翻译了两首托马斯·特朗斯特罗姆（Tomas Transtromer）的诗，水平有限，不过先睹为快吧。

 那一对
他们开灯，那白色的球体闪耀，
片刻，象药片一样溶解
在黑暗的杯子里。然后上升。
酒店的墙壁向浓黑的天空生长。
他们的动作变得柔和，然后睡着
但他们最隐密的思想开始相遇，
像男生绘画的湿润纸张上，
两种颜色相遇，调和。
深沉的。城市更近了，
在今晚。它的窗关了。房子近了。
他们紧紧地站在一起并等待着
一群脸色苍白的人。
死后
曾经有一种震惊
留下一条长而明亮的彗星尾巴。
留在我们心里。使电视画面闪着雪花点。
停驻在电话线上冰冷的水珠里。
人们依旧缓慢地在冬日的阳光中滑雪
落叶挂在雪痕里。
它们像旧电话本里撕下的残页。
名字被寒冷吞噬。
感受心的跳动仍然美妙
但虚幻常常比实体看似更为真实。
武士在他黑龙鳞的盔甲旁
看起来微不足道。