2011年韩国电影产业大事记
原文作者：KANG Byeong-jin 中文编译：Sirena （KOFIC Korean Cinema Today 原文）
一，票房黑马：2011年想要征服本土市场的电影比以往任何时候都要多，可是观众似乎并不买账。从春节档开始，韩国商业导演翘楚康祐硕和李俊益就相继推出了票房的野心之作，但是该档期的赢家却是《朝鲜名侦探》。而临近暑期档，不具备明星阵容又以女性为主体的《阳光姐妹淘》以超过700万的观影人次震惊业界。暑期档四部大制作《快递惊魂》、《第七矿区》、《高地战》和《最终兵器：弓》一一上映之后，却是事先最不为人看好的《弓》成为了该档期的票房大赢家，并超过《阳光姐妹淘》成为年度韩片票房冠军。这样的事实说明了，投资规模和市场野心并不重要，观众的口味才是核心。
二，韩国导演走出国门：朴赞郁《斯托克》、金知云《背水一战》、奉俊昊《雪国列车》、许秦豪《危险关系》。今年韩国一线导演大举进军海外，会取得什么样的成绩我们拭目以待。
三，熔炉效应：这部取材聋哑学校性侵犯真实事件，改编自畅销小说的影片一经上映就引起了社会公愤，而随着票房走高，民众的愤怒越发激烈。直接推动了警方重新启动调查关闭学校，也推动了政界对于残障人士可能遭遇的性暴力的立法。这一系列后续社会效应让人们重新认识到了电影不同于其他媒介的现实力量。
四，金基德重出江湖：2008年《悲梦》之后，金基德导演2011年携新作《阿里郎》重返影坛，在戛纳一种关注单元获奖。这是一部完全个人的纪录片，他一个人制作、导演、拍摄、剪辑、做音效。金基德导演希望这部纪录片能回顾他13年的电影历程，并在最后反思电影的意义。而随着《阿门》的推出，金基德宣告，他回来了。
五，《鸡妈鸭仔》与韩国动画产业：《鸡妈鸭仔》在韩国吸引了超过200万人次观看并在中国大规模上映，对于这个成绩没有概念的人可以参考1967年《洪吉童》推出以来韩国动画片的惨淡票房。之前韩国动画片的票房纪录由《机器人跆拳V》的72万人次保持。《鸡妈鸭仔》今年的成功可谓是给韩国动画产业的未来发展注入了强心剂。
六，CJ 重组：2011年3月，CJ集团宣布重组计划，把旗下各个子公司重新整合为CJ E&M，重组后的公司分为四大部门：放送部门、电影部门、音乐/演出部门、游戏部门。大规模重新组合后的CJ E&M 确立了在2015年达到27亿美元销售额的目标。其中海外销售额要达到8亿美元，这意味着海外市场将占据非常重要的地位。
七，金义石成为韩国电影振兴委员会（KOFIC）委员长：曾经执导过《结婚的故事》的金义石在2011年3月30日正式上任，成为了KOFIC的新任委员长。上任以来，对内致力于与大集团沟通、支持独立电影和多样化的电影类型、改进电影从业人员的从业环境；对外积极开拓海外市场，而中国市场是重中之重。在亟需沟通与合作的电影产业中，韩国电影振兴委员会再一次发挥着核心作用。
一，票房黑马：2011年想要征服本土市场的电影比以往任何时候都要多，可是观众似乎并不买账。从春节档开始，韩国商业导演翘楚康祐硕和李俊益就相继推出了票房的野心之作，但是该档期的赢家却是《朝鲜名侦探》。而临近暑期档，不具备明星阵容又以女性为主体的《阳光姐妹淘》以超过700万的观影人次震惊业界。暑期档四部大制作《快递惊魂》、《第七矿区》、《高地战》和《最终兵器：弓》一一上映之后，却是事先最不为人看好的《弓》成为了该档期的票房大赢家，并超过《阳光姐妹淘》成为年度韩片票房冠军。这样的事实说明了，投资规模和市场野心并不重要，观众的口味才是核心。
二，韩国导演走出国门：朴赞郁《斯托克》、金知云《背水一战》、奉俊昊《雪国列车》、许秦豪《危险关系》。今年韩国一线导演大举进军海外，会取得什么样的成绩我们拭目以待。
三，熔炉效应：这部取材聋哑学校性侵犯真实事件，改编自畅销小说的影片一经上映就引起了社会公愤，而随着票房走高，民众的愤怒越发激烈。直接推动了警方重新启动调查关闭学校，也推动了政界对于残障人士可能遭遇的性暴力的立法。这一系列后续社会效应让人们重新认识到了电影不同于其他媒介的现实力量。
四，金基德重出江湖：2008年《悲梦》之后，金基德导演2011年携新作《阿里郎》重返影坛，在戛纳一种关注单元获奖。这是一部完全个人的纪录片，他一个人制作、导演、拍摄、剪辑、做音效。金基德导演希望这部纪录片能回顾他13年的电影历程，并在最后反思电影的意义。而随着《阿门》的推出，金基德宣告，他回来了。
五，《鸡妈鸭仔》与韩国动画产业：《鸡妈鸭仔》在韩国吸引了超过200万人次观看并在中国大规模上映，对于这个成绩没有概念的人可以参考1967年《洪吉童》推出以来韩国动画片的惨淡票房。之前韩国动画片的票房纪录由《机器人跆拳V》的72万人次保持。《鸡妈鸭仔》今年的成功可谓是给韩国动画产业的未来发展注入了强心剂。
六，CJ 重组：2011年3月，CJ集团宣布重组计划，把旗下各个子公司重新整合为CJ E&M，重组后的公司分为四大部门：放送部门、电影部门、音乐/演出部门、游戏部门。大规模重新组合后的CJ E&M 确立了在2015年达到27亿美元销售额的目标。其中海外销售额要达到8亿美元，这意味着海外市场将占据非常重要的地位。
七，金义石成为韩国电影振兴委员会（KOFIC）委员长：曾经执导过《结婚的故事》的金义石在2011年3月30日正式上任，成为了KOFIC的新任委员长。上任以来，对内致力于与大集团沟通、支持独立电影和多样化的电影类型、改进电影从业人员的从业环境；对外积极开拓海外市场，而中国市场是重中之重。在亟需沟通与合作的电影产业中，韩国电影振兴委员会再一次发挥着核心作用。
