锅匠，裁缝，士兵，间谍 2011
焦急等快递的时候终于把破烂熊版的《锅匠，裁缝，士兵，间谍 2011》看完了。之前的潦草字幕+外语对话听不懂+我糟糕的英文听力，让我错失了好多关键的细节；这一遍终于看明白故事了。很多非英语对话的部分其实是故事进展的关键因素。不过我还是觉得，除了一百字的故事大纲，整个电影跟原著几乎是两个完全不同的故事。最大的不同在故事时间轴上。原著里吉姆的任务是多年前的事情；而2011的电影里把它拉近到“发生在去年”，这使得整个故事的节奏都改变了。相比这个改动，把事发地点从捷克移动到匈牙利，实在不算什么“重大变化”。
电影里的镜头给我最深的印象就是那一个个窗口，大大小小各式各样的窗口，给人一种窥视的感觉；然后就是一个个魔方一样的空间，空旷而诡秘，给窥视赋予了理由。——不过我仍然认为那个“圣诞舞会”是一个记忆的魔方；我以为英国情报部门的舞会再疯狂、也没有那个能耐用俄语合唱苏联国歌。
电影版的角色弥补了我看BBC电视剧版的一大遗憾：有一定魅力的苏联外交官啊！康妮的形象比电视剧版相比却邋遢了不少；珀西那叫我疑似脑积水的形象实在是令人叫绝！电影里的塔尔也比BBC版看着顺眼多了；不过伊莲娜冷静了太多，不再是原著中神经质的性格，不知道勒卡雷先生在改编剧本的时候是怎么想的。在我看来电影版的伊莲娜几乎光明正大地跟塔尔约会，这绝对是情节上的bug啊！电影版里另一个我不能理解的安排是，老总在他自己的私人公寓里和吉姆谈如此重大的事情！安全、安全问题啊！
不纠结于原著的话，这个改编后的故事仍然很棒。除了镜头，音乐也相当耐人寻味；英国人的一贯作风，嗯。
电影里的镜头给我最深的印象就是那一个个窗口，大大小小各式各样的窗口，给人一种窥视的感觉；然后就是一个个魔方一样的空间，空旷而诡秘，给窥视赋予了理由。——不过我仍然认为那个“圣诞舞会”是一个记忆的魔方；我以为英国情报部门的舞会再疯狂、也没有那个能耐用俄语合唱苏联国歌。
电影版的角色弥补了我看BBC电视剧版的一大遗憾：有一定魅力的苏联外交官啊！康妮的形象比电视剧版相比却邋遢了不少；珀西那叫我疑似脑积水的形象实在是令人叫绝！电影里的塔尔也比BBC版看着顺眼多了；不过伊莲娜冷静了太多，不再是原著中神经质的性格，不知道勒卡雷先生在改编剧本的时候是怎么想的。在我看来电影版的伊莲娜几乎光明正大地跟塔尔约会，这绝对是情节上的bug啊！电影版里另一个我不能理解的安排是，老总在他自己的私人公寓里和吉姆谈如此重大的事情！安全、安全问题啊！
不纠结于原著的话，这个改编后的故事仍然很棒。除了镜头，音乐也相当耐人寻味；英国人的一贯作风，嗯。