【轻微恶趣味】Die Nibelungen各版电影演员相关+YY的Dream Cast+中国风版本的设定
先放上各版电影演员的简单资料，这些演员在出演此片时的年龄，以及某的一些吐槽……
被认为最经典的24版：
Siegfried：Paul Richter（1. April 1895—30. Dezember 1961）29
默片年代的青春偶像，这部电影是他最有名的作品。WWI时参加过奥匈帝国的步兵军队。由于演技出色在有声电影出现后依然很活跃。
Gunther：Theodor Loos（18. Mai 1883—27. Juni 1954）41
相较电影还是在话剧方面比较成功。不过还是演了不少电影的，在默片年代颇有名气。WWII中不幸失去了自己的两个孩子。
Gernot：Hans Carl Müller 没有资料
Giselher：Erwin Biswanger 没有资料
Kriemhild：Margarete Schön（7. April 1895—26. Dezember 1985）29
也是默片年代颇有成就的演员。出演电影很多，但是从影响上来说还是没有超过这部的。
Brünhild：Hanna Ralph（25. September 1888— 25. März 1978）36
最早作为话剧演员成名，20年代出演过不少有名的电影，但后来很少再在影视作品中出现。
Hagen：Hans Adalbert Schlettow（11. Juni 1888—30. April 1945）36
默片年代很有名的演员，好像通过这部电影完成了由青春小生向暗黑系形象的转变。WWII时期似乎颇受Nazi当局的重视。柏林被攻克时不幸身亡。
Volker：Bernhard Goetzke（5. Juni 1884—7. Oktober 1964）40
作品资料不是很多，主要还是出演默片。似乎有声电影出现后就淡出了电影界。
Etzel：Rudolf Klein-Rogge（24. November 1885—29. Mai 1955）39
默片年代很有名的演员。最早学的专业是艺术史……是这部电影的编剧，同时也是导演的妻子，的前夫……
Rüdiger：Rudolf Rittner（30. Juni 1869—4. Februar 1943）55
最初的专业是音乐但是瞒着家人改行学了戏剧……在话剧和电影两方面都颇有成就。在出演这部电影前曾经息影好多年。
Dietrich：Fritz Alberti（22. Oktober 1877—？September 1954）47
估计这是专业和影视关系最小的一位了。他最初学的专业是建筑，后来才改行去演话剧和电影的。WWII后又退出表演界成为了配音演员。
【年龄和形象方面的一些吐槽】这一版本演员年龄方面的吐槽点是最多的……看一下把角色按照演员当时年龄升序排的结果：Kriemhild< Siegfried< Brünhild< Hagen< Etzel< Volker< Gunther< Dietrich< Rüdiger以及Gernot和Giselher演员资料缺。其中Hagen< Etzel< Volker< Gunther< Dietrich这部分真的不是很符合常见的设定……形象上来说，这些演员素颜其实都很好看但是电影里化过妆的造型实在让人很无语，烟熏妆啊乱糟糟的发型啊诡异的服装造型什么的……不过这些演员戏剧功底都很深厚，演技也自然是很好的。
个人最有好感的66版：
Siegfried：Uwe Beyer（14. April 1945—15. April 1993）21
原来是体育界青春偶像，在奥运会上得过奖牌，在没有任何接受过表演训练的情况下演的这个角色而且也很成功……很可惜由于服用过兴奋类药物导致的心脏问题很早就去世了。
Gunther：Rolf Henniger（30. August 1925—）41
好像没有什么详细资料。这部电影是其成名作似乎也是唯一一部比较有名的作品。
Gernot：Fred Williams（9. Februar 1938—）28
似乎也没有什么别的有名的作品了。目前能查到的资料说他后来转行到服装设计但是还是有很多人想重新请他出来演电影。
Giselher：Terence Hill（29. März 1939—）27
应该是这些演员里最有名气的了吧。出生在威尼斯的德-意混血，曾经的专业是文学……演过很多电影，自己也做过导演，人气很高。以出演西部风格电影著称。
Kriemhild：Maria Marlow（17. Februar 1943—）23
也没有什么除这部成名作之外的详细资料，似乎在演完这部片子之后不久就退出了电影界。
Brünhild：Karin Dor（22. Februar 1938—）28
也是比较有名气的一位，这部电影导演的妻子。演过很多电影，包括007系列的一部。
Hagen：Siegfried Wischnewski（15. April 1922—24. Januar 1989）44
很早就开始演话剧但是WWII的时候参加了海军……虽然没有受过专业训练但在当时话剧界似乎还是挺有名气的。除话剧、电影之外还做过广播剧配音。
Volker：Hans von Borsody（20. September 1929—）37
来自维也纳的艺术家家庭，最初的专业是摄影。他的女儿也是有名的演员而且貌似名气比他要大……
Etzel：Herbert Lom（11. September 1917—）49
大部分电影作品似乎都不是特别有名。除了演电影之外他还出版过一些历史人物传记小说……
Rüdiger：Dieter Eppler（11. Februar 1927—12. April 2008）39
早年是歌剧院童声合唱团成员。后来自己勤工俭学读的表演专业。在话剧、电影、配音等方面都有一定的名气。
Dietrich：Christian Rode（20. Juli 1936—）30
电影作品资料好像不太多。似乎还是作为配音演员比较成功一些。
【年龄和形象方面的一些吐槽】Siegfried的演员是这些里面最年轻的，比Kriemhild的演员年纪还小……然后Rüdiger的演员就这个角色而言是不是太年轻了一点？虽然电影里化了妆还是不怎么看得出来。这一版本的很多形象设定似乎是参考了24版的，但是个人认为就化妆和服装造型来说比24版要正常以及好看很多。比较囧的是Hagen头盔上的翼形装饰24版还能看出是一对翅膀，这里怎么看怎么像猫耳朵……
剧情不太靠谱的04版：
Siegfried：Benno Fürmann（17. Januar 1972—）32
少年时经历坎坷，15岁成了孤儿17岁出了车祸在医院里躺了六星期……后来自己去美国学了表演，渐渐开始有了名气。除演电影外还做过配音。
Gunther：Samuel West（19. Juni 1966—）38
在所来自的英国还是颇有名气的。电影、话剧、配音等方面都有很多作品，同时还在伦敦合唱团演唱。另外，他自己也是一位导演。
Gernot：这版电影没出现
Giselher：Robert Pattinson（13. Mai 1986—）18
几乎不用多说了吧……《火焰杯》里的Cedric《暮光之城》里的Edward什么的……现在人气很高粉丝很多呢……
Kriemhild：Alicia Witt（21. August 1975—）29
可以说是美国电影界的新秀，演过不少电影和电视剧。另外她还是一位歌手，出过个人专辑。
Brünhild：Kristanna Loken（8. Oktober 1979—）25
成名作是《终结者3》。除了出演电影外她还是一位模特。
Hagen：Julian Sands（4. Januar 1958—）46
名气很高的英国演员，最著名的电影作品是1985年的《看得见风景的房间》，与Helena Bonham Carter合作。演过一版剧院魅影但是被认为是最不像魅影的魅影……
Volker：这版电影没出现
Etzel：这版电影没出现
Rüdiger：这版电影没出现
Dietrich：这版电影没出现
【年龄和形象方面的一些吐槽】Brünhild的演员比Siegfried和Kriemhild的演员年纪都轻，不过就气场而言还是镇得住的……另外这版Siegfried的演员年纪是三版里最大的，略微不符其青春无敌的常见设定，不过扮相还是可以的。Giselher的演员能成为人气偶像素颜自然很好看，但是这里的扮相稍稍有点囧……
然后放上个人YY的电影版Cast（不考虑年龄、语言等等各种可行性方面的因素）：
Siegfried：Heath Ledger【参考形象：《The Patriot》Gabriel，《A Knight's Tale》William】
Gunther：Karlheinz Böhm【参考形象《Sissi》Franz-Joseph】
Gernot：Patrick Wilson【参考形象：《Phantom of the Opera》Raoul】
Giselher：Max von Thun【参考形象《Kronprinz Rudolf》Rudolf】
Kriemhild：Helena Bonham Carter【参考形象：《Lady Jane》Jane，《A Room with a View》Lucy】
Brünhild：Pia Douwes【参考形象：《Elisabeth》Elisabeth，《Drei Muskitiere》Milady】
Hagen：Alan Rickman【参考形象：《Harry Potter》系列Snape】
Volker：Orlando Bloom【参考形象：《Lord of the Rings》系列Legolas】
Etzel：Joachim Król【参考形象：《Traurige Sonntag》Lazlo】
Rüdiger：Peter O'Toole【参考形象：《Troy》Priam】
Dietrich：Ioan Gruffudd【参考形象：《King Arthur》Lancelot】
有些其实也觉得不是特别合适……就先这样吧~
以及自己YY的音乐剧版Cast（这个可行性似乎……还是有的）：
Siegfried：Kamarás Máté Csaba【参考形象：《Elisabeth》Tod】
Gunther：Jan Ammann【参考形象：《Ludwig II》Ludwig】
Gernot：这个其实打算不安排了……感觉原著里戏份就好少啊……
Giselher：Lukas Perman【参考形象：《Elisabeth》Rudolf】
Kriemhild：Wietske van Tongeren【参考形象：《Elisabeth》Elisabeth，《Rebecca》“Ich”】
Brünhild：Pia Douwes【参考形象：《Elisabeth》Elisabeth，《Drei Muskitiere》Milady】（两边都有是因为Pia除了音乐剧之外还演过话剧和电视剧，银幕功底应该也没有问题）
Hagen：Uwe Kröger【参考形象：《Drei Musketiere》Kardinal，《Phantom der Oper》Phantom】
Volker：Jesper Tydén【参考形象：《Elisabeth》Rudolf】
Etzel：Thomas Borchert【参考形象：《Tanz der Vampire》Krolock，Les Miserables》Valjean】
Rüdiger：Drew Sarich【参考形象：《Les Miserables》Valjean】
Dietrich：Ethan Freeman【参考形象：《Drei Musketiere》Kardinal】
以下内容天雷请慎入……
听说当年学长学姐们排Kabale und Liebe的时候给剧中人物都取了中文名字并把背景搬到了中国……于是有点恶趣味地对Die Nibelungen做了类似的事……
片名：《岚梦长歌》【Nibelungen原意与Nebel即雾有关，而“岚”意为山间的雾气。】
人物的中文名（只取了一部分，音译意译杂糅有）：
Siegfried：谢辛夷【字：庭芝】
Gunther：白宁【字：子安】
Gernot：还没想好
Giselher：白素【字：子文】
Kriemhild：白芷
Brünhild：凌海月
Hagen：杜若【字：蘅卿】
Volker：傅浅茗【字：云华】
Etzel：慕容遥【字：怀远】
Rüdiger：还没想好
Dietrich：还没想好
故事搬到一个中式武侠玄幻等等的背景里面……发生的地点长安洛阳大漠等等有……
顶锅盖逃……拍砖请轻……
被认为最经典的24版：
Siegfried：Paul Richter（1. April 1895—30. Dezember 1961）29
默片年代的青春偶像，这部电影是他最有名的作品。WWI时参加过奥匈帝国的步兵军队。由于演技出色在有声电影出现后依然很活跃。
Gunther：Theodor Loos（18. Mai 1883—27. Juni 1954）41
相较电影还是在话剧方面比较成功。不过还是演了不少电影的，在默片年代颇有名气。WWII中不幸失去了自己的两个孩子。
Gernot：Hans Carl Müller 没有资料
Giselher：Erwin Biswanger 没有资料
Kriemhild：Margarete Schön（7. April 1895—26. Dezember 1985）29
也是默片年代颇有成就的演员。出演电影很多，但是从影响上来说还是没有超过这部的。
Brünhild：Hanna Ralph（25. September 1888— 25. März 1978）36
最早作为话剧演员成名，20年代出演过不少有名的电影，但后来很少再在影视作品中出现。
Hagen：Hans Adalbert Schlettow（11. Juni 1888—30. April 1945）36
默片年代很有名的演员，好像通过这部电影完成了由青春小生向暗黑系形象的转变。WWII时期似乎颇受Nazi当局的重视。柏林被攻克时不幸身亡。
Volker：Bernhard Goetzke（5. Juni 1884—7. Oktober 1964）40
作品资料不是很多，主要还是出演默片。似乎有声电影出现后就淡出了电影界。
Etzel：Rudolf Klein-Rogge（24. November 1885—29. Mai 1955）39
默片年代很有名的演员。最早学的专业是艺术史……是这部电影的编剧，同时也是导演的妻子，的前夫……
Rüdiger：Rudolf Rittner（30. Juni 1869—4. Februar 1943）55
最初的专业是音乐但是瞒着家人改行学了戏剧……在话剧和电影两方面都颇有成就。在出演这部电影前曾经息影好多年。
Dietrich：Fritz Alberti（22. Oktober 1877—？September 1954）47
估计这是专业和影视关系最小的一位了。他最初学的专业是建筑，后来才改行去演话剧和电影的。WWII后又退出表演界成为了配音演员。
【年龄和形象方面的一些吐槽】这一版本演员年龄方面的吐槽点是最多的……看一下把角色按照演员当时年龄升序排的结果：Kriemhild< Siegfried< Brünhild< Hagen< Etzel< Volker< Gunther< Dietrich< Rüdiger以及Gernot和Giselher演员资料缺。其中Hagen< Etzel< Volker< Gunther< Dietrich这部分真的不是很符合常见的设定……形象上来说，这些演员素颜其实都很好看但是电影里化过妆的造型实在让人很无语，烟熏妆啊乱糟糟的发型啊诡异的服装造型什么的……不过这些演员戏剧功底都很深厚，演技也自然是很好的。
个人最有好感的66版：
Siegfried：Uwe Beyer（14. April 1945—15. April 1993）21
原来是体育界青春偶像，在奥运会上得过奖牌，在没有任何接受过表演训练的情况下演的这个角色而且也很成功……很可惜由于服用过兴奋类药物导致的心脏问题很早就去世了。
Gunther：Rolf Henniger（30. August 1925—）41
好像没有什么详细资料。这部电影是其成名作似乎也是唯一一部比较有名的作品。
Gernot：Fred Williams（9. Februar 1938—）28
似乎也没有什么别的有名的作品了。目前能查到的资料说他后来转行到服装设计但是还是有很多人想重新请他出来演电影。
Giselher：Terence Hill（29. März 1939—）27
应该是这些演员里最有名气的了吧。出生在威尼斯的德-意混血，曾经的专业是文学……演过很多电影，自己也做过导演，人气很高。以出演西部风格电影著称。
Kriemhild：Maria Marlow（17. Februar 1943—）23
也没有什么除这部成名作之外的详细资料，似乎在演完这部片子之后不久就退出了电影界。
Brünhild：Karin Dor（22. Februar 1938—）28
也是比较有名气的一位，这部电影导演的妻子。演过很多电影，包括007系列的一部。
Hagen：Siegfried Wischnewski（15. April 1922—24. Januar 1989）44
很早就开始演话剧但是WWII的时候参加了海军……虽然没有受过专业训练但在当时话剧界似乎还是挺有名气的。除话剧、电影之外还做过广播剧配音。
Volker：Hans von Borsody（20. September 1929—）37
来自维也纳的艺术家家庭，最初的专业是摄影。他的女儿也是有名的演员而且貌似名气比他要大……
Etzel：Herbert Lom（11. September 1917—）49
大部分电影作品似乎都不是特别有名。除了演电影之外他还出版过一些历史人物传记小说……
Rüdiger：Dieter Eppler（11. Februar 1927—12. April 2008）39
早年是歌剧院童声合唱团成员。后来自己勤工俭学读的表演专业。在话剧、电影、配音等方面都有一定的名气。
Dietrich：Christian Rode（20. Juli 1936—）30
电影作品资料好像不太多。似乎还是作为配音演员比较成功一些。
【年龄和形象方面的一些吐槽】Siegfried的演员是这些里面最年轻的，比Kriemhild的演员年纪还小……然后Rüdiger的演员就这个角色而言是不是太年轻了一点？虽然电影里化了妆还是不怎么看得出来。这一版本的很多形象设定似乎是参考了24版的，但是个人认为就化妆和服装造型来说比24版要正常以及好看很多。比较囧的是Hagen头盔上的翼形装饰24版还能看出是一对翅膀，这里怎么看怎么像猫耳朵……
剧情不太靠谱的04版：
Siegfried：Benno Fürmann（17. Januar 1972—）32
少年时经历坎坷，15岁成了孤儿17岁出了车祸在医院里躺了六星期……后来自己去美国学了表演，渐渐开始有了名气。除演电影外还做过配音。
Gunther：Samuel West（19. Juni 1966—）38
在所来自的英国还是颇有名气的。电影、话剧、配音等方面都有很多作品，同时还在伦敦合唱团演唱。另外，他自己也是一位导演。
Gernot：这版电影没出现
Giselher：Robert Pattinson（13. Mai 1986—）18
几乎不用多说了吧……《火焰杯》里的Cedric《暮光之城》里的Edward什么的……现在人气很高粉丝很多呢……
Kriemhild：Alicia Witt（21. August 1975—）29
可以说是美国电影界的新秀，演过不少电影和电视剧。另外她还是一位歌手，出过个人专辑。
Brünhild：Kristanna Loken（8. Oktober 1979—）25
成名作是《终结者3》。除了出演电影外她还是一位模特。
Hagen：Julian Sands（4. Januar 1958—）46
名气很高的英国演员，最著名的电影作品是1985年的《看得见风景的房间》，与Helena Bonham Carter合作。演过一版剧院魅影但是被认为是最不像魅影的魅影……
Volker：这版电影没出现
Etzel：这版电影没出现
Rüdiger：这版电影没出现
Dietrich：这版电影没出现
【年龄和形象方面的一些吐槽】Brünhild的演员比Siegfried和Kriemhild的演员年纪都轻，不过就气场而言还是镇得住的……另外这版Siegfried的演员年纪是三版里最大的，略微不符其青春无敌的常见设定，不过扮相还是可以的。Giselher的演员能成为人气偶像素颜自然很好看，但是这里的扮相稍稍有点囧……
然后放上个人YY的电影版Cast（不考虑年龄、语言等等各种可行性方面的因素）：
Siegfried：Heath Ledger【参考形象：《The Patriot》Gabriel，《A Knight's Tale》William】
Gunther：Karlheinz Böhm【参考形象《Sissi》Franz-Joseph】
Gernot：Patrick Wilson【参考形象：《Phantom of the Opera》Raoul】
Giselher：Max von Thun【参考形象《Kronprinz Rudolf》Rudolf】
Kriemhild：Helena Bonham Carter【参考形象：《Lady Jane》Jane，《A Room with a View》Lucy】
Brünhild：Pia Douwes【参考形象：《Elisabeth》Elisabeth，《Drei Muskitiere》Milady】
Hagen：Alan Rickman【参考形象：《Harry Potter》系列Snape】
Volker：Orlando Bloom【参考形象：《Lord of the Rings》系列Legolas】
Etzel：Joachim Król【参考形象：《Traurige Sonntag》Lazlo】
Rüdiger：Peter O'Toole【参考形象：《Troy》Priam】
Dietrich：Ioan Gruffudd【参考形象：《King Arthur》Lancelot】
有些其实也觉得不是特别合适……就先这样吧~
以及自己YY的音乐剧版Cast（这个可行性似乎……还是有的）：
Siegfried：Kamarás Máté Csaba【参考形象：《Elisabeth》Tod】
Gunther：Jan Ammann【参考形象：《Ludwig II》Ludwig】
Gernot：这个其实打算不安排了……感觉原著里戏份就好少啊……
Giselher：Lukas Perman【参考形象：《Elisabeth》Rudolf】
Kriemhild：Wietske van Tongeren【参考形象：《Elisabeth》Elisabeth，《Rebecca》“Ich”】
Brünhild：Pia Douwes【参考形象：《Elisabeth》Elisabeth，《Drei Muskitiere》Milady】（两边都有是因为Pia除了音乐剧之外还演过话剧和电视剧，银幕功底应该也没有问题）
Hagen：Uwe Kröger【参考形象：《Drei Musketiere》Kardinal，《Phantom der Oper》Phantom】
Volker：Jesper Tydén【参考形象：《Elisabeth》Rudolf】
Etzel：Thomas Borchert【参考形象：《Tanz der Vampire》Krolock，Les Miserables》Valjean】
Rüdiger：Drew Sarich【参考形象：《Les Miserables》Valjean】
Dietrich：Ethan Freeman【参考形象：《Drei Musketiere》Kardinal】
以下内容天雷请慎入……
听说当年学长学姐们排Kabale und Liebe的时候给剧中人物都取了中文名字并把背景搬到了中国……于是有点恶趣味地对Die Nibelungen做了类似的事……
片名：《岚梦长歌》【Nibelungen原意与Nebel即雾有关，而“岚”意为山间的雾气。】
人物的中文名（只取了一部分，音译意译杂糅有）：
Siegfried：谢辛夷【字：庭芝】
Gunther：白宁【字：子安】
Gernot：还没想好
Giselher：白素【字：子文】
Kriemhild：白芷
Brünhild：凌海月
Hagen：杜若【字：蘅卿】
Volker：傅浅茗【字：云华】
Etzel：慕容遥【字：怀远】
Rüdiger：还没想好
Dietrich：还没想好
故事搬到一个中式武侠玄幻等等的背景里面……发生的地点长安洛阳大漠等等有……
顶锅盖逃……拍砖请轻……
