這都是什麽狗血故事啊（附白話譯文）

                
                
陳文述撰《西泠閨詠》卷十二《金波橋弔倪綠蛾》：
綠蛾，舊家女。適馮生。生母悍人也。有女年長不嫁。母虐使綠蛾，女輒代之。既，女忽偕一婢他出。族人知之，以告覓之歸。綠蛾縊，生亦尋以鬱卒。乃知女者，翁妾，生即其子。翁故，遣嫁不去，乃奪其子，並以妾為己女，若所生者。綠蛾知之，潛營居孀姊家以奉養之。不虞族人之見告也。妾之貞，綠蛾之孝，皆可傳。而母之妬悍陰險，萬死莫贖矣。
屏絕鉛華羡孟姜。豈知孟姜即高堂。
暫圖反哺心原苦。竟作遷喬計亦良。
姑惡聲驕長嘯月。女貞枝弱不禁霜。
蘭芝新婦蘼蕪壻。一角青陵弔夕陽。
秋槎按：我好不容易放下坑爹推理小說讀點古書，竟然還會遇到這種故事。嗚呼，這故事的坑爹度同《羽衣傳說的記憶》有一拼了。值得一說的是，詩中“孟姜”此處作“長女”解。由此視之，“豈知孟姜即高堂”一句殊多槽點。頸聯以“姑惡”對“女貞”，頗有趣味。至如“蘼蕪壻”，總覺得擬不於論呢。
【應群眾要求翻譯大意】
就是說綠蛾妹子嫁給了一個姓馮的書生。他媽很兇悍。書生還有一個姐姐，年紀不小了，一直沒嫁人。他媽欺負綠蛾妹子的時候，“姐姐”都會代替她被虐。不久，“姐姐”突然跟一個婢女私奔了（大霧）。但是被族人告發，給找了回來。於是，綠蛾妹子上吊自殺了，書生也鬱悶死了（超展開出現了）。
其實，真相是這樣——
那個“姐姐”不是書生的姐姐，而是書生的親媽。她本是老爺的妾，生下了書生。老爺死後，正妻奪走了小孩，騙人說那個小妾（“姐姐”）是自己的女兒。綠蛾妹子知道了以後，就讓真正的婆婆住到了自己的姐姐那裡，希望好好奉養她。沒想到被族人告發，事敗。