西湖七月半

    今天去图书馆翻了翻林语堂的《西湖七月半》。之前是借回宿舍过（发宿舍就不看了...），因为看到书名很喜欢，就借了。下午再次看到，就一边晒太阳，一边看。书名《西湖七月半》，出自张岱的《陶庵梦忆》(卷七) 。
      我很喜欢结尾：吾辈纵舟，酣睡于十里荷花之中，香气拍人，清梦甚惬。
   多么惬意~
     然后看英文翻译
                
                and we get into the boat again and move it into the miles of lotus-covered surface, where we catch a nap in an air filled with its fragrance, we have a perfect sleep.
     GOD! 英文完全表达不出这种意境，这还是林语堂翻译的......大家......