【转载】KOTOR中主角与HK-47的对话
！！！警告：有剧透！！！
原文在此
有关《旧共和国武士》，的确是相当不错的一款游戏。虽然因为没有汉化，在国内并不流行，但是其中的剧情相当的不错，而人物塑造的也很有个性。
如果坚持走光明路线的话，你甚至会为你自己的选择而感到——特别是在2代的时候，主角会说出很多正气十足的话来。“如果绝地的信条就是面对无辜者遭到杀戮的时候冷眼旁观的话，那么……我不是绝地。”。同样，在谈到第一代主角的时候，也有关于他的描述“你能正确区分堕落和自我牺牲吗？”
不过，比起剧情来说，kotor游戏中塑造的人物个性才是真正的有性格。在一个团队中产生的彼此互动也相当的有趣。让人不禁慨叹……继承了黑岛的风格啊。
而在NPC中，最具个性的，无疑是杀手机器人HK-47。在英语中，如果说到robot，那么和droid绝对是不同的概念，虽然我们都翻译成机器人。但是对于英美人士来说，robot本身就有一重含义……那就是“三定律”，而droid可不管那么多。HK-47更是其中的佼佼者。虽然本人坚称自己是工具，但是胡言乱语和博得里面的利拉寇尔有一拼，但是却是一个智商超级高的家伙……
作为本喵最喜欢的NPC角色之一，把他的一部分台词抄了出来。嗯，还非常拙劣地稍稍翻译了一下……希望大家能和我一起喜欢的说喵～
前情：主角一行人来到沙漠星球塔图音，寻找星之锻炉的星图。因为要和沙人打交道，所以在当地人的介绍下，来到了一个据说有出售可以翻译沙人语言的外交礼仪机器人。
和店主的交谈：
Yaka Laka: What is this? A customer I don't recognize? Perhaps you bring off-world money to Yuka Laka?
Revan Memlost: What do you have available in your shop?
Yaka Laka: You are lucky to have come at this time. I have one droid ready to go. I just took possession of it. An HK-47. It's a fine protocol translator. I think it's been modified. It claims to understand the sand people dialect, and also has some armor mounts. Combat ready, perhaps?
Revan Memlost: let me ask a few questions about HK- 47.
Yaka Laka: Of course. Let me just say that every function I’ve tested has performed perfectly. Those that I could find, anyway.
Revan Memlost: What does the HK-47 designation mean?
Yaka Laka: Haven’t got a clue. It doesn’t match any protocol or utility standard. I assume it’s a retired model. I’d tell you to ask the thing yourself but it’s pretty stubborn. Quality construction though.
Revan Memlost: Where did you get this HK-47?
Yaka Laka: I acquired the droid form a friend that manages an off-world Czerka warehouse. It was in trade for a debt he owed.
Mission: Gee, that doesn’t sound suspicious at all. Warehouse workers has a bad habit of paying off their debts with other people’s property, you know.
Yaka Laka: He said no one would miss it. Might have been surplus. It doesn’t look like it was Czerka-make though.
Revan Memlost: what functions have you tested?
Yaka Laka: I haven’t examined its programming, but I have made some observations. It has obvious protocol and translation skill, including Sand people dialects, apparently. Surprisingly, it also handles weapons exceptionally well. I’d even say it’s seen combat, but it won’t tell. Stubborn thing. It needs to sell itself better. Two moisture farmers have been in, but it just stood there.
Revan Memlost: The unit has been a little uncooperative. They get that way when they go too long without a memory wipe.
Bastila: And if the unit proves even more ‘uncooperative’ once we purchase it?
Yaka Laka: You can leave it alone if you find its mannerisms amusing. It might be a little eccentric, but it’s stable.
Revan Memlost: Why haven’t you wiped its memory?
Yaka Laka: I would have, but I can’t seem to access any inner circuits. It’s definitely built for security and built to last. At any rate, it claims that it doesn’t have access to its own memory core anyway. Could be telling the truth, it’s hard to say.
翻译：
店主：什么？一个我从没见过的顾客？也许也你能给YAKA LAKA带来点外汇？
主角：你这里都有些什么东西？
店主：你这次可是来对了！我有一个完备的机器人准备出售。我刚刚入手的，一个HK-47。他是台相当不错的礼仪翻译机器人。我想他可能被改装过。他声称可以理解沙人的方言，而且还全副武装。也许还可以随时准备作战？
主角：那么让我问问有关这个HK-47的一些问题。
店主：当然当然。我所能说的就是，我所测试的他的每一样功能都运行的相当完美。当然是我找到的那些功能。
主角：HK-47这个名称是什么意思呢？（其实HK的意思是Hunter and Killer就是猎杀型机器人的意思，但是kuso的HK系列大多数都宣称自己是外交礼仪机器人……到了2代的时候更搞笑的说喵～）
店主：不知道，一点头绪都没有。而且这个机器人并不符合任何的外交或者多用机器人的标准。我想这可能是某种已经淘汰了的型号吧。（其实刚好相反，这个家伙是一台原型机……）我劝你还是自己去问他好了，不过这个家伙相当的顽固。虽然质量上还算不错。
主角：你从哪搞到这么一台HK-47的？
店主：我从一个其他星球管理Czerka仓库的朋友那里搞来的。他为了还他欠下的债才把这个卖掉的。
Mission（一代中超级可爱的提莱克小萝莉，虽然身为盗贼，但是本身的道德水准相当的高，很讨厌别人把她当小孩看，超级萌……）：切！听起来相当的可疑哟。要知道，仓库工人有一个坏习惯，那就是用其他人的财产来偿还自己的债务。
店主：他宣称这个绝对不是失物。（没错，他的前主人都已经……）也许是某些过剩品吧。尽管这台机器人看起来不像是Czerka的产品。
主角：那么你都测试了他什么功能？
店主：我还没有检查他的程序（多遗憾……检查HK程序的人有很大的可能性死于电击），但是我观察了一下。他很明显具有外交和翻译的功能，而且显然包括沙人的方言。而且令人吃惊的是，他还可以很熟练地操纵武器。我甚至可以说他曾经目睹过战斗，但是他并没有承认。顽固的家伙。他应该更好地推销他自己的。有两个降水农场的农场主曾经来过，但是他连动也不动。（塔图音是星战中那个著名的……大沙漠星，小安妮的故乡……所以农场需要加湿器，或者降水器。）
主角：这个机器有一些不合作。运行太长时间而不清洗记忆的话就会变成这个样子。
芭斯特菈（傲娇女，如果主角是男的话，就是游戏中个官配。很可爱，稍微一逗就火冒三丈，然后被提醒自己是绝地不能发脾气，于是便会变得很郁闷。）：如果我们买了这个机器人之后，他变得更‘不合作’的话，怎么办？
店主：如果他做出什么搞笑的行为的话，你就不要管他。他可能有些脱线，不过还算性能稳定。（这家伙搞笑起来可是要人命的，不管的话更麻烦……）
主角：那你为什么不把他的记忆清理了？
店主：我倒是想，但是我没法进入他的内核电路。那绝对是安全持久的构造。不管怎么说，他宣称他自己也无法进入自己的记忆内核。不过他说的是否是真话，那就不得而知了。（HK系列都坚持宣称自己‘从不说谎’，从某种角度来说，的确如此，某种角度……）
于是主角离开店主，跑去看看那个墙角的机器人HK-47
和HK47的对话：
HK-47: Greeting: Hello to you, prospective purchaser. I am referred to as HK-47, a fully functional Systech Corporation droid skilled in both combat and protocol functions. Query: Would you be so kind as to purchase this model from Yuka Laka? It would serve my purposes to be removed from his ownship.
Revan Memlost: You mentioned battle and protocol? Outline your functions.
HK-47: Refusal: It is not desirable for me to reveal core functions while still in the possession of Yuka Laka, prospective purchaser. It is sufficient to say that I am a fully capable translator and cultural analyst, and I am also proficient in… personal combat.
Revan Memlost: Why are you keeping information to yourself?
HK-47: Explanation: I have been recently fitted with a restraining bolt, if you must know. With it in place, access to much of my memory core is restricted. Not to mention that the fool Ithorian might raise his asking price if he know some… or make inquiries into my history. Neither outcome is beneficial to me.
Revan Memlost: Access to your memory is restricted?
HK-47: Statement: Indeed, it is possible that the Ithorian placed the restraining bolt on me to prevent my return to a previous owner. It is also possible that the removal of the bolt will not restore my memory, I do not know if I know the answer. Do not interpret this as a reduction of my worth, however. My capabilities are quite expansive.
Revan Memlost: How do I know you’ll be loyal once the restraining bolt is removed?
HK-47: Assurance: I am fully autonomous, but lack resources. I will grant loyal service in exchange for proper maintenance. As well, it is rare that I am able to utilize my full array of abilities. You seem likely to give me the opportunity to do so.
Revan Memlost: Why would you assume that?
HK47: Extrapolation: You are no farmer or diplomat. You are armed, and comfortable as such. We will mesh well.
Revan Memlost: Doesn’t Yaka question you about your reluctance to reveal your functions?
HK-47: Explanation: It's rare for a droid to resist an owner in this way. Doubtless the Ithorian considers my stubbornness an "embellishment" to add interest to a seemingly mundane protocol droid.
Revan Memlost: Let’s go back to my previous questions.
HK-47: Objection: My functions are wasted here, prospective purchaser! I will answer your queries, but I assure you I am better utilized elsewhere.
Revan Memlost: Sell yourself, droid. Why would I need you?
HK-47: Disclosure: I am a versatile protocol and combat droid, fluent in verbal and cultural translation. Should your needs prove more... practical, I am also skilled in highly personal combat.
Revan Memlost: So you translate? I understand most languages well enough.
HK-47: Extrapolation: Intuitive language comprehension? That would be the result of recognition and training of Force sensitivity .Your kind have little use of translation droids. Of course, your kind also encounters danger on a far more frequent basis than the average citizen .You would do well to have me work for you, then, before someone else makes use of my... more exotic functions.
Revan Memlost: Why would you be better than an armored battle droid?
HK-47: Disclosure: Finesse. Battle droids hold battlefields. I am capable of eliminating a very... specific type of target.
Revan Memlost: You are beginning to sound like an assassin.
HK-47: Retraction: Droids built for such a function face strict regulation and often have unique difficulties with previous owners. I therefore make no claim to that designation, prospective buyer. I am a law-abiding droid. Yes, indeed, law-abiding, that's me.
Revan Memlost: You don’t sound very convincing.
HK-47: Request: Please do not speak so loudly, prospective buyer! Do you truly wish my price to be doubled?
Revan Memlost: I’m not familiar with Systech Corporation. What else do they make?
HK-47: Answer: With the restraining bolt in place, I do not have access to my memory core. I suspect, however, by the fine quality of my manufacture that they are a prestigious company, indeed. I suspect I am of unique construction... or perhaps I was intended for a very specific customer. How I ended up here I can hardly say.
Revan Memlost: All right. I’ll see about purchasing you.
HK-47: Statement: The fool Ithorian has decided I am to be an expensive purchase. He does this out of greed and not out of knowledge of my true capabilities. Advisement: I have observed him. He is a coward, and will be responsive to... aggressive bargaining.
Revan Memlost: Does Yaka Laka know you talk him like this?
HK-47: Statement: I wish only to be purchased and away from ill-treatment at the hands of this poorly-skilled mechanic. I have no desire to be subtle. Qualification: Err... of course I shall be quite pleasant to you, should you purchase me. Please?
翻译：
HK-47:问候：向您问安，预期的购买者。我就是您们刚刚提及的HK-47，Systech公司生产的功能齐全，精通外交礼仪和战斗功能的机器人。询问：您能行行好把我从那个Yuka Laka（店主）手中买走吗？在他的手中我根本发挥不了我的作用啊。
主角：你提到了战斗和外交礼仪？描述一下你的功能。
HK-47：拒绝：当我还是Yuka Laka的财产的时候，并不值得为您向我展示我的全部核心功能，预期的购买者。不过可以说我作为翻译者和文化分析者的功能是绝对胜任的，而且我也很精通……个人战斗。
主角：为什么你要隐瞒你自己的信息呢？
HK-47：解释：您要知道，我最近刚刚被安装了限制栓。因为限制栓的存在，访问我核心记忆是受到限制的。更不要提，那个白痴的伊瑟瑞人如果知道了那些功能可能会漫天要价……或者开始追问我的过去。而不管是哪样对我都没有什么好处。
主角：访问你的记忆受到了限制？
HK-47：陈述：的确，很可能是那个伊瑟瑞人给我安装限制栓防止我回到我过去的主人那里。也可能拆除限制栓并不能恢复我的记忆。我并不知道我是否知道答案。但是别因此而低估我的价值，不管怎么说，我的功能还是很值钱的。
主角：我怎么知道你的限制栓被拆除之后你是否还能保持忠诚？
HK-47：保证：我是全自动的，但是并没有资源。如果给我恰当的保养的话我会绝对忠诚的。而且，我很少有机会能发挥我全部的功能，而您看上去能提供给我发挥功能的机会。
主角：为什么这么说？
HK-47：推断：您既不是农民，也不是外交家。您全副武装而且乐在其中。我们一定会相处的很好的。（从这段就可以预知这是一个唯恐天下不乱的家伙了……）
主角：Yaka是否对于你不愿意展示你的功能作出询问呢？
HK-47：解释：很少有机器人会这样抵触自己的所有人的。毫无疑问，那个伊瑟瑞人认为我的抵触是那种平庸的外交机器人吸引别人兴趣的某种“故作姿态”。
主角：让我们回到刚刚的问题上。
HK-47：反对：我的功能在这里被荒废，预期的购买者啊！我会回答您的问题，但是我可以担保，我在其他地方会比这里有用的多！
主角：推销你自己，机器人。说说看我为什么需要你？
HK-47：揭示：我是多用途的外交礼仪和战斗机器人，可以流利地进行语言和文化的翻译。您是否需要一些……实际证明呢，我也是非常精通个人战斗的。
主角：那么你会翻译咯？我自己也精通大多数的语言呢。（绝地武士都不是人！）
HK-47：推断：直觉语言理解能力？这是认知能力和对于原力感知所进行的训练造成的结果。您们这种人的确很少用到翻译机器人。当然，象您们这样的人也比一般公民遭遇到更多的危险。那么如果有我在您的身边为您服务，您会做的更好的。而不是其他的什么人来使用我的……附加功能。
主角：那么你比一台武装的战斗机器人强在哪里呢？（其实看过星战的人都知道……BD就是渣！尤其是量产的B1，简直就是脑残的渣……而HK47做掉过曼德罗武士，高阶议员，很多的绝地武士，泛宇宙走私集团的老大……战斗力几乎凌驾于GG之上了，在游戏的2代还介绍HK版的《绝地武士轰杀指南》，根本都咪有可比性的说喵- -b）
HK-47：揭示：精准！战斗机器人只能在战场上使用。而我的能力可以终结掉……某些非常特殊的目标。（的确，BD的准头挺成问题的，说实话都想象不出来装着CPU的机器准头怎么能成那个样子……不过比起EP4里面，十米的距离内都打不中走廊里面的目标的暴风兵，BD可以瞑目了！）
主角：你开始听起来有点象杀手了……
HK-47：收回前言：有这种功能的机器人经常受到严格的限制而且经常会和以前的主人有一些独特的问题（原意是指保密之类的问题，但是后面就知道HK说的这些问题有多么“独特”了）。因此我坚决宣称我没有那样的功能，预期的购买者。我是一个守法的机器人，是的，绝对！守法！那就是我！
主角：听起来不是很可信的样子……
HK-47：要求：请您说这话的时候小点声，预期的购买者！难道您真的希望我的价格翻番吗？
主角：我不熟悉Systech公司。他们还做一些什么东西吗？
HK-47：回答：有这个限制栓的存在，我无法从我的记忆内核中获取答案。我猜想，不管怎样，因为我的质量上乘，我的制造商一定是一家很有声望的公司。我怀疑我是独一无二的产品，或者我是某个特殊客户定做的。至于我怎么沦落至此我就不得而知了。（HK-47是当西斯大君的达斯瑞文……也就是主角，亲手组装而成。貌似这些很牛的西斯大君很喜欢自己装机器……维达大人也是这样……）
主角：好吧，我会考虑购买你的。
HK-47：陈述：那白痴的伊瑟瑞人认定我是一件值钱的商品。他做出这样的判断是基于他的贪婪而不是他对于我的真正功能的了解。忠告：经过我的观察，这家伙是个懦夫，而且会对某些……稍微暴力点的“杀”价方式，有很好的回应。
主角：那个Yaka Laka知道你这样谈论他吗？
HK-47：陈述：我只希望能赶紧被买走，好脱离他那恐怖的机械技术的虐待。我也不要求什么精密处理。资格鉴定：呃……当然，我与您在一起会相当的愉快。您能买下我吗？求您了～～
于是回到店主那里去杀价……如果走黑暗路线的话，可以考虑用“原力”说服，或者“杀”价，不过其实单靠说的也能划下一半的价格。但是kotor系列的游戏中，物品价格不是一般的高昂，钱也不是一般的难挣……如果你执意要走光明路线的话。所以，难怪那帮绝地都一副穷酸样，除了一把光剑，都跟修炼了贫穷誓言一样……
采购之后，回来领HK-47
HK-47: Statement: I see you have purchased me, master. I find this a satisfactory arrangement. My restraining bolt will be deactivated when you take possession of me. Am I to accompany you now? Shall I kill something for you?
Revan Memlost: Kill something for me?
HK-47: Answer: Indeed. I am most eager to engage in some unadulterated violence. At your command, of course, master.
Revan Memlost: Travel with me now.
HK-47: Statement: I will enter into your service now, master. I am certain you will make adequate use of my primary functions. My gears are practically quivering with anticipation.
翻译：
HK-47：陈述：我看见您买了我，主人。这绝对是令人满意的安排。当您把我领走的时候，限制栓就可以拆除了。要我现在就伴您左右吗？要我为您宰点什么东西吗？
主角：宰点什么东西？
HK-47：回答：当然了。我已经迫不及待想要追求纯粹的暴力美学了。当然，是在您的命令之下，主人。
主角：好吧，和我一块走吧。
HK-47：陈述：马上竭诚为您服务，主人。我肯定您能充分发挥我的原始功用的。我浑身的零件事实上已经为将要来到的事情兴奋到发抖了。（BT，想起猎人里面的果农了……）
附注：一般机器人的口头禅是：What can I do for you. 这变态的口头禅是： What can I kill for you. 真Orz
关于“肉包包”……
HK-47: Statement: HK-47 is ready to serve, master.
Revan Memlost: You don’t need to call me master, you know.
HK-47: Query: Don’t I? I was under the assumption that organic meatbags such as yourself enjoyed such from of address.
Revan Memlost: “Organic meatbag”?
HK-47: Retraction: Did I say that out loud? I apologize, master. While you are a meatbag, I suppose I should not call you such.
Revan Memlost: You just call me a meatbag ‘again’!
HK-47: Explanation: It’s just that… you have all these squishy part, master. And all the water! How the constant sloshing doesn’t drive you mad, I have no ider…
Revan Memlost: Neither do I, I come to think of it.
HK-47: Statement: Now do you understand the travails of my existence, master? Surely it does not compare to your existence, but still…
Revan Memlost: *sign* just stop calling me master, at least.
HK-47: Apology: I am afraid I can not comply with your command, master, as much as I would like to.
Revan Memlost: Why not?
HK-47: Explanation: Someone has hard-coded it into my current master always be addressed as such.
Revan Memlost: Who did that?
HK-47: Conjecture: I do not know… some organic meatbag?
翻译：
HK-47： 陈述：HK-47竭诚为您服务，主人。
主角：你没有必要叫我主人的，你知道。
HK-47：质疑：不用吗？就我的理解而言，象您这样的有机肉包包都喜欢这样的头衔呢。
主角：“有机肉包包”？
HK-47：前言撤回：我刚刚说的声音很大吗？我道歉，主人。虽然您的确是一个肉包包，但我想我不应该那样称呼您。
主角：你“又”叫我肉包包了！
HK-47：解释：那不过是……您看，您是由那些黏糊糊，湿漉漉，软塌塌的东西构成的，主人。哦，还有那些水！那些一直晃来晃去的东西怎么还没让您发疯，我一点也不清楚……
主角：我也不清楚，我正开始考虑这个问题……（主角已经快疯了……）
HK-47：陈述：现在您理解了我的存在的辛苦了吧，主人？当然，这远远不能和您的存在相比较，但是依然……
主角：*叹气*至少，别再叫我主人了。
HK-47：致歉：恐怕我无法服从您的命令，主人，虽然我很想服从。
主角：为什么？
HK-47：解释：有人把这个东西固化到了我的电路上，让我只能以主人的头衔来称呼。
主角：谁干的？
HK-47:：推测：不知道……某个有机肉包包？
（注：因为HK-47有一部分记忆消失了。后面会提到。）
此后HK-47还有很多关于肉包包的有趣言论，不一一列举～即使在2代中，仍然令主角近乎崩溃的毒舌还在发挥作用中。
消失的记忆：
HK-47: Statement: HK-47 is ready to serve, master.
Revan Memlost: I would like to know more about your functionality.
HK-47: Statement: I know some elements of my functionality, master. But nor all.
Revan Memlost: I thought you said that removing your restraining bolt would restore your memory?
HK-47: Qualification: I suspected that it might be, master. But without memory, I had no way of knowing whether or not I knew that was ture.
Revan Memlost: So you lied to me.
HK-47: Qualification: Err… not so much, master. I spoke out of ignorance. I assumed the Ithorian was responsible for my memory loss. That does not mean I am not a fully loyal droid willy to serve its master. Right… master?
Revan Memlost: how can you not know part of your functionality?
HK-47: Answer: there have been numerous repairs and tampering made to my system, master. Several system are not operating as they should be. The fact that my memory is incomplete may be due to meatbag incompetence… or something else I am unaware of.
Revan Memlost: Is there any way to repair you?
HK-47: Answer: some of my motor functions can be safely repaired, master… but anything in relation to my memory core is extremely sensitive. I have safeguards installed to protect that core that I cannot de-activate. It is not impossible that other, lesser, memory functions could be restored, however.
Revam: So I can restore your memory?
HK-47: Answer: you may attempt to restore portions of my deleted memory, master, but some skill at repair is required. The deeper functions of my core memory, however, would still be unadvisable tamper to with.
Conjecture: It is possible that some external stimulus might result in the memory core being reactivated… but I am unaware of any program existence to do so.
Revan Memlost: So you’ re saying that your memory might just… come back?
HK-47: Conjecture: There may be hidden programming that awaits certain conditions to reactivate my memory core, master… but there is no way to know. It is quite possible that tampering has simply erased my core permanently. If that is so, a meatbag will surely pay!
Revan Memlost: So how do I go about restoring part of your memory?
HK-47: Answer: simply tell me that you wish to make the attempt, and I will attempt to walk you through it. Please do be careful.
Revan Memlost: Tell me what you can, then.
HK-47: Observation: I am sure that you are aware of the majority of my skill, master. I can handle various sorts of heavy weaponry with ease… My physical abilities are well-above those of your average meatbag, as are my sensor functions… an assassin if you would.
Revan Memlost: An assassin?
HK-47: Caution: Shhhh, master! Such a function in a droid is highly illegal.
Revan Memlost: Err… I won’t well anyone.
HK-47: Commentary: Good, for I would truly hate to be turned into spare scrap, master. That would be a waste of my genius engineering.
Answer: My assassination functions are currently non-functional, have been de-activated by the meatbag Yuka Laka on Tatooine. Were they functional, you as my master would be able to specify a target and I would operate independently to best of my ability to terminate it.
Revan Memlost: Is there any way to reactive that function?
HK-47: Answer: Not that I know of master. I still possess all my normal combat and stealth abilities, however.
Revan Memlost: I would like to try restoring some of your memory.
HK-47: Affirmative: If you believe your skills are up to the task, master, then I can certainly guide you through the process.
Request: I only ask that you be oh so very careful, master, I am too valuable and well-crafted to perish at the hands of ineptitude.
Revan Memlost: Are you implying I am inept?
HK-47: Negatory: Err… no, master. You are not a droid, however, and therefore you skill *are* limited by the physical capabilities of you meatbag extremities, or some such.
Revan Memlost: I happen to be very good at what I do.
HK-47: Appeasement: Yes, master. Of course, master. Could we begin?
Revan Memlost: Let’s get start.
翻译：
HK-47：陈述：竭诚为您服务，主人。
主角：我想知道你都有一些什么功能。
HK-47： 陈述：我知道我的一部分功能，主人。但是并非全部。
主角：我记得你说过卸下你的限制栓你就可以恢复你的记忆的？
HK-47：修饰：我本来以为会是那样的，主人。但是没有记忆，我无法判定我所知道的是不是真实的。
主角：所以你对我说谎了？
HK-47：修饰：呃……不是那样的，主人。我那样说是出于我的无知。我想那个伊瑟瑞人应该对我的记忆缺失负责。但是记忆缺失并不意味着我不是一个全心全意为主人服务的忠实机器人。对不对……主人？
主角：那你怎么会不知道你的部分功能呢？
HK-47：回答：我的系统经历了无数的损坏和修理，主人。有些系统并不象它们应该的那样运作。事实上，我的记忆缺失可能归咎于某个肉包包的无能……或者其他的我所不清楚的某些事情。
主角：有办法修复你吗？
HK-47：回答：我的一部分驱动功能可以安全地被修复，主人……但是任何涉及我的内存核心的东西都是极度敏感的。在内核处，我安装有保卫系统，而这是我无法自主关闭的。不过不管怎么说，恢复一小部分其他的功能，并不是不可能的。
主角：所以我能恢复你的记忆？
HK-47：回答：您可以尝试恢复一部分我被删除的记忆，主人。但是需要一些修理方面的技能。但是不管怎么说，我核心记忆里面的深层次功能，还是被不得当地损毁了。
推测：也许，一些外部刺激可以使得记忆内核重新运作……不过我还不知道有哪些现存的程序可以做到这一点。（照头上来一下可以有效治疗失忆？难道HK也是这个理论的信徒？）
主角：所以你说你的记忆可以……找回来？
HK-47：推断：也许有某种隐藏的程序可以在某些特定的情况下重新激活我的记忆核心，主人……但是无从得知。而且很有可能那些损坏造成了记忆核心永久性的单纯清洗。如果真的是那样的话，某个肉包包一定会为此而付出代价的！
主角：那么我要如何恢复你的记忆呢？
HK-47：回答：只要告诉我您想要去试着恢复就可以了，我会帮你攻略的。但是求您千万要小心。
主角：那么，告诉我你都能干什么。
HK-47：报告：我确定您已经得知了我主要的技能，主人。我能轻松地操作多种重型武器……我的身体能力远超您们这些肉包包的一般水准，再加上我的传感功能……如果您愿意的话，我可以成为一个刺客。
主角：一个刺客？
HK-47：警告：嘘……主人！一个机器人有这样的功能可是严重违法的。
主角：呃……我不会告诉其他人的。
HK-47：解说：太好了，因为我相当讨厌被拿去循环利用，主人。那将是对我的天才设计的浪费。
回答：我的暗杀功能现在无法使用，被那个塔图音上的肉包包Yuka Laka给关闭了。如果那些功能可以起作用，作为主人的您只要指定一个目标，我就可以自主地去尽我最大的努力去终结了它。（这个功能是在是祸害的很……）
主角：有办法重新激活这个功能吗？
HK-47：回答：目前不行，主人。但是不管怎么说，我全部的通常战斗和隐秘行动的能力还都正常运转。
主角：我想试着恢复你的部分记忆。
HK-47：肯定：如果您确信您的技术能胜任此项任务，主人，那么我可以指导您来进行操作。
请求：我仅仅要求您一定要非常的小心，主人，我是如此地多才多艺和价值高昂，如果被一双不称职的手给毁掉的话就太糟糕了。
主角：你在暗示我能力不足？
HK-47：否认：呃……不，主人。但是不管怎么说，您不是机器人，因此您的技能*一定*会受到您那肉包包的体质极限或者类似的东西所造成的物理能力上面的限制。
主角：我刚好擅长我要做的事情。
HK-47：缓和：是的，主人。当然，主人。我们现在开始吗？
主角：开始吧。
于是开始进行修理操作……
原文在此
有关《旧共和国武士》，的确是相当不错的一款游戏。虽然因为没有汉化，在国内并不流行，但是其中的剧情相当的不错，而人物塑造的也很有个性。
如果坚持走光明路线的话，你甚至会为你自己的选择而感到——特别是在2代的时候，主角会说出很多正气十足的话来。“如果绝地的信条就是面对无辜者遭到杀戮的时候冷眼旁观的话，那么……我不是绝地。”。同样，在谈到第一代主角的时候，也有关于他的描述“你能正确区分堕落和自我牺牲吗？”
不过，比起剧情来说，kotor游戏中塑造的人物个性才是真正的有性格。在一个团队中产生的彼此互动也相当的有趣。让人不禁慨叹……继承了黑岛的风格啊。
而在NPC中，最具个性的，无疑是杀手机器人HK-47。在英语中，如果说到robot，那么和droid绝对是不同的概念，虽然我们都翻译成机器人。但是对于英美人士来说，robot本身就有一重含义……那就是“三定律”，而droid可不管那么多。HK-47更是其中的佼佼者。虽然本人坚称自己是工具，但是胡言乱语和博得里面的利拉寇尔有一拼，但是却是一个智商超级高的家伙……
作为本喵最喜欢的NPC角色之一，把他的一部分台词抄了出来。嗯，还非常拙劣地稍稍翻译了一下……希望大家能和我一起喜欢的说喵～
前情：主角一行人来到沙漠星球塔图音，寻找星之锻炉的星图。因为要和沙人打交道，所以在当地人的介绍下，来到了一个据说有出售可以翻译沙人语言的外交礼仪机器人。
和店主的交谈：
Yaka Laka: What is this? A customer I don't recognize? Perhaps you bring off-world money to Yuka Laka?
Revan Memlost: What do you have available in your shop?
Yaka Laka: You are lucky to have come at this time. I have one droid ready to go. I just took possession of it. An HK-47. It's a fine protocol translator. I think it's been modified. It claims to understand the sand people dialect, and also has some armor mounts. Combat ready, perhaps?
Revan Memlost: let me ask a few questions about HK- 47.
Yaka Laka: Of course. Let me just say that every function I’ve tested has performed perfectly. Those that I could find, anyway.
Revan Memlost: What does the HK-47 designation mean?
Yaka Laka: Haven’t got a clue. It doesn’t match any protocol or utility standard. I assume it’s a retired model. I’d tell you to ask the thing yourself but it’s pretty stubborn. Quality construction though.
Revan Memlost: Where did you get this HK-47?
Yaka Laka: I acquired the droid form a friend that manages an off-world Czerka warehouse. It was in trade for a debt he owed.
Mission: Gee, that doesn’t sound suspicious at all. Warehouse workers has a bad habit of paying off their debts with other people’s property, you know.
Yaka Laka: He said no one would miss it. Might have been surplus. It doesn’t look like it was Czerka-make though.
Revan Memlost: what functions have you tested?
Yaka Laka: I haven’t examined its programming, but I have made some observations. It has obvious protocol and translation skill, including Sand people dialects, apparently. Surprisingly, it also handles weapons exceptionally well. I’d even say it’s seen combat, but it won’t tell. Stubborn thing. It needs to sell itself better. Two moisture farmers have been in, but it just stood there.
Revan Memlost: The unit has been a little uncooperative. They get that way when they go too long without a memory wipe.
Bastila: And if the unit proves even more ‘uncooperative’ once we purchase it?
Yaka Laka: You can leave it alone if you find its mannerisms amusing. It might be a little eccentric, but it’s stable.
Revan Memlost: Why haven’t you wiped its memory?
Yaka Laka: I would have, but I can’t seem to access any inner circuits. It’s definitely built for security and built to last. At any rate, it claims that it doesn’t have access to its own memory core anyway. Could be telling the truth, it’s hard to say.
翻译：
店主：什么？一个我从没见过的顾客？也许也你能给YAKA LAKA带来点外汇？
主角：你这里都有些什么东西？
店主：你这次可是来对了！我有一个完备的机器人准备出售。我刚刚入手的，一个HK-47。他是台相当不错的礼仪翻译机器人。我想他可能被改装过。他声称可以理解沙人的方言，而且还全副武装。也许还可以随时准备作战？
主角：那么让我问问有关这个HK-47的一些问题。
店主：当然当然。我所能说的就是，我所测试的他的每一样功能都运行的相当完美。当然是我找到的那些功能。
主角：HK-47这个名称是什么意思呢？（其实HK的意思是Hunter and Killer就是猎杀型机器人的意思，但是kuso的HK系列大多数都宣称自己是外交礼仪机器人……到了2代的时候更搞笑的说喵～）
店主：不知道，一点头绪都没有。而且这个机器人并不符合任何的外交或者多用机器人的标准。我想这可能是某种已经淘汰了的型号吧。（其实刚好相反，这个家伙是一台原型机……）我劝你还是自己去问他好了，不过这个家伙相当的顽固。虽然质量上还算不错。
主角：你从哪搞到这么一台HK-47的？
店主：我从一个其他星球管理Czerka仓库的朋友那里搞来的。他为了还他欠下的债才把这个卖掉的。
Mission（一代中超级可爱的提莱克小萝莉，虽然身为盗贼，但是本身的道德水准相当的高，很讨厌别人把她当小孩看，超级萌……）：切！听起来相当的可疑哟。要知道，仓库工人有一个坏习惯，那就是用其他人的财产来偿还自己的债务。
店主：他宣称这个绝对不是失物。（没错，他的前主人都已经……）也许是某些过剩品吧。尽管这台机器人看起来不像是Czerka的产品。
主角：那么你都测试了他什么功能？
店主：我还没有检查他的程序（多遗憾……检查HK程序的人有很大的可能性死于电击），但是我观察了一下。他很明显具有外交和翻译的功能，而且显然包括沙人的方言。而且令人吃惊的是，他还可以很熟练地操纵武器。我甚至可以说他曾经目睹过战斗，但是他并没有承认。顽固的家伙。他应该更好地推销他自己的。有两个降水农场的农场主曾经来过，但是他连动也不动。（塔图音是星战中那个著名的……大沙漠星，小安妮的故乡……所以农场需要加湿器，或者降水器。）
主角：这个机器有一些不合作。运行太长时间而不清洗记忆的话就会变成这个样子。
芭斯特菈（傲娇女，如果主角是男的话，就是游戏中个官配。很可爱，稍微一逗就火冒三丈，然后被提醒自己是绝地不能发脾气，于是便会变得很郁闷。）：如果我们买了这个机器人之后，他变得更‘不合作’的话，怎么办？
店主：如果他做出什么搞笑的行为的话，你就不要管他。他可能有些脱线，不过还算性能稳定。（这家伙搞笑起来可是要人命的，不管的话更麻烦……）
主角：那你为什么不把他的记忆清理了？
店主：我倒是想，但是我没法进入他的内核电路。那绝对是安全持久的构造。不管怎么说，他宣称他自己也无法进入自己的记忆内核。不过他说的是否是真话，那就不得而知了。（HK系列都坚持宣称自己‘从不说谎’，从某种角度来说，的确如此，某种角度……）
于是主角离开店主，跑去看看那个墙角的机器人HK-47
和HK47的对话：
HK-47: Greeting: Hello to you, prospective purchaser. I am referred to as HK-47, a fully functional Systech Corporation droid skilled in both combat and protocol functions. Query: Would you be so kind as to purchase this model from Yuka Laka? It would serve my purposes to be removed from his ownship.
Revan Memlost: You mentioned battle and protocol? Outline your functions.
HK-47: Refusal: It is not desirable for me to reveal core functions while still in the possession of Yuka Laka, prospective purchaser. It is sufficient to say that I am a fully capable translator and cultural analyst, and I am also proficient in… personal combat.
Revan Memlost: Why are you keeping information to yourself?
HK-47: Explanation: I have been recently fitted with a restraining bolt, if you must know. With it in place, access to much of my memory core is restricted. Not to mention that the fool Ithorian might raise his asking price if he know some… or make inquiries into my history. Neither outcome is beneficial to me.
Revan Memlost: Access to your memory is restricted?
HK-47: Statement: Indeed, it is possible that the Ithorian placed the restraining bolt on me to prevent my return to a previous owner. It is also possible that the removal of the bolt will not restore my memory, I do not know if I know the answer. Do not interpret this as a reduction of my worth, however. My capabilities are quite expansive.
Revan Memlost: How do I know you’ll be loyal once the restraining bolt is removed?
HK-47: Assurance: I am fully autonomous, but lack resources. I will grant loyal service in exchange for proper maintenance. As well, it is rare that I am able to utilize my full array of abilities. You seem likely to give me the opportunity to do so.
Revan Memlost: Why would you assume that?
HK47: Extrapolation: You are no farmer or diplomat. You are armed, and comfortable as such. We will mesh well.
Revan Memlost: Doesn’t Yaka question you about your reluctance to reveal your functions?
HK-47: Explanation: It's rare for a droid to resist an owner in this way. Doubtless the Ithorian considers my stubbornness an "embellishment" to add interest to a seemingly mundane protocol droid.
Revan Memlost: Let’s go back to my previous questions.
HK-47: Objection: My functions are wasted here, prospective purchaser! I will answer your queries, but I assure you I am better utilized elsewhere.
Revan Memlost: Sell yourself, droid. Why would I need you?
HK-47: Disclosure: I am a versatile protocol and combat droid, fluent in verbal and cultural translation. Should your needs prove more... practical, I am also skilled in highly personal combat.
Revan Memlost: So you translate? I understand most languages well enough.
HK-47: Extrapolation: Intuitive language comprehension? That would be the result of recognition and training of Force sensitivity .Your kind have little use of translation droids. Of course, your kind also encounters danger on a far more frequent basis than the average citizen .You would do well to have me work for you, then, before someone else makes use of my... more exotic functions.
Revan Memlost: Why would you be better than an armored battle droid?
HK-47: Disclosure: Finesse. Battle droids hold battlefields. I am capable of eliminating a very... specific type of target.
Revan Memlost: You are beginning to sound like an assassin.
HK-47: Retraction: Droids built for such a function face strict regulation and often have unique difficulties with previous owners. I therefore make no claim to that designation, prospective buyer. I am a law-abiding droid. Yes, indeed, law-abiding, that's me.
Revan Memlost: You don’t sound very convincing.
HK-47: Request: Please do not speak so loudly, prospective buyer! Do you truly wish my price to be doubled?
Revan Memlost: I’m not familiar with Systech Corporation. What else do they make?
HK-47: Answer: With the restraining bolt in place, I do not have access to my memory core. I suspect, however, by the fine quality of my manufacture that they are a prestigious company, indeed. I suspect I am of unique construction... or perhaps I was intended for a very specific customer. How I ended up here I can hardly say.
Revan Memlost: All right. I’ll see about purchasing you.
HK-47: Statement: The fool Ithorian has decided I am to be an expensive purchase. He does this out of greed and not out of knowledge of my true capabilities. Advisement: I have observed him. He is a coward, and will be responsive to... aggressive bargaining.
Revan Memlost: Does Yaka Laka know you talk him like this?
HK-47: Statement: I wish only to be purchased and away from ill-treatment at the hands of this poorly-skilled mechanic. I have no desire to be subtle. Qualification: Err... of course I shall be quite pleasant to you, should you purchase me. Please?
翻译：
HK-47:问候：向您问安，预期的购买者。我就是您们刚刚提及的HK-47，Systech公司生产的功能齐全，精通外交礼仪和战斗功能的机器人。询问：您能行行好把我从那个Yuka Laka（店主）手中买走吗？在他的手中我根本发挥不了我的作用啊。
主角：你提到了战斗和外交礼仪？描述一下你的功能。
HK-47：拒绝：当我还是Yuka Laka的财产的时候，并不值得为您向我展示我的全部核心功能，预期的购买者。不过可以说我作为翻译者和文化分析者的功能是绝对胜任的，而且我也很精通……个人战斗。
主角：为什么你要隐瞒你自己的信息呢？
HK-47：解释：您要知道，我最近刚刚被安装了限制栓。因为限制栓的存在，访问我核心记忆是受到限制的。更不要提，那个白痴的伊瑟瑞人如果知道了那些功能可能会漫天要价……或者开始追问我的过去。而不管是哪样对我都没有什么好处。
主角：访问你的记忆受到了限制？
HK-47：陈述：的确，很可能是那个伊瑟瑞人给我安装限制栓防止我回到我过去的主人那里。也可能拆除限制栓并不能恢复我的记忆。我并不知道我是否知道答案。但是别因此而低估我的价值，不管怎么说，我的功能还是很值钱的。
主角：我怎么知道你的限制栓被拆除之后你是否还能保持忠诚？
HK-47：保证：我是全自动的，但是并没有资源。如果给我恰当的保养的话我会绝对忠诚的。而且，我很少有机会能发挥我全部的功能，而您看上去能提供给我发挥功能的机会。
主角：为什么这么说？
HK-47：推断：您既不是农民，也不是外交家。您全副武装而且乐在其中。我们一定会相处的很好的。（从这段就可以预知这是一个唯恐天下不乱的家伙了……）
主角：Yaka是否对于你不愿意展示你的功能作出询问呢？
HK-47：解释：很少有机器人会这样抵触自己的所有人的。毫无疑问，那个伊瑟瑞人认为我的抵触是那种平庸的外交机器人吸引别人兴趣的某种“故作姿态”。
主角：让我们回到刚刚的问题上。
HK-47：反对：我的功能在这里被荒废，预期的购买者啊！我会回答您的问题，但是我可以担保，我在其他地方会比这里有用的多！
主角：推销你自己，机器人。说说看我为什么需要你？
HK-47：揭示：我是多用途的外交礼仪和战斗机器人，可以流利地进行语言和文化的翻译。您是否需要一些……实际证明呢，我也是非常精通个人战斗的。
主角：那么你会翻译咯？我自己也精通大多数的语言呢。（绝地武士都不是人！）
HK-47：推断：直觉语言理解能力？这是认知能力和对于原力感知所进行的训练造成的结果。您们这种人的确很少用到翻译机器人。当然，象您们这样的人也比一般公民遭遇到更多的危险。那么如果有我在您的身边为您服务，您会做的更好的。而不是其他的什么人来使用我的……附加功能。
主角：那么你比一台武装的战斗机器人强在哪里呢？（其实看过星战的人都知道……BD就是渣！尤其是量产的B1，简直就是脑残的渣……而HK47做掉过曼德罗武士，高阶议员，很多的绝地武士，泛宇宙走私集团的老大……战斗力几乎凌驾于GG之上了，在游戏的2代还介绍HK版的《绝地武士轰杀指南》，根本都咪有可比性的说喵- -b）
HK-47：揭示：精准！战斗机器人只能在战场上使用。而我的能力可以终结掉……某些非常特殊的目标。（的确，BD的准头挺成问题的，说实话都想象不出来装着CPU的机器准头怎么能成那个样子……不过比起EP4里面，十米的距离内都打不中走廊里面的目标的暴风兵，BD可以瞑目了！）
主角：你开始听起来有点象杀手了……
HK-47：收回前言：有这种功能的机器人经常受到严格的限制而且经常会和以前的主人有一些独特的问题（原意是指保密之类的问题，但是后面就知道HK说的这些问题有多么“独特”了）。因此我坚决宣称我没有那样的功能，预期的购买者。我是一个守法的机器人，是的，绝对！守法！那就是我！
主角：听起来不是很可信的样子……
HK-47：要求：请您说这话的时候小点声，预期的购买者！难道您真的希望我的价格翻番吗？
主角：我不熟悉Systech公司。他们还做一些什么东西吗？
HK-47：回答：有这个限制栓的存在，我无法从我的记忆内核中获取答案。我猜想，不管怎样，因为我的质量上乘，我的制造商一定是一家很有声望的公司。我怀疑我是独一无二的产品，或者我是某个特殊客户定做的。至于我怎么沦落至此我就不得而知了。（HK-47是当西斯大君的达斯瑞文……也就是主角，亲手组装而成。貌似这些很牛的西斯大君很喜欢自己装机器……维达大人也是这样……）
主角：好吧，我会考虑购买你的。
HK-47：陈述：那白痴的伊瑟瑞人认定我是一件值钱的商品。他做出这样的判断是基于他的贪婪而不是他对于我的真正功能的了解。忠告：经过我的观察，这家伙是个懦夫，而且会对某些……稍微暴力点的“杀”价方式，有很好的回应。
主角：那个Yaka Laka知道你这样谈论他吗？
HK-47：陈述：我只希望能赶紧被买走，好脱离他那恐怖的机械技术的虐待。我也不要求什么精密处理。资格鉴定：呃……当然，我与您在一起会相当的愉快。您能买下我吗？求您了～～
于是回到店主那里去杀价……如果走黑暗路线的话，可以考虑用“原力”说服，或者“杀”价，不过其实单靠说的也能划下一半的价格。但是kotor系列的游戏中，物品价格不是一般的高昂，钱也不是一般的难挣……如果你执意要走光明路线的话。所以，难怪那帮绝地都一副穷酸样，除了一把光剑，都跟修炼了贫穷誓言一样……
采购之后，回来领HK-47
HK-47: Statement: I see you have purchased me, master. I find this a satisfactory arrangement. My restraining bolt will be deactivated when you take possession of me. Am I to accompany you now? Shall I kill something for you?
Revan Memlost: Kill something for me?
HK-47: Answer: Indeed. I am most eager to engage in some unadulterated violence. At your command, of course, master.
Revan Memlost: Travel with me now.
HK-47: Statement: I will enter into your service now, master. I am certain you will make adequate use of my primary functions. My gears are practically quivering with anticipation.
翻译：
HK-47：陈述：我看见您买了我，主人。这绝对是令人满意的安排。当您把我领走的时候，限制栓就可以拆除了。要我现在就伴您左右吗？要我为您宰点什么东西吗？
主角：宰点什么东西？
HK-47：回答：当然了。我已经迫不及待想要追求纯粹的暴力美学了。当然，是在您的命令之下，主人。
主角：好吧，和我一块走吧。
HK-47：陈述：马上竭诚为您服务，主人。我肯定您能充分发挥我的原始功用的。我浑身的零件事实上已经为将要来到的事情兴奋到发抖了。（BT，想起猎人里面的果农了……）
附注：一般机器人的口头禅是：What can I do for you. 这变态的口头禅是： What can I kill for you. 真Orz
关于“肉包包”……
HK-47: Statement: HK-47 is ready to serve, master.
Revan Memlost: You don’t need to call me master, you know.
HK-47: Query: Don’t I? I was under the assumption that organic meatbags such as yourself enjoyed such from of address.
Revan Memlost: “Organic meatbag”?
HK-47: Retraction: Did I say that out loud? I apologize, master. While you are a meatbag, I suppose I should not call you such.
Revan Memlost: You just call me a meatbag ‘again’!
HK-47: Explanation: It’s just that… you have all these squishy part, master. And all the water! How the constant sloshing doesn’t drive you mad, I have no ider…
Revan Memlost: Neither do I, I come to think of it.
HK-47: Statement: Now do you understand the travails of my existence, master? Surely it does not compare to your existence, but still…
Revan Memlost: *sign* just stop calling me master, at least.
HK-47: Apology: I am afraid I can not comply with your command, master, as much as I would like to.
Revan Memlost: Why not?
HK-47: Explanation: Someone has hard-coded it into my current master always be addressed as such.
Revan Memlost: Who did that?
HK-47: Conjecture: I do not know… some organic meatbag?
翻译：
HK-47： 陈述：HK-47竭诚为您服务，主人。
主角：你没有必要叫我主人的，你知道。
HK-47：质疑：不用吗？就我的理解而言，象您这样的有机肉包包都喜欢这样的头衔呢。
主角：“有机肉包包”？
HK-47：前言撤回：我刚刚说的声音很大吗？我道歉，主人。虽然您的确是一个肉包包，但我想我不应该那样称呼您。
主角：你“又”叫我肉包包了！
HK-47：解释：那不过是……您看，您是由那些黏糊糊，湿漉漉，软塌塌的东西构成的，主人。哦，还有那些水！那些一直晃来晃去的东西怎么还没让您发疯，我一点也不清楚……
主角：我也不清楚，我正开始考虑这个问题……（主角已经快疯了……）
HK-47：陈述：现在您理解了我的存在的辛苦了吧，主人？当然，这远远不能和您的存在相比较，但是依然……
主角：*叹气*至少，别再叫我主人了。
HK-47：致歉：恐怕我无法服从您的命令，主人，虽然我很想服从。
主角：为什么？
HK-47：解释：有人把这个东西固化到了我的电路上，让我只能以主人的头衔来称呼。
主角：谁干的？
HK-47:：推测：不知道……某个有机肉包包？
（注：因为HK-47有一部分记忆消失了。后面会提到。）
此后HK-47还有很多关于肉包包的有趣言论，不一一列举～即使在2代中，仍然令主角近乎崩溃的毒舌还在发挥作用中。
消失的记忆：
HK-47: Statement: HK-47 is ready to serve, master.
Revan Memlost: I would like to know more about your functionality.
HK-47: Statement: I know some elements of my functionality, master. But nor all.
Revan Memlost: I thought you said that removing your restraining bolt would restore your memory?
HK-47: Qualification: I suspected that it might be, master. But without memory, I had no way of knowing whether or not I knew that was ture.
Revan Memlost: So you lied to me.
HK-47: Qualification: Err… not so much, master. I spoke out of ignorance. I assumed the Ithorian was responsible for my memory loss. That does not mean I am not a fully loyal droid willy to serve its master. Right… master?
Revan Memlost: how can you not know part of your functionality?
HK-47: Answer: there have been numerous repairs and tampering made to my system, master. Several system are not operating as they should be. The fact that my memory is incomplete may be due to meatbag incompetence… or something else I am unaware of.
Revan Memlost: Is there any way to repair you?
HK-47: Answer: some of my motor functions can be safely repaired, master… but anything in relation to my memory core is extremely sensitive. I have safeguards installed to protect that core that I cannot de-activate. It is not impossible that other, lesser, memory functions could be restored, however.
Revam: So I can restore your memory?
HK-47: Answer: you may attempt to restore portions of my deleted memory, master, but some skill at repair is required. The deeper functions of my core memory, however, would still be unadvisable tamper to with.
Conjecture: It is possible that some external stimulus might result in the memory core being reactivated… but I am unaware of any program existence to do so.
Revan Memlost: So you’ re saying that your memory might just… come back?
HK-47: Conjecture: There may be hidden programming that awaits certain conditions to reactivate my memory core, master… but there is no way to know. It is quite possible that tampering has simply erased my core permanently. If that is so, a meatbag will surely pay!
Revan Memlost: So how do I go about restoring part of your memory?
HK-47: Answer: simply tell me that you wish to make the attempt, and I will attempt to walk you through it. Please do be careful.
Revan Memlost: Tell me what you can, then.
HK-47: Observation: I am sure that you are aware of the majority of my skill, master. I can handle various sorts of heavy weaponry with ease… My physical abilities are well-above those of your average meatbag, as are my sensor functions… an assassin if you would.
Revan Memlost: An assassin?
HK-47: Caution: Shhhh, master! Such a function in a droid is highly illegal.
Revan Memlost: Err… I won’t well anyone.
HK-47: Commentary: Good, for I would truly hate to be turned into spare scrap, master. That would be a waste of my genius engineering.
Answer: My assassination functions are currently non-functional, have been de-activated by the meatbag Yuka Laka on Tatooine. Were they functional, you as my master would be able to specify a target and I would operate independently to best of my ability to terminate it.
Revan Memlost: Is there any way to reactive that function?
HK-47: Answer: Not that I know of master. I still possess all my normal combat and stealth abilities, however.
Revan Memlost: I would like to try restoring some of your memory.
HK-47: Affirmative: If you believe your skills are up to the task, master, then I can certainly guide you through the process.
Request: I only ask that you be oh so very careful, master, I am too valuable and well-crafted to perish at the hands of ineptitude.
Revan Memlost: Are you implying I am inept?
HK-47: Negatory: Err… no, master. You are not a droid, however, and therefore you skill *are* limited by the physical capabilities of you meatbag extremities, or some such.
Revan Memlost: I happen to be very good at what I do.
HK-47: Appeasement: Yes, master. Of course, master. Could we begin?
Revan Memlost: Let’s get start.
翻译：
HK-47：陈述：竭诚为您服务，主人。
主角：我想知道你都有一些什么功能。
HK-47： 陈述：我知道我的一部分功能，主人。但是并非全部。
主角：我记得你说过卸下你的限制栓你就可以恢复你的记忆的？
HK-47：修饰：我本来以为会是那样的，主人。但是没有记忆，我无法判定我所知道的是不是真实的。
主角：所以你对我说谎了？
HK-47：修饰：呃……不是那样的，主人。我那样说是出于我的无知。我想那个伊瑟瑞人应该对我的记忆缺失负责。但是记忆缺失并不意味着我不是一个全心全意为主人服务的忠实机器人。对不对……主人？
主角：那你怎么会不知道你的部分功能呢？
HK-47：回答：我的系统经历了无数的损坏和修理，主人。有些系统并不象它们应该的那样运作。事实上，我的记忆缺失可能归咎于某个肉包包的无能……或者其他的我所不清楚的某些事情。
主角：有办法修复你吗？
HK-47：回答：我的一部分驱动功能可以安全地被修复，主人……但是任何涉及我的内存核心的东西都是极度敏感的。在内核处，我安装有保卫系统，而这是我无法自主关闭的。不过不管怎么说，恢复一小部分其他的功能，并不是不可能的。
主角：所以我能恢复你的记忆？
HK-47：回答：您可以尝试恢复一部分我被删除的记忆，主人。但是需要一些修理方面的技能。但是不管怎么说，我核心记忆里面的深层次功能，还是被不得当地损毁了。
推测：也许，一些外部刺激可以使得记忆内核重新运作……不过我还不知道有哪些现存的程序可以做到这一点。（照头上来一下可以有效治疗失忆？难道HK也是这个理论的信徒？）
主角：所以你说你的记忆可以……找回来？
HK-47：推断：也许有某种隐藏的程序可以在某些特定的情况下重新激活我的记忆核心，主人……但是无从得知。而且很有可能那些损坏造成了记忆核心永久性的单纯清洗。如果真的是那样的话，某个肉包包一定会为此而付出代价的！
主角：那么我要如何恢复你的记忆呢？
HK-47：回答：只要告诉我您想要去试着恢复就可以了，我会帮你攻略的。但是求您千万要小心。
主角：那么，告诉我你都能干什么。
HK-47：报告：我确定您已经得知了我主要的技能，主人。我能轻松地操作多种重型武器……我的身体能力远超您们这些肉包包的一般水准，再加上我的传感功能……如果您愿意的话，我可以成为一个刺客。
主角：一个刺客？
HK-47：警告：嘘……主人！一个机器人有这样的功能可是严重违法的。
主角：呃……我不会告诉其他人的。
HK-47：解说：太好了，因为我相当讨厌被拿去循环利用，主人。那将是对我的天才设计的浪费。
回答：我的暗杀功能现在无法使用，被那个塔图音上的肉包包Yuka Laka给关闭了。如果那些功能可以起作用，作为主人的您只要指定一个目标，我就可以自主地去尽我最大的努力去终结了它。（这个功能是在是祸害的很……）
主角：有办法重新激活这个功能吗？
HK-47：回答：目前不行，主人。但是不管怎么说，我全部的通常战斗和隐秘行动的能力还都正常运转。
主角：我想试着恢复你的部分记忆。
HK-47：肯定：如果您确信您的技术能胜任此项任务，主人，那么我可以指导您来进行操作。
请求：我仅仅要求您一定要非常的小心，主人，我是如此地多才多艺和价值高昂，如果被一双不称职的手给毁掉的话就太糟糕了。
主角：你在暗示我能力不足？
HK-47：否认：呃……不，主人。但是不管怎么说，您不是机器人，因此您的技能*一定*会受到您那肉包包的体质极限或者类似的东西所造成的物理能力上面的限制。
主角：我刚好擅长我要做的事情。
HK-47：缓和：是的，主人。当然，主人。我们现在开始吗？
主角：开始吧。
于是开始进行修理操作……
还没人转发这篇日记
