小Trinh
Trinh同学就是坐在我邻座的数据库管理员。我报到的那天，trinh同学问我哪里人，我说中国人呀。他说中国哪个城市？我说算了，小城市，说出来你也不知道。他说：我父母是潮州人！“潮州”两个字他用字正腔圆的潮州话说出，顿时让我石化了。
Trinh同学说着一口澳洲腔的英语，把data读作da:ta:，就差没把today读作to die了。他在越南出生，又随父母到澳洲。潮州话只会个别字，普通话也是，粤语也是。Trinh同学有个中文名，很普通很普通的中文名。Trinh就是郑，郑就是Trinh，到我实在搞不明白为什么就Trinh了？这个字在潮州话读dyang,普通话读zyang,普通话读zheng,怎么就Trinh了呢？ 我猜估计越南很久很久以前就有姓郑的人，郑在越南话读Trinh，所以移民到越南的郑姓人家不用音译他们的姓氏，直接就用越南的读音。不像马来西亚人，各家各自翻译自己的姓，但一个刘姓，广府人、福建人和潮州人翻译成Lau，客家人翻译成liw,大陆其他地方的人翻译成liu。
因为是老乡关系，所以小Trinh同学十分照顾我，公司很多我不清楚的流程，常常告诉我。刚来的时候，他告诉我的事情比team leader还多。混熟了，我们也常常在一起八卦。老外彼此之间是绝对不能谈工资的，但是小trinh告诉我他的工资，也问了我的。我本来不想谈着话题的，但恰好我们赚的一样多，就说了。
Trinh同学看样子至少是和我一样大的年龄，或者比我大个两三岁，但居然才在这一行工作了四五年。他告诉我，他以前在kitchen里工作，我顿时被雷焦了。
Trinh同学一开始给我一副叛逆超龄青年的样子，头发的样子，用我外甥女的形容词来说，就是闪电型的。手机铃声是一声怪叫，刚来的时候他手机一响我吓了一跳，弄得同事史提芬哈哈大笑，说Mark ,you can never get used to it .
所以，我猜小Trinh同学是玩到后来估计受了什么刺激，决定浪子回头，重回校园。结果就读了IT的学位，当了Oracle的DBA 。虽说工作 年限不长，但毕竟是老江湖，处事老练妥当，不时搞点小恶作剧，算是童心未泯。
自从我来之后，小Trinh常常问我某字潮州话如何说，广州话如何说，普通话又如何说。哪天估计下班要给他老婆买花（他娶了一枚澳洲妞），问我一些花潮州话如何说，我愣了一下，说是一撮花啊，就是一小撮的撮。他学得字正腔圆。
这两天又突然总来问我关于名字的问题。细谈之下，才知道Trinh同学很快及有个小小Trinh了。他想给孩子取个简单一点的中文名，当作midname。他问我美字潮州话、普通话、广州话分别如何读，拼音如何写，汉字又如何写。又问了金字。我听得一头雾水。他说他姐姐告诉他，如果生个女儿就叫美金，但他觉得听起来好难听。我笑死了，我真想跟他说，你肯定得罪你姐了。小Trinh同学说，哎，要是我父母还活着就好了。我听了这话格外心酸。我说，你喜欢什么样的，咱们一起想办法。但他暂时还想不出他喜欢什么样的。他一提他父母，我就觉得我没资格帮他取名了，但是偶尔的时候可以帮他出点馊主意。希望Trinh同学最后能找到一个好名字。
我问小Trinh，你为毛不回潮州去看看？他说，no,我好怕怕。我说怕啥子怕，你怕CCP吗？他说，NO，我就是怕，我姐夫回国之后说的。我说怕啥，下次一起回，我保护你。结果两人一起大笑，因为Trinh同学比我高大威猛多了。我诱惑他说，潮州菜很好吃的，他说辣吗？我说absolutely no.他说，我喜欢吃辣的。晕，Trinh同学你真叛逆啊。
Trinh同学说着一口澳洲腔的英语，把data读作da:ta:，就差没把today读作to die了。他在越南出生，又随父母到澳洲。潮州话只会个别字，普通话也是，粤语也是。Trinh同学有个中文名，很普通很普通的中文名。Trinh就是郑，郑就是Trinh，到我实在搞不明白为什么就Trinh了？这个字在潮州话读dyang,普通话读zyang,普通话读zheng,怎么就Trinh了呢？ 我猜估计越南很久很久以前就有姓郑的人，郑在越南话读Trinh，所以移民到越南的郑姓人家不用音译他们的姓氏，直接就用越南的读音。不像马来西亚人，各家各自翻译自己的姓，但一个刘姓，广府人、福建人和潮州人翻译成Lau，客家人翻译成liw,大陆其他地方的人翻译成liu。
因为是老乡关系，所以小Trinh同学十分照顾我，公司很多我不清楚的流程，常常告诉我。刚来的时候，他告诉我的事情比team leader还多。混熟了，我们也常常在一起八卦。老外彼此之间是绝对不能谈工资的，但是小trinh告诉我他的工资，也问了我的。我本来不想谈着话题的，但恰好我们赚的一样多，就说了。
Trinh同学看样子至少是和我一样大的年龄，或者比我大个两三岁，但居然才在这一行工作了四五年。他告诉我，他以前在kitchen里工作，我顿时被雷焦了。
Trinh同学一开始给我一副叛逆超龄青年的样子，头发的样子，用我外甥女的形容词来说，就是闪电型的。手机铃声是一声怪叫，刚来的时候他手机一响我吓了一跳，弄得同事史提芬哈哈大笑，说Mark ,you can never get used to it .
所以，我猜小Trinh同学是玩到后来估计受了什么刺激，决定浪子回头，重回校园。结果就读了IT的学位，当了Oracle的DBA 。虽说工作 年限不长，但毕竟是老江湖，处事老练妥当，不时搞点小恶作剧，算是童心未泯。
自从我来之后，小Trinh常常问我某字潮州话如何说，广州话如何说，普通话又如何说。哪天估计下班要给他老婆买花（他娶了一枚澳洲妞），问我一些花潮州话如何说，我愣了一下，说是一撮花啊，就是一小撮的撮。他学得字正腔圆。
这两天又突然总来问我关于名字的问题。细谈之下，才知道Trinh同学很快及有个小小Trinh了。他想给孩子取个简单一点的中文名，当作midname。他问我美字潮州话、普通话、广州话分别如何读，拼音如何写，汉字又如何写。又问了金字。我听得一头雾水。他说他姐姐告诉他，如果生个女儿就叫美金，但他觉得听起来好难听。我笑死了，我真想跟他说，你肯定得罪你姐了。小Trinh同学说，哎，要是我父母还活着就好了。我听了这话格外心酸。我说，你喜欢什么样的，咱们一起想办法。但他暂时还想不出他喜欢什么样的。他一提他父母，我就觉得我没资格帮他取名了，但是偶尔的时候可以帮他出点馊主意。希望Trinh同学最后能找到一个好名字。
我问小Trinh，你为毛不回潮州去看看？他说，no,我好怕怕。我说怕啥子怕，你怕CCP吗？他说，NO，我就是怕，我姐夫回国之后说的。我说怕啥，下次一起回，我保护你。结果两人一起大笑，因为Trinh同学比我高大威猛多了。我诱惑他说，潮州菜很好吃的，他说辣吗？我说absolutely no.他说，我喜欢吃辣的。晕，Trinh同学你真叛逆啊。
