丹江口方言
丹江口方言
丹江口的方言属于北方方言，与河南河北山东部分地区方言类似，大多数字读音和普通话相同。有部分字读音相同声调不同，原始的方言中没有翘舌音，zhichishiri都用平舌音zicisiri代替，n全部读作l，ing全部读 作in，eng全部读作en
第一类如：
知道——zidao 经常——jincang 登上山顶——densangsandin 等等——denden 第二类： 由于普通话的普及，老丹江方言中有很大部分特色说法已经很少有人用到了，年轻一代也多采用普通话中的通行语代替原有的词汇 没有——没得，老一辈多读dai，年轻一代多没得de，更多的是说“没有” 解放——解放，老一辈通读gaifang，年轻人通读jiefang，jie读一声 以下列举部分常用字与普通话中读音的差别，像“吃”“喝”“说”“都”等三声的读音是丹江经典读音风格： 你——你 li一声 我——我 wo一声 是的——是滴 si四声di轻声 不要——莫mo四声 mai四声 吃——吃 qi一声 说——说 suo三声 知道——知道 (zi四声)，晓得(dai，de) 什么——什(sen四声)么,啥(sa四声)子 做饭——做(zou四声)饭 姑姑——大大(da四声da轻声)，姑姑 二叔，四叔——二爹，四爹 外婆外公——婆婆，外(wei四声)爷 应该——应该 yin(四声)gai 山顶——山顶儿 san(三声)din er 都——都 dou三声 和——和he四声 的——读作“地”di四声 当——当dang“当”第三声，“不”读第四声，“不是”两个字都读第四声，好读第二声 给——给，读音类似gai
第三类：特色方言
以下是丹江口方言中的特色读音，许多词汇也是可以用普通话中的通行词汇代替的 去哪儿——克哪儿，到哪儿克 姑姑，姑妈——大大 撒谎——飚(biao)人 骗——飚,骗 星星——星宿，一颗星星叫一个星宿 傻瓜——二球，半吊子 萤火虫——亮黄虫儿 跟：有和的意思，“你和我”可以叫“你跟我” 日期——儿期，日期 铁锹——铁锨，沙锨 扫把——扫帚(扫院子路面的)，笤帚(室内用的) 可怜——遭业 形容人坏——拐的很 猕猴桃——乡下叫“杨桃” 馒头，包子——实疙瘩儿，馍馍 男孩——儿娃子 女孩——俩(nia)娃子，俩(nia)娃儿，俩(nia)子 鞋子——孩(hai)子 女儿——女子 孩子——娃子 新娘——新(读xi)姑娘儿 上街=上垓(gai) 没用=没得益 橡皮擦=草草儿cao四声 粪便——粑粑 山口——垭豁儿 青蛙——客蟆 蟾蜍——癞独炎 蛇——长虫 蚯蚓——曲圈 鸟——雀雀 蝴蝶——蛾蛾，蛾子，蝴蝶 过年贴对联——升对联 出洋相——活卖干 厕所——茅厕（si)，厕(ce)所 看——瞄，看 闪电——扯闪 摩托出租车——麻木 糟糕——舍求了 潜水——扎密子 骂人——绝人 蝌蚪——克妈古对儿 蜘蛛——蛛蛛儿 头——脑酷，脑瓜子 姑表兄弟——老表 老表的父母叫表叔，表婶，表叔的姐妹叫娘娘儿 蒲公英——黄花苗 天气——天道，天气 雾气——罩子 毛毛雨，细雨——朦朦雨 上午——前半儿（“儿”是日的变音） 下午——后半儿 中午——晌午，中午 糊涂，失去理智——惶魂 姨夫——一担挑 夫兄——瓢把子（背称） 膝盖——腿包 瘸子──跛子 很好——好好，很好，非常好，如“长的很好看啊”可以说“长的好好看啊” 锅巴——锅渣 玉米——包谷 空心菜——竹叶菜和空心菜 轮胎——轱辘 乞丐——要饭的 吓人——赫人 陀螺——叠螺 以下是用普通话解释丹江方言 格页——小孩子打架 野虎──形容性情不温驯 过世──指人死了 犟精──性情倔强的人 二敢子──低能而又好表现自己的人 扣掐──吝啬 洋绊──指人做事不认真，不尽心尽力 标子腔──说话不诚实的人 吃妈儿──吃奶 鳖儊儿──受人欺凌不敢说出来的人 酒麻木──嗜酒成性的人 搅嚎──孩子哭闹 绞筋──扯皮 扯皮——耍赖，不认账 涉子——号水（麻将中的） 老──用肩扛东西 跩下，跩那儿──蹲下 日噘──责骂 “陈谷子烂芝麻”或“陈芝麻烂套子”——不值一提的往事 牢欠──指人好吃，吃得很贪馋 稀客，慢走——客人到来和离去的客套话 母牛=母(mo四声)牛 公牛=尖子 知鸟──蝉 檐老鼠子，檐大鼠子──蝙蝠 黄鼠狼子──黄鼠狼 酱豆──用黄豆腌制的豆瓣酱 豇豆——一种蔬菜，长条状 单身汉──无妻的男人 芫荽(yansui)——香菜 余香叶——一种压鱼腥的植物 刺骨芽──小蓟（一中带刺的草） 手巾——毛巾 尿片子──小孩的尿巾布 尿尿，屙尿——撒尿 滂──十分、特别、非常的意思，如滂酸、滂苦、滂臭。 秧马子──插秧和扯秧时供人坐的单腿的凳子 漂亮——好看，漂亮 好好的（di）——嘱咐人认真的做某事 扯沟儿——吃饭噎住出现的一种状况，不同于打嗝 笋子——竹笋 莴笋——莴苣 白不聊子——形容小孩扮鬼脸的样子 假假楼——假的
丹江口的方言属于北方方言，与河南河北山东部分地区方言类似，大多数字读音和普通话相同。有部分字读音相同声调不同，原始的方言中没有翘舌音，zhichishiri都用平舌音zicisiri代替，n全部读作l，ing全部读 作in，eng全部读作en
第一类如：
知道——zidao 经常——jincang 登上山顶——densangsandin 等等——denden 第二类： 由于普通话的普及，老丹江方言中有很大部分特色说法已经很少有人用到了，年轻一代也多采用普通话中的通行语代替原有的词汇 没有——没得，老一辈多读dai，年轻一代多没得de，更多的是说“没有” 解放——解放，老一辈通读gaifang，年轻人通读jiefang，jie读一声 以下列举部分常用字与普通话中读音的差别，像“吃”“喝”“说”“都”等三声的读音是丹江经典读音风格： 你——你 li一声 我——我 wo一声 是的——是滴 si四声di轻声 不要——莫mo四声 mai四声 吃——吃 qi一声 说——说 suo三声 知道——知道 (zi四声)，晓得(dai，de) 什么——什(sen四声)么,啥(sa四声)子 做饭——做(zou四声)饭 姑姑——大大(da四声da轻声)，姑姑 二叔，四叔——二爹，四爹 外婆外公——婆婆，外(wei四声)爷 应该——应该 yin(四声)gai 山顶——山顶儿 san(三声)din er 都——都 dou三声 和——和he四声 的——读作“地”di四声 当——当dang“当”第三声，“不”读第四声，“不是”两个字都读第四声，好读第二声 给——给，读音类似gai
第三类：特色方言
以下是丹江口方言中的特色读音，许多词汇也是可以用普通话中的通行词汇代替的 去哪儿——克哪儿，到哪儿克 姑姑，姑妈——大大 撒谎——飚(biao)人 骗——飚,骗 星星——星宿，一颗星星叫一个星宿 傻瓜——二球，半吊子 萤火虫——亮黄虫儿 跟：有和的意思，“你和我”可以叫“你跟我” 日期——儿期，日期 铁锹——铁锨，沙锨 扫把——扫帚(扫院子路面的)，笤帚(室内用的) 可怜——遭业 形容人坏——拐的很 猕猴桃——乡下叫“杨桃” 馒头，包子——实疙瘩儿，馍馍 男孩——儿娃子 女孩——俩(nia)娃子，俩(nia)娃儿，俩(nia)子 鞋子——孩(hai)子 女儿——女子 孩子——娃子 新娘——新(读xi)姑娘儿 上街=上垓(gai) 没用=没得益 橡皮擦=草草儿cao四声 粪便——粑粑 山口——垭豁儿 青蛙——客蟆 蟾蜍——癞独炎 蛇——长虫 蚯蚓——曲圈 鸟——雀雀 蝴蝶——蛾蛾，蛾子，蝴蝶 过年贴对联——升对联 出洋相——活卖干 厕所——茅厕（si)，厕(ce)所 看——瞄，看 闪电——扯闪 摩托出租车——麻木 糟糕——舍求了 潜水——扎密子 骂人——绝人 蝌蚪——克妈古对儿 蜘蛛——蛛蛛儿 头——脑酷，脑瓜子 姑表兄弟——老表 老表的父母叫表叔，表婶，表叔的姐妹叫娘娘儿 蒲公英——黄花苗 天气——天道，天气 雾气——罩子 毛毛雨，细雨——朦朦雨 上午——前半儿（“儿”是日的变音） 下午——后半儿 中午——晌午，中午 糊涂，失去理智——惶魂 姨夫——一担挑 夫兄——瓢把子（背称） 膝盖——腿包 瘸子──跛子 很好——好好，很好，非常好，如“长的很好看啊”可以说“长的好好看啊” 锅巴——锅渣 玉米——包谷 空心菜——竹叶菜和空心菜 轮胎——轱辘 乞丐——要饭的 吓人——赫人 陀螺——叠螺 以下是用普通话解释丹江方言 格页——小孩子打架 野虎──形容性情不温驯 过世──指人死了 犟精──性情倔强的人 二敢子──低能而又好表现自己的人 扣掐──吝啬 洋绊──指人做事不认真，不尽心尽力 标子腔──说话不诚实的人 吃妈儿──吃奶 鳖儊儿──受人欺凌不敢说出来的人 酒麻木──嗜酒成性的人 搅嚎──孩子哭闹 绞筋──扯皮 扯皮——耍赖，不认账 涉子——号水（麻将中的） 老──用肩扛东西 跩下，跩那儿──蹲下 日噘──责骂 “陈谷子烂芝麻”或“陈芝麻烂套子”——不值一提的往事 牢欠──指人好吃，吃得很贪馋 稀客，慢走——客人到来和离去的客套话 母牛=母(mo四声)牛 公牛=尖子 知鸟──蝉 檐老鼠子，檐大鼠子──蝙蝠 黄鼠狼子──黄鼠狼 酱豆──用黄豆腌制的豆瓣酱 豇豆——一种蔬菜，长条状 单身汉──无妻的男人 芫荽(yansui)——香菜 余香叶——一种压鱼腥的植物 刺骨芽──小蓟（一中带刺的草） 手巾——毛巾 尿片子──小孩的尿巾布 尿尿，屙尿——撒尿 滂──十分、特别、非常的意思，如滂酸、滂苦、滂臭。 秧马子──插秧和扯秧时供人坐的单腿的凳子 漂亮——好看，漂亮 好好的（di）——嘱咐人认真的做某事 扯沟儿——吃饭噎住出现的一种状况，不同于打嗝 笋子——竹笋 莴笋——莴苣 白不聊子——形容小孩扮鬼脸的样子 假假楼——假的
