夢十夜（夏目漱石）第三夜
第三夜
做了這樣一個夢
我揹著一個六歲的小孩。那的確是自己的小孩沒錯。只是不知何時小孩的雙眼竟瞎了，且變成個乳臭未乾的小鬼頭。我問他，眼睛什麼時候瞎的，他回說，好久好久以前就瞎了。聲音的確是小孩的聲音，講話口调卻像大人一樣。而且態度跟我同等。
兩旁都是青嫩稻田。小徑很窄。偶爾可見鷺鷥影在黑暗中掠過。
“到稻田小徑了吧。”背後傳來聲音說道。
“你怎麼知道？”我回頭問他。
“不是有鷺鷥在叫嗎？”他答。
果然，鷺鷥叫了兩聲。
雖是自己的孩子，我卻感到有點恐怖。揹著這麼個東西，往後的路怎麼走？正想找個地方丟了算了，黑暗中恰好隱約可見一座大森林。剛考慮起那或許是個好地方，背後突然傳來：
“嘿嘿！”
“笑什麼？”
小孩不回答，只是問道：
“爸爸，重不重？”
“不重。”
“不久就會變重喔。”
我默默地以森林為目標向前走著。只是田間小徑蜿蜒曲折，怎麼走也走不出去。不一會兒，眼前出現兩條叉徑。我站在叉徑口，稍事休息。
“這裡應該有塊石碑。”小鬼頭說。
果然有塊及腰的八寸角石聳立在路間，上面寫著：“左邊日窪，右邊堀田原。”明明是夜晚，石上的鮮紅大字卻看得很清楚。顏色類似蠑螈腹部的紅色。
“往左邊吧！”小鬼頭下了命令。朝左一看，方才見著的森林黑影，正在上空黑騰騰地彷彿要壓落下來。我有點猶豫不決。
“不必顧慮了。”小鬼頭又開口。
我只好無奈地邁向森林方向。心中暗忖，這小瞎眼的怎麼料事如神。一直線地快走近森林時，背後又說話了：
“瞎眼真不方便呢。”
“有我揹著你，哪裡不方便？”
“讓你揹著真是不好意思。不過瞎眼的會被人看不起，尤其連父母都會看不起，所以不行哪！”
聽後，我真得感到很厭煩。還是快到森林裡把這小鬼給丟了算了，於是我加快腳步。
“再走一會兒你就知道了…那天也剛好是這樣的夜晚吧。”背後在自言自語。
“什麼？”我粗魯地問。
“還問什麼？你不是心裡明白？”孩子嘲弄似地回答。
他這麼一說，我也感到自己好像明白。只是不太知道詳情。只感到好像也是這樣的夜晚。也感到再往前走的話，就會萬事明白了。更感到若真萬事明白的話，可了不得，所以得在還不明白時早點丟了這個孩子，這樣才能安心下來。我又加快了腳步。
雨已下了一陣子。小徑更加昏暗了。我專心一意地往前走。只是背上黏著一個小鬼頭，而且這個小鬼頭像一面鏡子，能把我的過去、現在、未來，即便再些許的事實也能一覽無遺地全照出來。不僅如此，這小鬼頭又是自己的孩子。且是個瞎子。想著想著，越想越覺得受不了。
“就是這裡！就是這裡！就是那杉樹根處！”
雨中，小鬼頭的聲音清晰響亮。我不自覺地停住腳步。原來不知何時我們已身置林內。約兩公尺前那個黑東西，看起來的確像是小鬼頭所說的杉樹。
“爸爸，是在那杉樹下吧？”
“嗯，是的。”我不由自主地這樣回答。
“是文化五年（1808）辰年時吧？”
想想，好像真是文化五年時。
“今年正好是你殺了我滿百年了呢！”
我一聽到這句話，腦中突然浮現出，在一百年前的文化五年那年，也是在這樣的夜晚，在這株杉樹下，我曾經殺死過一個盲目人的情景。當我醒悟到原來自己是個殺人犯時，背上的孩子，立刻像一尊地藏菩薩石像般異常沉重起來。
（原圖片地址：http://www.flickr.com/photos/19732925@N03/1946889341/）
做了這樣一個夢
我揹著一個六歲的小孩。那的確是自己的小孩沒錯。只是不知何時小孩的雙眼竟瞎了，且變成個乳臭未乾的小鬼頭。我問他，眼睛什麼時候瞎的，他回說，好久好久以前就瞎了。聲音的確是小孩的聲音，講話口调卻像大人一樣。而且態度跟我同等。
兩旁都是青嫩稻田。小徑很窄。偶爾可見鷺鷥影在黑暗中掠過。
“到稻田小徑了吧。”背後傳來聲音說道。
“你怎麼知道？”我回頭問他。
“不是有鷺鷥在叫嗎？”他答。
果然，鷺鷥叫了兩聲。
雖是自己的孩子，我卻感到有點恐怖。揹著這麼個東西，往後的路怎麼走？正想找個地方丟了算了，黑暗中恰好隱約可見一座大森林。剛考慮起那或許是個好地方，背後突然傳來：
“嘿嘿！”
“笑什麼？”
小孩不回答，只是問道：
“爸爸，重不重？”
“不重。”
“不久就會變重喔。”
我默默地以森林為目標向前走著。只是田間小徑蜿蜒曲折，怎麼走也走不出去。不一會兒，眼前出現兩條叉徑。我站在叉徑口，稍事休息。
“這裡應該有塊石碑。”小鬼頭說。
果然有塊及腰的八寸角石聳立在路間，上面寫著：“左邊日窪，右邊堀田原。”明明是夜晚，石上的鮮紅大字卻看得很清楚。顏色類似蠑螈腹部的紅色。
“往左邊吧！”小鬼頭下了命令。朝左一看，方才見著的森林黑影，正在上空黑騰騰地彷彿要壓落下來。我有點猶豫不決。
“不必顧慮了。”小鬼頭又開口。
我只好無奈地邁向森林方向。心中暗忖，這小瞎眼的怎麼料事如神。一直線地快走近森林時，背後又說話了：
“瞎眼真不方便呢。”
“有我揹著你，哪裡不方便？”
“讓你揹著真是不好意思。不過瞎眼的會被人看不起，尤其連父母都會看不起，所以不行哪！”
聽後，我真得感到很厭煩。還是快到森林裡把這小鬼給丟了算了，於是我加快腳步。
“再走一會兒你就知道了…那天也剛好是這樣的夜晚吧。”背後在自言自語。
“什麼？”我粗魯地問。
“還問什麼？你不是心裡明白？”孩子嘲弄似地回答。
他這麼一說，我也感到自己好像明白。只是不太知道詳情。只感到好像也是這樣的夜晚。也感到再往前走的話，就會萬事明白了。更感到若真萬事明白的話，可了不得，所以得在還不明白時早點丟了這個孩子，這樣才能安心下來。我又加快了腳步。
雨已下了一陣子。小徑更加昏暗了。我專心一意地往前走。只是背上黏著一個小鬼頭，而且這個小鬼頭像一面鏡子，能把我的過去、現在、未來，即便再些許的事實也能一覽無遺地全照出來。不僅如此，這小鬼頭又是自己的孩子。且是個瞎子。想著想著，越想越覺得受不了。
“就是這裡！就是這裡！就是那杉樹根處！”
雨中，小鬼頭的聲音清晰響亮。我不自覺地停住腳步。原來不知何時我們已身置林內。約兩公尺前那個黑東西，看起來的確像是小鬼頭所說的杉樹。
“爸爸，是在那杉樹下吧？”
“嗯，是的。”我不由自主地這樣回答。
“是文化五年（1808）辰年時吧？”
想想，好像真是文化五年時。
“今年正好是你殺了我滿百年了呢！”
我一聽到這句話，腦中突然浮現出，在一百年前的文化五年那年，也是在這樣的夜晚，在這株杉樹下，我曾經殺死過一個盲目人的情景。當我醒悟到原來自己是個殺人犯時，背上的孩子，立刻像一尊地藏菩薩石像般異常沉重起來。
 |
（原圖片地址：http://www.flickr.com/photos/19732925@N03/1946889341/）
还没人转发这篇日记
