古希腊文对英文词汇的贡献及连体字母
最近学习及阅读中碰到的2个问题，就我看来，颇为常见因而有些意义，就留存于博客。发问者是本人，解答者是Ipsediem老师。
问题1：古希腊文对英文词汇构成的贡献&古希腊文对拉丁文的影响
希腊语对英语的影响远不能和Latin(French)相比。在各种专业术语中，医学词汇中希腊语构词成分较多(如 oncology 以及所有以 -ology，-lysis 结尾的词）。而在日常用语里，来源于希腊语最常见的英语词大概是 air, Bible, chair 等语词了，其他著名的希腊词有 Eureka, dinosaur, hippopotamus, elephant 等, 而 charisma, strategy 逐渐流行通用也不过是最近几十年的事。
另有零星词汇散布在宗教文学艺术词汇中，比如 agape, hyperdulia, ecclesiastical，entelecheia, eleemosynary, stylite，epiphany, eon, Ionic, Doric, aegipan，porphyrogene 等等。或者是一些历史名词，和希腊历史有关，比如 Delphic, Delian, homoiousian, homoousian, Nicene 等等。这些词汇都过于专门，多数偏长偏怪(molybdenum, ctenophore)，所以不太可能出现在英语四、六、八级考试词汇表中。这种时候，就能体现OED v1.x 的好处来了，OED2有1.9万个语词涉及到Greek 词头词根或词尾。
希腊语几乎每个方面都比Latin 要challenging 一些，词汇多，语法更复杂。在和希腊人接触之前，罗马人还根本没有文学艺术历史戏剧的观念，拉丁的书面语最多只用来日常记账或一些宗教活动礼仪规范等等，罗马人全面接受先进的希腊文明，建设了自己的文学艺术门类。虽然他们的成就总的来说没有超过希腊人，但他们是个很好的学生，通过收藏和翻译希腊著作方式保存了很多希腊文明的成果。规模宏大的亚历山大图书馆达到鼎盛期时也正处在罗马的庇护之下。
http://www.1911encyclopedia.org/Greek_Language
问题2：AEGEAN PHOENICIAN 其中AE 和OE是连在一起的，似乎不像希腊字母，这是怎么来的？
称为ligature, 即连体字母。
4 : a printed or written character (as æ or ƒƒ) ) consisting of two or more letters or characters joined together
cf.
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_digraphs_in_Latin_alphabets#F
中世纪手稿中特别多。
cf.
The Record Interpreter - Charles Trice-Martin; Hardcover
http://www.amazon.com/gp/product/0850334659/ref=ox_sc_act_title_2?ie=UTF8&m=A17SMHVOSGWLDR
问题1：古希腊文对英文词汇构成的贡献&古希腊文对拉丁文的影响
希腊语对英语的影响远不能和Latin(French)相比。在各种专业术语中，医学词汇中希腊语构词成分较多(如 oncology 以及所有以 -ology，-lysis 结尾的词）。而在日常用语里，来源于希腊语最常见的英语词大概是 air, Bible, chair 等语词了，其他著名的希腊词有 Eureka, dinosaur, hippopotamus, elephant 等, 而 charisma, strategy 逐渐流行通用也不过是最近几十年的事。
另有零星词汇散布在宗教文学艺术词汇中，比如 agape, hyperdulia, ecclesiastical，entelecheia, eleemosynary, stylite，epiphany, eon, Ionic, Doric, aegipan，porphyrogene 等等。或者是一些历史名词，和希腊历史有关，比如 Delphic, Delian, homoiousian, homoousian, Nicene 等等。这些词汇都过于专门，多数偏长偏怪(molybdenum, ctenophore)，所以不太可能出现在英语四、六、八级考试词汇表中。这种时候，就能体现OED v1.x 的好处来了，OED2有1.9万个语词涉及到Greek 词头词根或词尾。
希腊语几乎每个方面都比Latin 要challenging 一些，词汇多，语法更复杂。在和希腊人接触之前，罗马人还根本没有文学艺术历史戏剧的观念，拉丁的书面语最多只用来日常记账或一些宗教活动礼仪规范等等，罗马人全面接受先进的希腊文明，建设了自己的文学艺术门类。虽然他们的成就总的来说没有超过希腊人，但他们是个很好的学生，通过收藏和翻译希腊著作方式保存了很多希腊文明的成果。规模宏大的亚历山大图书馆达到鼎盛期时也正处在罗马的庇护之下。
http://www.1911encyclopedia.org/Greek_Language
问题2：AEGEAN PHOENICIAN 其中AE 和OE是连在一起的，似乎不像希腊字母，这是怎么来的？
称为ligature, 即连体字母。
4 : a printed or written character (as æ or ƒƒ) ) consisting of two or more letters or characters joined together
cf.
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_digraphs_in_Latin_alphabets#F
中世纪手稿中特别多。
cf.
The Record Interpreter - Charles Trice-Martin; Hardcover
http://www.amazon.com/gp/product/0850334659/ref=ox_sc_act_title_2?ie=UTF8&m=A17SMHVOSGWLDR