最古老的情书

                
                从文明之初，从文字出现，有爱情的地方就有情书。据说最古老的情书是用甲骨文写的。带着神秘气息的远古象形文字，被深沉地爱着的人庄重地刻在骨头上。时隔多年，相爱的人已随风而去，爱情的信物却流传至今......
译文如下：　
　　在遥远的大山南面，住着一位美丽如花般的格格，我骑着骠悍的骏马去找她，一连三次都被她拒绝，我是多么彷徨和忧伤;
　　第一次见她是个大雨滂沱的日子，我托河里的鱼儿把我的爱情表达，狠心的格格却把我当作仇人赶出部落；
　　第二次见她时漫天刮起大风，风沙挡不住我的去路，我托信鸟儿来表达我的忠心 无情的格格啊，却放出猎犬把我赶出家门；
　　第三次我又去见她，天空飘下大雪纷纷，我托海东青表达我的真情，可怜的姑娘哟还是把我当成敌人，我是多么痛苦万分；
　　在遥远的大山南面，住着一个能歌善舞，又能生儿育女的好格格，我要不断地拜访打动她的芳心，我的情谊像绵绵不绝的河水，我爱她直到生命的终结，我要同她永结同心......
   *海东青，肃慎语“雄库鲁”汉译，译为，世界上飞得最高和最快的鸟，有“万鹰之神”的含义。传说中十万只神鹰才出一只海东青，是肃慎（满州）族系的最高图腾。代表，勇敢、智慧、坚忍、正直、强大、开拓、进取、永远向上、永不放弃的肃慎（满洲）精神。