss / 《这一吻》 翻译第二弹
译者注：动画《高达W》《高达W~无止尽的华尔兹》及其其中人物版权属于日本sunrise公司。此小说结构，情节属与原作者Kitsune Moonstar。 笔者只拥有其中文翻译文字。转载请注明原著作者，译者及出处（当然，有人转载的话，呵呵。）
这一吻
第二章 风暴中心小王子和他的公爵夫人
作者： Kitsune Moonstar
译者 席瑞尔（就是博主本人啦）
主题 ：20 潜力（主题及30 kisses Challenge 介绍请看这里）
配对： 积古斯·马其士 x露克蕾琪娅·诺茵 （Zechs merquise x Lucrezia Noin）
背景：莉莉娜（Relena）出生前一年，积古斯和诺茵四岁左右。
本章英文原文请查看此处。
庭院里春光明媚。遍地鲜花炽烈绽放，香气沁人心脾，喷泉汩汩欢涌。这似乎只是个平静春日的剪影，对恋人们来说再好不过。而在史蒂芬·彼斯克拉福特（Stephan Peacecraft）看来，这一天非比寻常。这个庭院将成为他的儿子人生中最重要的战场之一。今天，他的儿子要在这里和他未来的新娘见面。如果一切顺利，孩子们会喜欢上对方。这也是这么早就定下婚约的原因。
他的朋友和支持者，里奥普德·诺因(Leopold Noin)，有一个和他的儿子同岁的女儿。从政治上来说，这是个好的结合。里奥普德和他的妻子都是完全和平主义的信徒，这个家族是托斯卡纳大公(the Grand Dukes of Tuscany)的近亲。里奥普德自己就是佛罗伦萨公爵( the Duca of Florence)。同时，在孩子出生的时候，他的妻子就将里窝那公爵夫人(Contessa of Livorno)的头衔传给了这个小女儿。再加上这个小女孩的外祖母就是山克王国的小贵族。再也找不出更加明智的配对了。
不过，孩子们自身仍然是个问题。史蒂芬知道孩子们的未来难以预料。就算他们彼此不能马上产生好感，长时间的相处也很有希望在他们之间建立某种情感联系。米利亚尔特(Milliardo)是个倔强的孩子。虽然他谈不上孤僻，但在同龄的孩子当中却少有朋友，知心好友更是完全没有。
国王看着他的妻子和唐娜特拉·诺茵(Donnatella Noin)领着孩子们进入庭院。在长相上两个小家伙对比鲜明。白皙的皮肤是他们唯一的共同之处。像父亲一样，米利亚尔特漂亮的铂金色头发和冰蓝色的眼睛显示了他的北欧血统。他的头发大多数时候都是一团乱糟糟的鸟窝，但是为了今天的会面，他们被打理的干净整齐。相反的，小公爵夫人则是位有着深色眸发的小美人儿。齐肩长乌亮的黑发被精巧的发夹束在脑后，女孩儿的眼睛更是少见的深紫罗兰色。
“ 请允许我引见山克王国的王诸，米利亚尔特·艾姆瑞斯·史蒂芬·积古斯 ·彼斯克拉福特王子殿下。(His Royal Highness Crown Prince Milliardo Emrys Stephan Zechs Peacecraft of the Sanc Kingdom)”卡特琳娜·彼斯克拉福特（Katrina Peacecraft）介绍道,“米利亚尔特王子，这是里窝那的公爵夫人，露克蕾琪娅·阿莱莎·菲蔓塔·伊莉娜·诺茵 (Contessa Lucrezia Alessa Fiammetta Illeana Noin of Livorno)”
两个孩子小心翼翼地打量着彼此。露克蕾琪娅歪着脑袋，“积古斯(Zechs)？”
米利亚尔特想了想。“诺茵(Noin)。”
他向她伸出手，“你知道有一个仙女住在紫丁香花丛里面么？”
她的手指和他的缠绕在一起，一抹微笑浮上了她的嘴唇。“真的么？”
史蒂芬看着两个孩子消失在庭院里，转过身对他的朋友说：“好了，里奥普德，我想我们成功了。”
黑发的男子笑了。“啊呀，我的朋友，看看我们刚刚给自己找了什么麻烦。如果你觉得你儿子的拿手好戏是制造混乱，就想想他俩在一起会让人怎样的伤脑筋吧。”
这一吻
第二章 风暴中心小王子和他的公爵夫人
作者： Kitsune Moonstar
译者 席瑞尔（就是博主本人啦）
主题 ：20 潜力（主题及30 kisses Challenge 介绍请看这里）
配对： 积古斯·马其士 x露克蕾琪娅·诺茵 （Zechs merquise x Lucrezia Noin）
背景：莉莉娜（Relena）出生前一年，积古斯和诺茵四岁左右。
本章英文原文请查看此处。
庭院里春光明媚。遍地鲜花炽烈绽放，香气沁人心脾，喷泉汩汩欢涌。这似乎只是个平静春日的剪影，对恋人们来说再好不过。而在史蒂芬·彼斯克拉福特（Stephan Peacecraft）看来，这一天非比寻常。这个庭院将成为他的儿子人生中最重要的战场之一。今天，他的儿子要在这里和他未来的新娘见面。如果一切顺利，孩子们会喜欢上对方。这也是这么早就定下婚约的原因。
他的朋友和支持者，里奥普德·诺因(Leopold Noin)，有一个和他的儿子同岁的女儿。从政治上来说，这是个好的结合。里奥普德和他的妻子都是完全和平主义的信徒，这个家族是托斯卡纳大公(the Grand Dukes of Tuscany)的近亲。里奥普德自己就是佛罗伦萨公爵( the Duca of Florence)。同时，在孩子出生的时候，他的妻子就将里窝那公爵夫人(Contessa of Livorno)的头衔传给了这个小女儿。再加上这个小女孩的外祖母就是山克王国的小贵族。再也找不出更加明智的配对了。
不过，孩子们自身仍然是个问题。史蒂芬知道孩子们的未来难以预料。就算他们彼此不能马上产生好感，长时间的相处也很有希望在他们之间建立某种情感联系。米利亚尔特(Milliardo)是个倔强的孩子。虽然他谈不上孤僻，但在同龄的孩子当中却少有朋友，知心好友更是完全没有。
国王看着他的妻子和唐娜特拉·诺茵(Donnatella Noin)领着孩子们进入庭院。在长相上两个小家伙对比鲜明。白皙的皮肤是他们唯一的共同之处。像父亲一样，米利亚尔特漂亮的铂金色头发和冰蓝色的眼睛显示了他的北欧血统。他的头发大多数时候都是一团乱糟糟的鸟窝，但是为了今天的会面，他们被打理的干净整齐。相反的，小公爵夫人则是位有着深色眸发的小美人儿。齐肩长乌亮的黑发被精巧的发夹束在脑后，女孩儿的眼睛更是少见的深紫罗兰色。
“ 请允许我引见山克王国的王诸，米利亚尔特·艾姆瑞斯·史蒂芬·积古斯 ·彼斯克拉福特王子殿下。(His Royal Highness Crown Prince Milliardo Emrys Stephan Zechs Peacecraft of the Sanc Kingdom)”卡特琳娜·彼斯克拉福特（Katrina Peacecraft）介绍道,“米利亚尔特王子，这是里窝那的公爵夫人，露克蕾琪娅·阿莱莎·菲蔓塔·伊莉娜·诺茵 (Contessa Lucrezia Alessa Fiammetta Illeana Noin of Livorno)”
两个孩子小心翼翼地打量着彼此。露克蕾琪娅歪着脑袋，“积古斯(Zechs)？”
米利亚尔特想了想。“诺茵(Noin)。”
他向她伸出手，“你知道有一个仙女住在紫丁香花丛里面么？”
她的手指和他的缠绕在一起，一抹微笑浮上了她的嘴唇。“真的么？”
史蒂芬看着两个孩子消失在庭院里，转过身对他的朋友说：“好了，里奥普德，我想我们成功了。”
黑发的男子笑了。“啊呀，我的朋友，看看我们刚刚给自己找了什么麻烦。如果你觉得你儿子的拿手好戏是制造混乱，就想想他俩在一起会让人怎样的伤脑筋吧。”
