跳蚤(邓恩)
Wherein could this flea guilty be,
Except in that drop which it sucked from thee?
Yet thou triumph'st, and say'st that thou
Find'st not thy self nor me the weaker now;
'Tis true; then learn how false fears be:
Just so much honor, when thou yield'st to me,
Will waste, as this flea's death took life from thee.
不就咬了你一口,这跳蚤何错之有?
你却得意地说,说你发现自己
和我没有为此变虚弱。
是的,这没错,无非是一场虚惊:
你委身于我,无损你的贞洁
正如跳蚤之死,无损你生命。
评:邓恩性感直逼海子。
Except in that drop which it sucked from thee?
Yet thou triumph'st, and say'st that thou
Find'st not thy self nor me the weaker now;
'Tis true; then learn how false fears be:
Just so much honor, when thou yield'st to me,
Will waste, as this flea's death took life from thee.
不就咬了你一口,这跳蚤何错之有?
你却得意地说,说你发现自己
和我没有为此变虚弱。
是的,这没错,无非是一场虚惊:
你委身于我,无损你的贞洁
正如跳蚤之死,无损你生命。
评:邓恩性感直逼海子。
-
Ginger 转发了这篇日记 2013-12-23 11:33:47
14的最新日记 · · · · · · ( 全部 )
- 魔法小镇[限时放送]
- 【译】马丁·海德格尔对现代哲学的巨大影响与特拉克尔诗歌的解读(尼克·兰德) (3人喜欢)
- 内在性回归的世纪 (2人喜欢)
热门话题 · · · · · · ( 去话题广场 )
-
加载中...