那颗糖,非你不可
所有心中尚有未尽之爱的人,劝你不要看这部电影。
《两小无猜》又译作《敢爱就来》。第一次看的时候,认为它是一部爱情片,看了很多次以后,我开始质疑,它说的是爱情吗,或者不仅仅是爱情?
索菲是一个总被同学欺负的波兰小女孩,童年的梦想是当一个果馅饼,小男孩朱利安的理想是当一个暴君。游戏是从一群孩子的尖叫声中开始的,朱利安拉开了校车的手刹,车缓缓地沿着马路向后退去。游戏的道具是一个铁皮糖罐,咕噜噜地向一个人滚去的时候伴随着打一个赌,另一个人同时问,敢不敢?
不敢就输了。
糖罐滚来滚去,敢不敢在课堂上说脏话?敢不敢对着校长撒尿?敢不敢在宴会上拉掉桌布?敢不敢在母亲的葬礼上唱婚礼进行曲?敢不敢内衣外穿?敢不敢为了一副耳环与女孩做爱?敢不敢轮流掌掴体育老师?敢不敢站在别人的车上接吻?
他们朝夕相伴,在一张床上睡了十年,都曾说过爱,索菲在图书馆里说过,朱利安追着公车说过,但是对方都没有听到。
索菲偷了姐姐的裙子穿在身上,找到朱利安想要表白的时候,他送给她一只安全套;4年后索菲以为他向她求婚的时候,他把戒指递给了另一个女孩——那女孩穿的裙子与索菲4年前穿的一样。他对索菲说,你要做我婚礼仪式的主持人。没错,他狠狠地耍了她。这一次他们赌的是“你敢不敢伤害我”,朱利安赢了。愤怒的索菲带着那只糖罐出现在他的婚礼上:敢不敢在婚礼上把新娘弄哭?
朱利安的父亲被一个个疯狂游戏气得快要吐血,在婚礼上与儿子彻底决裂。破坏掉婚礼的索菲穿着红裙子,蒙着眼睛站在铁轨上,火车呼啸到来的那一刻朱利安没有拉开她,索菲惊慌地自己跳下铁轨,抱着糖罐对朱利安说,赌我们十年不见,你敢不敢?
索菲把糖罐扔在暖黄色的木地板上,与球员男友在床上做爱,朱利安一个人坐在铁轨边上,世界在旋转:
“那个时刻,真是糟透了,什么都没了,十年里的一切都将化为泡影,在3652个白天和3653个夜晚过后,我什么都不会得到。结束这游戏,那些游戏,我生活的唯一刺激,我畅翔在我的生命中,就像我畅游在拉辛的悲剧作品中一样。赫尔迈厄尼神一样的男人,我在哪儿?我做了些什么?我该做些什么?到底是什么样的感情俘获了我?到底是什么悲哀吞噬着我?难道我连该爱还是该恨都不知道?索菲谋杀了我,屠杀了我,强奸了我,还有很多疯狂的借口。我觉得最后还是不完整,将我带到降生人世以来,从未体验过的乐境……”
十年的时间朱利安过着平静正常的,循规蹈矩的生活:
“快35岁了,我几乎得到所有,1个老婆,2个孩子,3个老友,4个账号,在同一个公司里,待了6年。每个季度做爱8次,用过的不能回收的包装,能环绕地球9圈,10年没有见到父亲了,我成为了一个暴君,像这样作为一个成人,有一个可以上到210公里的引擎,却开在60公里。40次不敢见爸爸一面,欺骗老板96次……城市变了,死亡也一样,在墓地消磨掉489小时的时光,我真希望她再给我唱一次《玫瑰色的人生》。真希望她能相信我不需要她,我们可以这么说,由于这个游戏,妈妈可以在天国翱翔,这比当初想的要远得多了……10年,一天又一天过去了,赌局在今天就要见分晓了,没有她的消息,一点也没有,她一定把我忘了,而我没有。”
这十年,对于朱利安来说,是没有糖罐,也没有糖果的十年。
平平淡淡才是真,真的么?
索菲杳无音信,从未出现过,电视里她的球星丈夫,是朱利安有关索菲的唯一线索。
朱利安35岁那年的一个晚上,门铃响了,有个女人走进来,他以为是索菲,霎时热泪盈眶,但不是,回过头,桌上打开的快递箱子里,一个糖罐露出来。妻子阻止他出门,没有成功。
他找到索菲的时候,她正在打电话报警,只给了他一分钟的时间。听到警笛声朱利安夺门而出,飞车逃跑。
“该死的索菲,游戏又重新开始了,纯粹为了取乐,好啊,这比什么都好,好过麻醉药可卡因海洛因大麻印度大麻迷幻剂,好过性口交性交派对群P,好过花生上的黄油,好过卢克预言,2001年的大灾难,玛丽莲,斯特劳菲特的舞蹈,好过劳拉·克劳馥,好过吉米·亨德里克斯,好过圣诞老人的礼物,好过比尔·盖茨,达赖喇嘛,好过帕梅拉·安德森唇边的胶原质,好过兰波·莫里森的迷药,好过自由,好过生活……”
朱利安兴奋万状,兴高采烈地飞车疾驰,撞在一辆大货车上,爆炸起火。
索菲在医院看见一个面目全非的垂死的人,伤心欲绝,其实这只是朱利安再次设计的一个游戏,重伤的人并不是他。
在医院门口朱利安被索菲的丈夫打倒在雨水里,短暂的昏迷中他穿越时光,回到童年旋转的木马上,回到25岁的铁轨边……
最后一次游戏,两人在工地上拥吻,一起被浇灌在水泥里。
没顶之前,朱利安说,有三件事是我敢的,虽然没说出来过,吃蚂蚁,嘲笑失业者,像疯子一样爱你。
“敢不敢?”如同一个魔咒,开启了快乐之门。到底是像疯子一样爱你,还是像疯子一样爱这种疯狂的快乐?
糖罐只是个道具,重要的里面装的糖果,他们吃惯了这种糖,其他的都会索然寡味。只有这种味道才能刺激味蕾,他们藉借彼此,达到极乐,所以无力自拔。
他们对彼此意味着什么,是爱人,还是裹着爱的糖纸的糖?
他们到底是否爱对方?是互相猜测,不敢相信对方,还是不想爱对方,或许他们不想,怕相爱会是游戏的终止。
或许还会有另一个结局,垂垂老矣的两人在老人院里说脏话,对着工作人员撒尿,躺在躺椅上,打开糖罐分吃彩色的糖果。
这是一个极度浪漫的设想,其实是不太可能实现的,否则朱利安就不会如此挣扎。平静的生活枯燥但是稳妥,小糖果甜美却疯狂。有了索菲,朱利安想要挣脱疯狂,没有索菲,朱利安渴望甜美。
如同朱利安说的,游戏,童年玩是调皮,长大了玩是变态。
谁能陪你玩一辈子?不管是做一个正常人,还是伪装成一个正常人,游戏都应该适时停止——如果不想被浇在水泥里。
每个人的生活中都有小糖果,如果你的小糖果只有一颗,如果你的小糖果味道如此特别,是幸还是不幸?
先别说爱不爱!茫茫人海,找到一个能分享的,能玩到一起的搭档都不容易。影片的最后一句台词很有意思:索菲,我最好的朋友。
不懂法语。假如由我来翻译,也许会译成,索菲,我最好的玩伴。
《两小无猜》又译作《敢爱就来》。第一次看的时候,认为它是一部爱情片,看了很多次以后,我开始质疑,它说的是爱情吗,或者不仅仅是爱情?
索菲是一个总被同学欺负的波兰小女孩,童年的梦想是当一个果馅饼,小男孩朱利安的理想是当一个暴君。游戏是从一群孩子的尖叫声中开始的,朱利安拉开了校车的手刹,车缓缓地沿着马路向后退去。游戏的道具是一个铁皮糖罐,咕噜噜地向一个人滚去的时候伴随着打一个赌,另一个人同时问,敢不敢?
不敢就输了。
糖罐滚来滚去,敢不敢在课堂上说脏话?敢不敢对着校长撒尿?敢不敢在宴会上拉掉桌布?敢不敢在母亲的葬礼上唱婚礼进行曲?敢不敢内衣外穿?敢不敢为了一副耳环与女孩做爱?敢不敢轮流掌掴体育老师?敢不敢站在别人的车上接吻?
他们朝夕相伴,在一张床上睡了十年,都曾说过爱,索菲在图书馆里说过,朱利安追着公车说过,但是对方都没有听到。
索菲偷了姐姐的裙子穿在身上,找到朱利安想要表白的时候,他送给她一只安全套;4年后索菲以为他向她求婚的时候,他把戒指递给了另一个女孩——那女孩穿的裙子与索菲4年前穿的一样。他对索菲说,你要做我婚礼仪式的主持人。没错,他狠狠地耍了她。这一次他们赌的是“你敢不敢伤害我”,朱利安赢了。愤怒的索菲带着那只糖罐出现在他的婚礼上:敢不敢在婚礼上把新娘弄哭?
朱利安的父亲被一个个疯狂游戏气得快要吐血,在婚礼上与儿子彻底决裂。破坏掉婚礼的索菲穿着红裙子,蒙着眼睛站在铁轨上,火车呼啸到来的那一刻朱利安没有拉开她,索菲惊慌地自己跳下铁轨,抱着糖罐对朱利安说,赌我们十年不见,你敢不敢?
索菲把糖罐扔在暖黄色的木地板上,与球员男友在床上做爱,朱利安一个人坐在铁轨边上,世界在旋转:
“那个时刻,真是糟透了,什么都没了,十年里的一切都将化为泡影,在3652个白天和3653个夜晚过后,我什么都不会得到。结束这游戏,那些游戏,我生活的唯一刺激,我畅翔在我的生命中,就像我畅游在拉辛的悲剧作品中一样。赫尔迈厄尼神一样的男人,我在哪儿?我做了些什么?我该做些什么?到底是什么样的感情俘获了我?到底是什么悲哀吞噬着我?难道我连该爱还是该恨都不知道?索菲谋杀了我,屠杀了我,强奸了我,还有很多疯狂的借口。我觉得最后还是不完整,将我带到降生人世以来,从未体验过的乐境……”
十年的时间朱利安过着平静正常的,循规蹈矩的生活:
“快35岁了,我几乎得到所有,1个老婆,2个孩子,3个老友,4个账号,在同一个公司里,待了6年。每个季度做爱8次,用过的不能回收的包装,能环绕地球9圈,10年没有见到父亲了,我成为了一个暴君,像这样作为一个成人,有一个可以上到210公里的引擎,却开在60公里。40次不敢见爸爸一面,欺骗老板96次……城市变了,死亡也一样,在墓地消磨掉489小时的时光,我真希望她再给我唱一次《玫瑰色的人生》。真希望她能相信我不需要她,我们可以这么说,由于这个游戏,妈妈可以在天国翱翔,这比当初想的要远得多了……10年,一天又一天过去了,赌局在今天就要见分晓了,没有她的消息,一点也没有,她一定把我忘了,而我没有。”
这十年,对于朱利安来说,是没有糖罐,也没有糖果的十年。
平平淡淡才是真,真的么?
索菲杳无音信,从未出现过,电视里她的球星丈夫,是朱利安有关索菲的唯一线索。
朱利安35岁那年的一个晚上,门铃响了,有个女人走进来,他以为是索菲,霎时热泪盈眶,但不是,回过头,桌上打开的快递箱子里,一个糖罐露出来。妻子阻止他出门,没有成功。
他找到索菲的时候,她正在打电话报警,只给了他一分钟的时间。听到警笛声朱利安夺门而出,飞车逃跑。
“该死的索菲,游戏又重新开始了,纯粹为了取乐,好啊,这比什么都好,好过麻醉药可卡因海洛因大麻印度大麻迷幻剂,好过性口交性交派对群P,好过花生上的黄油,好过卢克预言,2001年的大灾难,玛丽莲,斯特劳菲特的舞蹈,好过劳拉·克劳馥,好过吉米·亨德里克斯,好过圣诞老人的礼物,好过比尔·盖茨,达赖喇嘛,好过帕梅拉·安德森唇边的胶原质,好过兰波·莫里森的迷药,好过自由,好过生活……”
朱利安兴奋万状,兴高采烈地飞车疾驰,撞在一辆大货车上,爆炸起火。
索菲在医院看见一个面目全非的垂死的人,伤心欲绝,其实这只是朱利安再次设计的一个游戏,重伤的人并不是他。
在医院门口朱利安被索菲的丈夫打倒在雨水里,短暂的昏迷中他穿越时光,回到童年旋转的木马上,回到25岁的铁轨边……
最后一次游戏,两人在工地上拥吻,一起被浇灌在水泥里。
没顶之前,朱利安说,有三件事是我敢的,虽然没说出来过,吃蚂蚁,嘲笑失业者,像疯子一样爱你。
“敢不敢?”如同一个魔咒,开启了快乐之门。到底是像疯子一样爱你,还是像疯子一样爱这种疯狂的快乐?
糖罐只是个道具,重要的里面装的糖果,他们吃惯了这种糖,其他的都会索然寡味。只有这种味道才能刺激味蕾,他们藉借彼此,达到极乐,所以无力自拔。
他们对彼此意味着什么,是爱人,还是裹着爱的糖纸的糖?
他们到底是否爱对方?是互相猜测,不敢相信对方,还是不想爱对方,或许他们不想,怕相爱会是游戏的终止。
或许还会有另一个结局,垂垂老矣的两人在老人院里说脏话,对着工作人员撒尿,躺在躺椅上,打开糖罐分吃彩色的糖果。
这是一个极度浪漫的设想,其实是不太可能实现的,否则朱利安就不会如此挣扎。平静的生活枯燥但是稳妥,小糖果甜美却疯狂。有了索菲,朱利安想要挣脱疯狂,没有索菲,朱利安渴望甜美。
如同朱利安说的,游戏,童年玩是调皮,长大了玩是变态。
谁能陪你玩一辈子?不管是做一个正常人,还是伪装成一个正常人,游戏都应该适时停止——如果不想被浇在水泥里。
每个人的生活中都有小糖果,如果你的小糖果只有一颗,如果你的小糖果味道如此特别,是幸还是不幸?
先别说爱不爱!茫茫人海,找到一个能分享的,能玩到一起的搭档都不容易。影片的最后一句台词很有意思:索菲,我最好的朋友。
不懂法语。假如由我来翻译,也许会译成,索菲,我最好的玩伴。
还没人赞这篇日记