对两部中日合拍剧的感觉
最近在看上海潮和OL日本两出新的日剧,两出都是中日合拍剧,同样都有中国的演员。两部都非常紧跟时代,在中国的去景点都是江浙一带。给我的感觉岂止是文化冲击这么简单,因为这两部电视俱背后的意义,不是一般的浅。两部似乎都反映了近年来中国的飞速发展,确实引起了我们这个邻国的注意,他们面对腾飞中的中国,开始不安,开始感到威胁,所以他们在两部电视剧里,似乎都有意无意地妖魔化我们中国,上海潮里,他们把上海人包装成一个只为赚钱,完全不可信的人物,我虽说对上海人没什么好印象,但是也绝对不相信每个上海人是这样子的,里面几句台词尤其深刻,在中国,不讨价还价是笨蛋,而且要时刻提醒着假的人民币。这些在中国司空见惯的事物,对于日本人来讲原来是如此新鲜,真的是恍然大悟。日本人不了解中国,中国人也不理解日本人,于是有了冲突,有了误解。
上海潮讲的是日本人在上海创业,那么OL日本讲的则是中国人在日本工作,两种情况虽然不尽相同,但是我们清晰地看到日本人的惶恐不安,无论是美玲在中国,面对中国人的做生意的方式,如何的不习惯,如何在三井香的面前争取机会,原先在日本趾高气扬的女强人,在上海只能变成一个寻求机会的job hunter,或者是日本人身份的一种迷失,以前亚洲头号经济大国,当然现在也是,但是面对中国的崛起,任何人都不能置之不理,所以一直的高傲也难免有一点胆怯。
OL日本当中可是这种胆怯心理的一种缩影。当他们看着几个中国人干净利索地搬椅子进入了办公室,他们是多么的无助,他们只能目瞪口呆地看着他们的高效率的动作,神崎更是输掉了那个打日语的比赛。这多少是一个讽刺,里面对自己的国家始终带有自豪感的伯伯,只是如那个三寸丁说,表现了岛国的小气罢了。里面说中国人是机器,或者这里只是看到一面,我们是为了生存而孜孜不倦地工作,我们并不是天生廉价,只是我们曾有一个一段不堪回首的屈辱史。
这两部日剧也有一个作用,我们在经济告诉发展的同时可能正在走日本经济泡沫的时代,我们或许在追逐经济的同时忽略了我们的核心价值,从而盲目地追求利益,我们不知不自觉地毁灭了很多有关人性的东西。所以两部日剧的出现或许能让我找到一些失去了的……或许这样子说吧,他们也想通过这两部日剧让日本人认清状况,加快发展的脚步,不要让中国赶上了。
上海潮讲的是日本人在上海创业,那么OL日本讲的则是中国人在日本工作,两种情况虽然不尽相同,但是我们清晰地看到日本人的惶恐不安,无论是美玲在中国,面对中国人的做生意的方式,如何的不习惯,如何在三井香的面前争取机会,原先在日本趾高气扬的女强人,在上海只能变成一个寻求机会的job hunter,或者是日本人身份的一种迷失,以前亚洲头号经济大国,当然现在也是,但是面对中国的崛起,任何人都不能置之不理,所以一直的高傲也难免有一点胆怯。
OL日本当中可是这种胆怯心理的一种缩影。当他们看着几个中国人干净利索地搬椅子进入了办公室,他们是多么的无助,他们只能目瞪口呆地看着他们的高效率的动作,神崎更是输掉了那个打日语的比赛。这多少是一个讽刺,里面对自己的国家始终带有自豪感的伯伯,只是如那个三寸丁说,表现了岛国的小气罢了。里面说中国人是机器,或者这里只是看到一面,我们是为了生存而孜孜不倦地工作,我们并不是天生廉价,只是我们曾有一个一段不堪回首的屈辱史。
这两部日剧也有一个作用,我们在经济告诉发展的同时可能正在走日本经济泡沫的时代,我们或许在追逐经济的同时忽略了我们的核心价值,从而盲目地追求利益,我们不知不自觉地毁灭了很多有关人性的东西。所以两部日剧的出现或许能让我找到一些失去了的……或许这样子说吧,他们也想通过这两部日剧让日本人认清状况,加快发展的脚步,不要让中国赶上了。
![]() |
上海潮,讲一个日本女人在上海创业的故事 |
![]() |
讲三个中国研修生到日本公司实习,然后带给日本的职员不少冲击 |
还没人赞这篇日记