剽来剽去的祭驴文
祭驴文 S.1477(英國國家圖書館藏斯坦因編號)
山舘裏為覓□,或醉歸而衝夜,亦遣人扶□,也曾軀汝而夜耽,也曾徒步以空軀,也曾深泥裏陷倒,也曾跳溝時撲落。吾憶昔得太行山上,一場差樣,天色漭蕩蕩,路遥跷跷嶨嶨,碎石裏卻倒不倒,懸崖処踉踉蹌蹌。投至下得山來,直得魂飛膽喪。又憶得向陽子江邊,不肯上船千堆萬(毛),向後向前。兩耳卓朔,四蹄拳攣。教人隨後行棓。吾乃向前自撁,爛繮繩一拽拽斷,窮醋大一閃閃翻。踏碎船板,築損船舷,蘸濕鞋底,觜破衫肩,更被傍人大笑。弄卻多小酸寒。吾心私心有約,報汝懃恪:待吾立功立事,有官有爵,雖然好馬到來,也不撁汝賣卻,遣汝向朱門裏出入,瓦宅裏跳躍,更擬別買豬皮,換卻朽爛繩索,覓新鞍子以備,求好龍籠頭與著。準擬同受榮華,豈料中途疾作,嗚呼道路茫茫。賴汝相將。疲羸若此,行李交妨,肋底氣脅脅,眼淚汪汪。草雖嫩而不食,豆雖多而不嘗。小童子淩晨報來,道汝昨夜身亡。汝雖殞斃,吾亦非傷。數年南北同受恓惶。筋疲力盡,冒雪沖霜。今早長辭木橙,永別麻繮,破龍頭抛在一盆邊,任從風雨。□鞍子棄於槽下,更不形相。念汝畜類之中,實堪驚訝,生不逢時,來於吾舍。在家時則小刨小刷,趁程時則連明至夜。胡不生於王武子,必愛能鳴。胡不生漢霛帝之時,定將充駕。胡不知衛懿公之鶴,猶得乘軒。胡不如曹不興之蠅,尚蒙圖寫。若此為龍被醢,為龜被刳,為蛇受戮,為馬遭屠,尚得卒於槽下,念汝必保微軀。《書》云:“敝蓋弗棄,為埋馬也;敝帷弗棄,為埋狗也。”《書》既不載埋驢,途乃付於屠者。汝若來生作人,還來近我,若更為驢,莫馱醋大。出門路即千里萬里,程糧賤無十個五個,向屋簷下寄宿,破籠裏盛剉,猛雪裏雖須行,深泥裏雖須過,愛把借人更將撁磨,只解向汝背上吟詩,都不管汝腸中飢餓。教汝托生之処凡有數般:莫生官人家,軛馱入長安;莫生將軍家,打毬力雖攤須□;莫生陸路腳家,終日受皮鞭;莫生和尚家,道汝罪彌天。願汝生與田舍家,且得共男女一般看。
摘自 上古和中古時代中國的動物喪葬活動 (Danielle Eliasberg)艾莉白,《法国汉学 第五辑(敦煌学专号)》
山舘裏為覓□,或醉歸而衝夜,亦遣人扶□,也曾軀汝而夜耽,也曾徒步以空軀,也曾深泥裏陷倒,也曾跳溝時撲落。吾憶昔得太行山上,一場差樣,天色漭蕩蕩,路遥跷跷嶨嶨,碎石裏卻倒不倒,懸崖処踉踉蹌蹌。投至下得山來,直得魂飛膽喪。又憶得向陽子江邊,不肯上船千堆萬(毛),向後向前。兩耳卓朔,四蹄拳攣。教人隨後行棓。吾乃向前自撁,爛繮繩一拽拽斷,窮醋大一閃閃翻。踏碎船板,築損船舷,蘸濕鞋底,觜破衫肩,更被傍人大笑。弄卻多小酸寒。吾心私心有約,報汝懃恪:待吾立功立事,有官有爵,雖然好馬到來,也不撁汝賣卻,遣汝向朱門裏出入,瓦宅裏跳躍,更擬別買豬皮,換卻朽爛繩索,覓新鞍子以備,求好龍籠頭與著。準擬同受榮華,豈料中途疾作,嗚呼道路茫茫。賴汝相將。疲羸若此,行李交妨,肋底氣脅脅,眼淚汪汪。草雖嫩而不食,豆雖多而不嘗。小童子淩晨報來,道汝昨夜身亡。汝雖殞斃,吾亦非傷。數年南北同受恓惶。筋疲力盡,冒雪沖霜。今早長辭木橙,永別麻繮,破龍頭抛在一盆邊,任從風雨。□鞍子棄於槽下,更不形相。念汝畜類之中,實堪驚訝,生不逢時,來於吾舍。在家時則小刨小刷,趁程時則連明至夜。胡不生於王武子,必愛能鳴。胡不生漢霛帝之時,定將充駕。胡不知衛懿公之鶴,猶得乘軒。胡不如曹不興之蠅,尚蒙圖寫。若此為龍被醢,為龜被刳,為蛇受戮,為馬遭屠,尚得卒於槽下,念汝必保微軀。《書》云:“敝蓋弗棄,為埋馬也;敝帷弗棄,為埋狗也。”《書》既不載埋驢,途乃付於屠者。汝若來生作人,還來近我,若更為驢,莫馱醋大。出門路即千里萬里,程糧賤無十個五個,向屋簷下寄宿,破籠裏盛剉,猛雪裏雖須行,深泥裏雖須過,愛把借人更將撁磨,只解向汝背上吟詩,都不管汝腸中飢餓。教汝托生之処凡有數般:莫生官人家,軛馱入長安;莫生將軍家,打毬力雖攤須□;莫生陸路腳家,終日受皮鞭;莫生和尚家,道汝罪彌天。願汝生與田舍家,且得共男女一般看。
摘自 上古和中古時代中國的動物喪葬活動 (Danielle Eliasberg)艾莉白,《法国汉学 第五辑(敦煌学专号)》