北京话怎么了
http://www.douban.com/note/168725604/?post=ok&start=100#last
http://www.douban.com/note/168725604/?post=ok&start=200#last
[特大字] 唐氏们已经没有战斗力了,锁帖。[/特大字]
我是一个北京人。我爸,我爷爷,我太爷爷都是北京人。但是我直到最近几年才认识到自己经常说北京话,因为我遭到的投诉越来越多了。
一开始是我的同事向领导投诉,说我在跟他们吵架的时候经常使用他们听不懂的语言,这是对他们的不尊重。“如果我跟他说XX方言,他听得懂吗?”愤怒地同事在胸前握着双拳说道。得知此事以后,我很是诧异,因为我一直觉得我在说普通话。后来我渐渐发现了,我使用的一些词带有儿化音,而他们不用儿化音(或错误地使用儿化音),这使他们迷茫和愤怒。
接着是我的领导。几年前他告诉我,无论是开会还是出去谈事,前半小时我会使用不太标准的普通话,半小时之后,我就开始说北京话了。我还听过一次会议录音,终于弄明白了除儿话音之后我还说了什么令人发指的北京话。比如我会说“瞅一眼”,我会说“揭长不短儿”,我会说“好么尾儿的“,我还经常问”多咱哪?“,搞得连我的老板都学会了。
但是我常常想,我说的这些话,大家真的都听不懂吗?我也没讲什么江湖春点儿,黑话调侃儿啊。而且作为北京人,我除了常常说一些类似于古语常言道得却好的套词儿以外,算是说俏皮话最少的了。我说北京话是很收敛的,同着我爸妈都不怎么说,说得最多的是跟街坊和出租车司机。这叫人有人言,兽有兽语,我们是一个话语体系的。
网上有很多北京话教程,我不敢说那都是错的,但是其中确实很有一部分是扯淡。同是北京人,不同地方的方言也差得很远。我要讲小时候我们农村的土话,那正经叫做方言。比如”乖打乖打“,”鸭么雀动儿“什么的,说出来可能还真不是人人能懂。
归了包堆,说了归齐,北京话就是一种方言,跟上海话、南京话、宁波话没什么区别,但是似乎给大众留下了这么一种印象:土!就因为这个,我屡次被要求改正说北京话的恶习,我觉得这很不公平。为什么我的同事可以说上海味儿的、东北味儿的、台湾味儿的普通话,我却必须说新闻联播味儿的?
昨天晚上开车,有一老邦啐在马路当间儿溜达,这时候绿灯亮了,他还溜达,背着个手,默默唧唧默默唧唧,一步三摇,湿衣不乱步,一点儿要紧捣两步的意思都没有,气得我五灵豪气腾空,我一边儿开一边儿嘟囔了一句:还要上哪儿啊都走当间儿来了。
这一下惹恼了身畔的囧婶,只见她柳眉倒竖,杏眼圆睁,嗔道:说什么呢,真土!以后咱儿子学说话的时候,你可不能说这些,哼!
我看了看她,苦笑道:得嘞,我得这么说——”boy我讲你知,走路的时候不能走middle of the street,非常阿布纳伊,容易造成accident。“
http://www.douban.com/note/168725604/?post=ok&start=200#last
[特大字] 唐氏们已经没有战斗力了,锁帖。[/特大字]
我是一个北京人。我爸,我爷爷,我太爷爷都是北京人。但是我直到最近几年才认识到自己经常说北京话,因为我遭到的投诉越来越多了。
一开始是我的同事向领导投诉,说我在跟他们吵架的时候经常使用他们听不懂的语言,这是对他们的不尊重。“如果我跟他说XX方言,他听得懂吗?”愤怒地同事在胸前握着双拳说道。得知此事以后,我很是诧异,因为我一直觉得我在说普通话。后来我渐渐发现了,我使用的一些词带有儿化音,而他们不用儿化音(或错误地使用儿化音),这使他们迷茫和愤怒。
接着是我的领导。几年前他告诉我,无论是开会还是出去谈事,前半小时我会使用不太标准的普通话,半小时之后,我就开始说北京话了。我还听过一次会议录音,终于弄明白了除儿话音之后我还说了什么令人发指的北京话。比如我会说“瞅一眼”,我会说“揭长不短儿”,我会说“好么尾儿的“,我还经常问”多咱哪?“,搞得连我的老板都学会了。
但是我常常想,我说的这些话,大家真的都听不懂吗?我也没讲什么江湖春点儿,黑话调侃儿啊。而且作为北京人,我除了常常说一些类似于古语常言道得却好的套词儿以外,算是说俏皮话最少的了。我说北京话是很收敛的,同着我爸妈都不怎么说,说得最多的是跟街坊和出租车司机。这叫人有人言,兽有兽语,我们是一个话语体系的。
网上有很多北京话教程,我不敢说那都是错的,但是其中确实很有一部分是扯淡。同是北京人,不同地方的方言也差得很远。我要讲小时候我们农村的土话,那正经叫做方言。比如”乖打乖打“,”鸭么雀动儿“什么的,说出来可能还真不是人人能懂。
归了包堆,说了归齐,北京话就是一种方言,跟上海话、南京话、宁波话没什么区别,但是似乎给大众留下了这么一种印象:土!就因为这个,我屡次被要求改正说北京话的恶习,我觉得这很不公平。为什么我的同事可以说上海味儿的、东北味儿的、台湾味儿的普通话,我却必须说新闻联播味儿的?
昨天晚上开车,有一老邦啐在马路当间儿溜达,这时候绿灯亮了,他还溜达,背着个手,默默唧唧默默唧唧,一步三摇,湿衣不乱步,一点儿要紧捣两步的意思都没有,气得我五灵豪气腾空,我一边儿开一边儿嘟囔了一句:还要上哪儿啊都走当间儿来了。
这一下惹恼了身畔的囧婶,只见她柳眉倒竖,杏眼圆睁,嗔道:说什么呢,真土!以后咱儿子学说话的时候,你可不能说这些,哼!
我看了看她,苦笑道:得嘞,我得这么说——”boy我讲你知,走路的时候不能走middle of the street,非常阿布纳伊,容易造成accident。“