左右

 英文right既指一个特定的方位又含正确、合适、公正的意思。这个字的两个意思是巧合，还是说右方就是正确的，左方就是错误的？
Left源自古英语lyft，意为“软弱、懒惰、愚蠢”，反之，古英语riht意为“公正、良善、合适、正直”。13世纪left取代了古英语的winestra意为“右方的对面”。Winestra字面意思是“友好”，语言学家认为这是个委婉语表示有霉运的方位。Winestra的意思如今存留在sinister中。
Left本身的最初形式也许就是禁忌的委婉语，一个可以用来表示霉运的符号，而这种霉运人们往往不愿意提及或明白说出来。这就好比在某些宗教里，神的名字会被某些词代替。