学粤语
眨眼间,来到广东已经十几年,但对于白话,却只能将就听听,说就完全不会。对于我这样学历史的人,不懂白话,下乡或者去一些地方,不能与一些老人家顺利交流,是一件很遗憾的事情。更重要的,还是白话中包含很多古汉语的传统,对于了解古代语言是很有帮助的。比如,我们北方人是很难领会入声的,但入声在古代汉语中却非常重要。另外,在这里生活时间长了,慢慢喜欢上这里的文化,包括语言,感到讲白话的电视台,听起来比CCTV更有味道,特别是语言的节奏变化,习惯了,反而觉得普通话节奏不够丰富。
请一个同学来教我们一些粤语发音和语调的变化,虽然我还是笨嘴笨舌,但还是感到白话音调和节奏变化很是特别,很有趣。一些白话常用的俚语,比如整色整水,更是蕴涵着粤人独特的思维方式。
以后还是要多多请教,多多看电视,多多练习说白话。如果不开口说,仅仅是听,是很难领会到粤语的奥秘的。
请一个同学来教我们一些粤语发音和语调的变化,虽然我还是笨嘴笨舌,但还是感到白话音调和节奏变化很是特别,很有趣。一些白话常用的俚语,比如整色整水,更是蕴涵着粤人独特的思维方式。
以后还是要多多请教,多多看电视,多多练习说白话。如果不开口说,仅仅是听,是很难领会到粤语的奥秘的。
-
momo 转发了这篇日记 2008-10-22 20:55:47