《精卫填海》和《老人与海》
《精卫填海》和《老人与海》,一部是中国家喻户晓的神话故事,另一部是20世纪美国最伟大作家海明威的代表小说。这两个产生于不同时代,不同国度,不同文化背景的作品,某种程度上体现了中西方文化的相似性和差异性。本文对这两部作品进行了平行比较,以探讨作品中体现出的文化内涵。
精卫填海是《山海经》中记叙的一则故事,说的是中国上古时期一种叫精卫的鸟努力填平大海。根据《山海经》记述这种叫精卫的鸟,原来是炎帝宠爱的女儿,有一天她去东海玩,可是突然风暴袭来,她死了。女娃变成了鸟,名字就叫作“精卫鸟”。精卫鸟去西山衔来石子儿和树枝,一次又一次投到大海里,想要把东海填平。世人常因炎帝小女儿被东海波涛吞噬化成精卫鸟而叹息,更为精卫鸟衔运西山木石以填东海的顽强执著精神而抛洒热泪。 后世人们也常常以“精卫填海”比喻志士仁人所从事的艰巨卓越的事业。 人们同情精卫,钦佩精卫,把它叫做“冤禽”、“誓鸟”、“志鸟”、“帝女雀”,并在东海边上立了个古迹,叫作“精卫誓水处”。 《老人与海》是20世纪美国作家厄内斯特·海明威与1951年在古巴写的一篇中篇小说。作品记叙了一位老人独自驾着小船出海不语,捉到一条巨大的马林鱼。但鱼又被鲨鱼群吃掉的故事。海明威凭借此作奠定了他在世界文学中的突出地位。为他赢得了1954年的诺贝尔文学奖。 中国的《精卫填海》和美国《老人与海》两部作品不论是空间上还是时间上都相距甚远。一个是乐观的东方文明的代表,一个是西方悲剧精神的深刻和升华。但不论是填海还是出海,它们都蕴含一种相似的精神气质和人生理念。
一、精神上的相似性
精卫,是中华民族始祖之一的炎帝的小女儿。而桑提亚哥却是生活在20世纪30年代的一个古巴老渔民。这两个完全没有交点的人物,他们的所作所为却让人们发现了他们身上有共同的精神气质。这种明知不可为而为之的精神让人敬佩不已。
精卫是位有胆识有毅力的人,她挑战的对象是浩瀚的大海。面对如此波涛汹涌,瞬息万变的海洋,精卫只是一只柔弱的鸟儿,作为大海的挑战者,她没有强健的体魄,也没有非凡的能力,她是一个渺小到近乎卑微的挑战者。填海是无疑是一项空前巨大的工程,在这样的情况下,精卫没有哀叹,没有畏惧,不顾世人的取笑和嘲讽,毅然衔石填海。投射出一种顽强的拼搏精神和强者的风度。
古巴老渔夫桑提亚哥年老衰弱,84天出海没有打到一条鱼,在第85天独自一个人到更远的海域打渔,在与大马林鱼搏斗了两天两夜之后终于制服了它。但却在凯旋的路上碰到了鲨鱼群,马林鱼被鲨鱼群吞噬得只剩下骨架,这一切似乎都是冥冥之中注定的。通过海明威淋漓尽致的描写,让我们充分感受到了桑提亚哥与命运抗争的悲壮与崇高。老人的全部行动证明了一个辉煌的真理:人可以被毁灭,却不能被战胜的“硬汉精神”。
一个填海不止,一个孤身出海。一个具有东方人的乐观精神“虽然我的生命有限,但我的子子孙孙无穷延续,总有一天会把海填平。”一个具有西方人的悲壮:“一个人并不是生来要给打败的,你尽可以消灭他,可就是打不败他。”尽管他们无法逃避命运的安排,但他们却有着崇高的反抗精神,相似的人生理念展示了人类亘古不变的一种精神气质“知其不可为而为之”,在重压下仍要展示出人的尊严,信心和勇气。刚健有为,自强不息,洋溢着人类永不停歇的战斗精神。
文化内涵的差异
填平大海是要经过一代、几代甚至是世世代代的努力才有可能完成的巨大工程。精卫作为填海的第一个开拓者,她不能享受到劳动的成果。但她毅然坚持这么做,有着很强的自我精神,并且笃定的相信只要努力就能成功。而桑提亚哥是孤身出海,进行的是一个人的战争,他要经过自己的努力,证明自己的价值。虽然冒着极大的危险,呀也要维护一位捕鱼者的尊严。
西方文化体现出个体文化特征,这种个体性文化特征崇尚各人价值凌驾于群体利益之上。桑提亚哥84天一无所获,如果他就此收网不干,不再出海,那么他的生活就毫无意义了。在捕鱼的过程中,他完全可以松开钩索,放弃马林鱼,鲨鱼来袭时,他也可以轻易的舍弃马林鱼回航。可是他的不服输的秉性一而再再而三的促使他斗争到底。他虽败犹荣,赋予了个体存在的价值和意义。
中国传统文化对各人价值的肯定,在于从各人与对象(国家、宗族、家庭)的关系上来肯定个体修为的完善。中国文化体现出群体性的文化特征。这种群体的文化特征是不允许把各人价值凌驾于群体利益之上的。在《精卫填海》中,不论是精卫还是海燕,亦或是他们的后代,都体现了个体心性的完善。我们从精卫身上看到了个体意识的消解、群体意识的强化,这是华夏民族的一种美德。
《老人与海》带有极浓的宿命论色彩。故意的大海涌动着一种神秘的力量。老人捕获大鱼又失去大鱼,让鲨鱼吃掉大鱼而又被老人杀死,这一切都是宿命的安排。而震撼人心的力量却在于老人在强大的宿命力量下所表现出的个人精神价值的体现。老人与大鱼的搏斗意义不在于谁杀死了谁,而在于搏斗本身所体现出来的庄严和美丽。《精卫填海》没有最终的结局,它的意义存在于填海这一行为的本身所体现出的精神价值,明知不可为而为之的执着和勇气,对世世代代人集体力量的歌颂和崇拜。
如果说《老人与海》是西方个人英雄主义的赞歌,是在肯定人的生存价值。那么《精卫填海》就是东方集体主义情怀的伟大诗篇。人生难免会遭遇挫折与失败,但面对失败仍要抗争,不丧失人的尊严,表现出一种积极的人生态度,一种不抛弃不放弃的精神,这也是东西方文化共同的精神追求。
精卫填海是《山海经》中记叙的一则故事,说的是中国上古时期一种叫精卫的鸟努力填平大海。根据《山海经》记述这种叫精卫的鸟,原来是炎帝宠爱的女儿,有一天她去东海玩,可是突然风暴袭来,她死了。女娃变成了鸟,名字就叫作“精卫鸟”。精卫鸟去西山衔来石子儿和树枝,一次又一次投到大海里,想要把东海填平。世人常因炎帝小女儿被东海波涛吞噬化成精卫鸟而叹息,更为精卫鸟衔运西山木石以填东海的顽强执著精神而抛洒热泪。 后世人们也常常以“精卫填海”比喻志士仁人所从事的艰巨卓越的事业。 人们同情精卫,钦佩精卫,把它叫做“冤禽”、“誓鸟”、“志鸟”、“帝女雀”,并在东海边上立了个古迹,叫作“精卫誓水处”。 《老人与海》是20世纪美国作家厄内斯特·海明威与1951年在古巴写的一篇中篇小说。作品记叙了一位老人独自驾着小船出海不语,捉到一条巨大的马林鱼。但鱼又被鲨鱼群吃掉的故事。海明威凭借此作奠定了他在世界文学中的突出地位。为他赢得了1954年的诺贝尔文学奖。 中国的《精卫填海》和美国《老人与海》两部作品不论是空间上还是时间上都相距甚远。一个是乐观的东方文明的代表,一个是西方悲剧精神的深刻和升华。但不论是填海还是出海,它们都蕴含一种相似的精神气质和人生理念。
一、精神上的相似性
精卫,是中华民族始祖之一的炎帝的小女儿。而桑提亚哥却是生活在20世纪30年代的一个古巴老渔民。这两个完全没有交点的人物,他们的所作所为却让人们发现了他们身上有共同的精神气质。这种明知不可为而为之的精神让人敬佩不已。
精卫是位有胆识有毅力的人,她挑战的对象是浩瀚的大海。面对如此波涛汹涌,瞬息万变的海洋,精卫只是一只柔弱的鸟儿,作为大海的挑战者,她没有强健的体魄,也没有非凡的能力,她是一个渺小到近乎卑微的挑战者。填海是无疑是一项空前巨大的工程,在这样的情况下,精卫没有哀叹,没有畏惧,不顾世人的取笑和嘲讽,毅然衔石填海。投射出一种顽强的拼搏精神和强者的风度。
古巴老渔夫桑提亚哥年老衰弱,84天出海没有打到一条鱼,在第85天独自一个人到更远的海域打渔,在与大马林鱼搏斗了两天两夜之后终于制服了它。但却在凯旋的路上碰到了鲨鱼群,马林鱼被鲨鱼群吞噬得只剩下骨架,这一切似乎都是冥冥之中注定的。通过海明威淋漓尽致的描写,让我们充分感受到了桑提亚哥与命运抗争的悲壮与崇高。老人的全部行动证明了一个辉煌的真理:人可以被毁灭,却不能被战胜的“硬汉精神”。
一个填海不止,一个孤身出海。一个具有东方人的乐观精神“虽然我的生命有限,但我的子子孙孙无穷延续,总有一天会把海填平。”一个具有西方人的悲壮:“一个人并不是生来要给打败的,你尽可以消灭他,可就是打不败他。”尽管他们无法逃避命运的安排,但他们却有着崇高的反抗精神,相似的人生理念展示了人类亘古不变的一种精神气质“知其不可为而为之”,在重压下仍要展示出人的尊严,信心和勇气。刚健有为,自强不息,洋溢着人类永不停歇的战斗精神。
文化内涵的差异
填平大海是要经过一代、几代甚至是世世代代的努力才有可能完成的巨大工程。精卫作为填海的第一个开拓者,她不能享受到劳动的成果。但她毅然坚持这么做,有着很强的自我精神,并且笃定的相信只要努力就能成功。而桑提亚哥是孤身出海,进行的是一个人的战争,他要经过自己的努力,证明自己的价值。虽然冒着极大的危险,呀也要维护一位捕鱼者的尊严。
西方文化体现出个体文化特征,这种个体性文化特征崇尚各人价值凌驾于群体利益之上。桑提亚哥84天一无所获,如果他就此收网不干,不再出海,那么他的生活就毫无意义了。在捕鱼的过程中,他完全可以松开钩索,放弃马林鱼,鲨鱼来袭时,他也可以轻易的舍弃马林鱼回航。可是他的不服输的秉性一而再再而三的促使他斗争到底。他虽败犹荣,赋予了个体存在的价值和意义。
中国传统文化对各人价值的肯定,在于从各人与对象(国家、宗族、家庭)的关系上来肯定个体修为的完善。中国文化体现出群体性的文化特征。这种群体的文化特征是不允许把各人价值凌驾于群体利益之上的。在《精卫填海》中,不论是精卫还是海燕,亦或是他们的后代,都体现了个体心性的完善。我们从精卫身上看到了个体意识的消解、群体意识的强化,这是华夏民族的一种美德。
《老人与海》带有极浓的宿命论色彩。故意的大海涌动着一种神秘的力量。老人捕获大鱼又失去大鱼,让鲨鱼吃掉大鱼而又被老人杀死,这一切都是宿命的安排。而震撼人心的力量却在于老人在强大的宿命力量下所表现出的个人精神价值的体现。老人与大鱼的搏斗意义不在于谁杀死了谁,而在于搏斗本身所体现出来的庄严和美丽。《精卫填海》没有最终的结局,它的意义存在于填海这一行为的本身所体现出的精神价值,明知不可为而为之的执着和勇气,对世世代代人集体力量的歌颂和崇拜。
如果说《老人与海》是西方个人英雄主义的赞歌,是在肯定人的生存价值。那么《精卫填海》就是东方集体主义情怀的伟大诗篇。人生难免会遭遇挫折与失败,但面对失败仍要抗争,不丧失人的尊严,表现出一种积极的人生态度,一种不抛弃不放弃的精神,这也是东西方文化共同的精神追求。